Бюро переводов в Краснодаре
Бюро переводов Краснодар
Бюро переводов в Краснодарском крае
Бюро переводов в ЮФО
Бюро нотариальных переводов
Перевод документов с нотариальным заверением.

Перевод аттестата в Краснодаре

- ул. Гоголя, 135
Тел.: (861) 275-23-05

- ул. Калинина, 468
Тел.: (861) 292-53-02

с 9-30 до 16-30

info@remarka.biz



Новости компании

20.03.2017 - Офис в Кореновске
Переводы и экзамены в Кореновске
09.03.2017 - Комплексный экзамен (тестирование)
В офисах нашего бюро вы можете сдать экзамен для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства
Работа бюро в субботу
Офис на Калинина, 468 теперь работает и в субботу с 9 до 14

Сохранить ссылку на сайт в:

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода



Перевод аттестата

Перевод аттестата с нотариальным заверением

Нотариальный перевод аттестатаПеревод аттестата – это довольно востребованная услуга бюро нотариальных переводов. Требуется перевод для того, чтобы доказать факт получения среднего или неполного среднего образования в другой стране. Нотариально заверенный перевод этих документов требуется при для продолжения обучения в другом государстве. Перевод аттестата, как правило, сопровождается переводом приложения к этому документу, его еще часто называют вкладышем в аттестат. Примите к сведению, что аттестат и приложение к нему – это разные документы, перевод которых заверяется нотариусом по отдельности.

Есть несколько моментов при переводе российского аттестата на иностранный язык, которые нужно уточнить заранее. Во-первых, это написание вашего ФИО латиницей. Очень важно, чтобы написание ваших данных в переводе соответствовало написанию их в загранпаспорте, визе либо других документах, которые вы будете предоставлять заграницей. Разнице в написании всего одной буквы может сделать нотариальный перевод абсолютно бесполезным. Во-вторых, обязательно уточните страну, в который вы будете предъявлять наш перевод. Существует множество разновидностей, к примеру, испанского или даже английского языка и перевод может быть написан совершенно по разности, в зависимости от страны, в которую вы приедете.

Стоимость перевода аттестата


с иностранного языка р. на иностранный язык р.
с абхазского 1000 на абхазский 1200
с азербайджанского 500 на азербайджанский 750
с английского 400 на английский 500
с армянского 500 на армянский 750
с белорусского 500 на белорусский 600
с болгарского 800 на болгарский 1000
с венгерского 800 на венгерский 1000
с голландского 800 на голландский 1000
с греческого 800 на греческий 1000
с грузинского 600 на грузинский 750
с датского 900 на датский 1200
с иврита 1000 на иврит 1200
с испанского 600 на испанский 750
с итальянского 600 на итальянский 750
с казахского 400 на казахский 750
с киргизского 500 на киргизский 750
с китайского 1000 на китайский 1200
с корейского 1000 на корейский 1200
с латышского 800 на латышский 1000
с литовского 800 на литовский 1000
с молдавского 500 на молдавский 750
с немецкого 500 на немецкий 600
с норвежского 1000 на норвежский 1200
с польского 800 на польский 1000
с португальского 800 на португальский 1200
с румынского 800 на румынский 1000
с сербского 800 на сербский 1000
со словацкого 800 на словацкий 1000
со словенского 800 на словенский 1200
с таджикского 500 на таджикский 750
с турецкого 800 на турецкий 1000
с туркменского 800 на туркменский 1000
с узбекского 500 на узбекский
750
с украинского 400 на украинский 600
с финского 1000 на финский 1200
с французского 500 на французский 600
с хинди 1000 на хинди 1200
с хорватского 800 на хорватский 1000
с чешского 800 на чешский 1000
с шведского 1000 на шведский 1200
с эстонского 1000 на эстонский 1200
с японского 1000 на японский 1200
Услуги по заверению подписи переводчика у нотариуса 100
Обычный срок исполнения перевода аттестата 0,5-2 часа
(за исключением редких языков)

Ремарки к прайс-листу по переводу аттестата

  1. В прайсе указана стоимость одного стандартного документа. Документы с большой плотностью текста оцениваются индивидуально.
  2. Аттестат и (приложение) вкладыш к аттестату считаются отдельными документами. Они прошиваются нотариусом отдельно и отдельно учитываются к оплате. К тому же вкладыши могут содержать очень большое кол-во текста, потому мы их обычно оцениваем таким образом:
    - до 30 учебных предметов на вкладыш = 1 документ
    - от 30 до 80 предметов = 1,5 документа
    - свыше 80 предметов = 2 документа
  3. Все переводы сохраняются в базе нашего бюро. Повторная распечатка документа осуществляется бесплатно, оплата в размере 100р. производится только  за технические работы.
  4. В случае если в документе были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется с 50% скидкой.
  5. Стоимость услуги по заверке перевода у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 100р. (+ услуги нотариуса 430р. оплачиваются отдельно)
  6. При объемном заказе, размером  более 5 документов, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый документ.

бюро в Армавире


в Кореновске

Тестирование

В наших офисах вы можете сдать экзамен по русскому для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства. Также к вашим услугам бесплатное тестирование онлайн для проверки знаний. Подробнее >>

Центр тестирования мигрантов в Краснодаре

Переводим языки СНГ - перевод с украинского, белорусского, казахского, грузинского, армянского, абхазского, киргизского, молдавского, узбекского, азербайджанского, таджикского.

Европейские языки - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, греческого, голландского.

Восточно-европейские языки - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, латышского, эстонского, хорватского, венгерского, румынского, болгарского.

Восточные языки - перевод с китайского, японского, корейского, турецкого.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

     ©2001-2017
     Бюро переводов "Ремарка"
Адреса бюро переводов в Краснодаре:
- ул. Гоголя, 135;      т. (861) 275-23-05, с пн-пт с 9-30 до 16-30
- ул. Калинина, 468; т. (861) 292-53-02; с 9-30 до 16-30, суббота: с 9-30 до 14-00
E-mail: info@remarka.biz, skype: alefcom