Перевод израильского
паспорта в Краснодаре

- ул. Калинина, 468
(861) 292-53-02

- ул. Тюляева, 21
(918) 111-30-13

время работы:
с 9-30 до 16-30


Новости компании

16.10.2017 - Офис в КМР
Открытие нового офиса в Комсомольском микрорайоне Краснодара - ул. Тюляева, 21.
12.09.2017 - Цены в Армавире
Кардинальное снижение расценок на переводы всех языков в офисе бюро в Армавире. Welcome!
Работа бюро в субботу
Офис на Калинина, 468 теперь работает в субботу с 9.30 до 13.30

Сохранить ссылку на сайт в:

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


Перевод с языка иврит

Перевод документов с иврита в Краснодаре

Наше бюро переводов в Краснодаре специализируется на переводе личных документов граждан с языка иврит: паспорт государства Израиль, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти. Перевод диплома, аттестата, водительских удостоверений (прав), справок, печатей и штампов, трудовых книг и военных билетов. Эти и многие другие документы мы профессионально переводим с израильского языка с последующим нотариальным заверением подписи переводчика. Возможен также перевод документов с русского или английского на иврит в Краснодаре. Учтите, что при переводе на иврит перевод необходимо подшивать к нотариально заверенной копии документа. Т.е. в том случае, если вы не хотите портить оригинал документа, например, паспорт, свидетельство о рождении и т.д., то перед походом в наше краснодарское бюро переводов  необходимо предварительно сделать копию документа и заверить ее у нотариуса. Стоимость нотариально заверенной копии документа сейчас составляет 50-70р. за страницу у любого нотариуса Краснодарского края.

Выполняется нотариальное заверение следующим образом: перевод подшивается к оригиналу документа или к его копии - становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса, нотариус заверяет подлинность подписи переводчика иврита. Учтите, что подпись лица, владеющего израильским языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.

Перевод паспорта с иврита с нотариальным заверением

Перевод израильского паспорта

В Краснодаре перевод израильского паспорта оформляется следующим образом:

Сканируются все страницы паспорта, вставляются в текстовый документ. Под каждым сканом пишется перевод текста паспорта с иврита или описываются элементы, которые там находятся.

Израильский паспорт выполнен в темно-синем цвете, на его обложке золотым тиснением написано «Государство Израиль» на двух языках - иврит и английский, изображен герб Израиля, ниже есть слово «Паспорт» на иврите и английском, а также символ биометрического паспорта. На каждой странице израильского паспорта изображена оливковая ветвь и семисвечник менора; страницы пронумерованы справа налево. В обычном паспорте 32 страницы, в паспорте бизнес формата — 64 страницы.

Обычно первый паспорт выдается сроком на пять лет. Второй и последующий паспорта -- уже на 10 лет. Все надписи в паспорте на двух языках, иврите и английском. Так как на иврите пишут справа налево, паспорт следует открывать с правой стороны и листать налево. Арабский язык не используется в паспортах государства Израиль, хотя он является одним из официальных языков Израиля. Однако арабский используется во внутреннем паспорте, так называемом удостоверении личности (теудат-зеут).

Здесь вы найдете пример перевода паспорта гражданина Израиля с языка иврит:

Перевод с языка иврит на русский язык
_________________________________________________________________

Государство Израиль
Паспорт
№ 00000000
Израильского гражданство
Данный паспорт содержит 32 (64) страницы

Министр внутренних дел Государства Израиль,
просит этим всех причастных к тому,
позволить обладателю этого паспорта
пройти без задержек и препятствий,
и предоставить ему, в случае надобности,
защиту и необходимую помощь.
Подпись
Министр внутренних дел

Тип документа Р
Код страны ISR
Паспорт № 00000000
Фамилия
Имя
Гражданство ИЗРАИЛЬ
Дата рождения
Личный номер
Пол М
Место рождения СССР
Дата выдачи
Действителен до
Орган выдачи ИЕРУСАЛИМ

_________________________________________________________________
Перевод паспорта с языка иврит на русский язык выполнен переводчиком: ...

Стоимость перевода паспорта с иврита в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 900р.

Перевод других документов с иврита

Перевод документов на иврит

Также в нашем бюро переводятся следующие документы с израильского языка - образовательные документы, выданные Министерством образования Израиля: школьные аттестаты, приложения к аттестатам, дипломы, приложения к дипломам. Другие документы выданные органами МВД Израиля - удостоверения личности, справки МВД об отсутствии судимости. Мы также переводим документы, выданные отделами ЗАГС Израиля – все свидетельства (о рождении, о браке, о смерти, о перемене имени), справки о семейном положении. Также переводятся с иврита на русский: водительские удостоверения, трудовые книжки (все записи или только отдельные печати), военные билеты, документы для получения и начисления пенсии, доверенности и согласия, листки убытия.

Стоимость перевода израильского документа под нотариальное заверение размером в одну страницу в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 900р.

бюро в Армавире


в Кореновске

Тестирование

В наших офисах вы можете сдать экзамен по русскому для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства. Подробнее >>

Центр тестирования мигрантов в Краснодаре

Переводим языки СНГ - перевод с украинского, белорусского, казахского, грузинского, армянского, абхазского, киргизского, молдавского, узбекского, азербайджанского, таджикского.

Европейские языки - перевод с английского, немецкого, испанского, итальянского, греческого, французского.

Восточно-европейские языки - перевод с литовского, латышского, эстонского.

Восточные языки - перевод с китайского, турецкого, арабского.

Яндекс.Метрика

     ©2001-2018
     Бюро переводов "Ремарка"
Ближайшее бюро переводов в Краснодаре:

- ул. Калинина, 468, т.: (861) 292-53-02, пн-пт: 9-30 до 16-30; сб до 13-30
- ул. Тюляева, 21,     т.: (918) 111-30-13, пн-пт: 9-30 до 16-30.