Перевод корейского
паспорта в Краснодаре

- ул. Гоголя, 135
Тел.: (861) 275-23-05

- ул. Калинина, 468
Тел.: (861) 292-53-02

время работы:
с 9-30 до 16-30


Новости компании

12.09.2017 - Цены в Армавире
Кардинальное снижение расценок на переводы всех языков в офисе бюро в Армавире. Welcome!
20.03.2017 - Офис бюро
Переводы и экзамены в Кореновске
09.03.2017 - Комплексный экзамен (тестирование)
В офисах нашего бюро вы можете сдать экзамен для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства
Работа бюро в субботу
Офис на Калинина, 468 теперь работает в субботу с 9.30 до 14.00

Сохранить ссылку на сайт в:

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


Перевод с корейского языка

Перевод документов с корейского в Краснодаре

Наше бюро переводов в Краснодаре специализируется на переводе личных документов граждан с корейского языка: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти. Перевод диплома, аттестата, водительских удостоверений (прав), справок, печатей и штампов, трудовых книг и военных билетов. Эти и многие другие документы мы профессионально переводим с корейского языка с последующим нотариальным заверением подписи переводчика. Возможен также перевод документов на корейский язык в Краснодаре. Учтите, что при переводе на китайский язык перевод необходимо подшивать к нотариально заверенной копии документа. Т.е. в том случае, если вы не хотите портить оригинал документа, например, паспорт, свидетельство о рождении и т.д., то перед походом в наше краснодарское бюро переводов  необходимо предварительно сделать копию документа и заверить ее у нотариуса. Стоимость нотариально заверенной копии документа сейчас составляет 50р. за страницу у любого нотариуса Краснодарского края.

Выполняется нотариальное заверение следующим образом: перевод подшивается к оригиналу документа или к его копии - становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса, нотариус заверяет подлинность подписи корейского переводчика. Учтите, что подпись лица, владеющего корейским языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.

Перевод корейского паспорта с нотариальным заверением

Перевод корейского паспорта

В Краснодаре перевод корейского паспорта оформляется следующим образом:

Сканируются все страницы паспорта, вставляются в текстовый документ. Под каждым сканом пишется перевод текста паспорта с корейского или описываются элементы, которые там находятся.

Паспорт гражданина Республики Корея, официальный документ выдаваемый гражданам Южной Кореи для удостоверения их личности и для поездок за границу. Выдается Министерством иностранных дел Республики Корея, печатается KOMSCO c 1973 года.

Внешний вид паспорта: Паспорт зелёного цвета, с надписью 대한민국 «Republic of Korea» и 여권 «Passport» на корейском и английском языках. В центре золотым тиснением нанесён эмблема Республики Корея. Паспорт изготавливается на корейском и английском языках. Символ биометрических паспортов, оповещающий о наличии RFID-чипа внутри документа, располагается в самом низу обложки.

В паспорте содержится следующая запись: Данный паспорт содержит чувствительные электронные элементы. Для долгой службы, пожалуйста, не сгибайте, не прокалывайте и и не используйте в экстремальных температурах или повышенной влажности.

Здесь вы найдете пример перевода паспорта гражданины Республика Корея с корейского языка:

Перевод с корейского языка на русский язык
_________________________________________________________________

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
ПАСПОРТ

  • Фотография владельца
  • Тип
  • Страна выдачи
  • Номер паспорта
  • Фамилия
  • Имя 
  • Национальность
  • Дата рождения
  • Пол
  • Место жительства
  • Дата выдачи
  • Дата окончания срока действительности
  • Орган, выдавший паспорт
  • Подпись владельца

_________________________________________________________________
Перевод паспорта с корейского языка на русский язык выполнен переводчиком: ...

Стоимость перевода паспорта с корейского языка в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 1000р.

Перевод других документов с корейского языка

Перевод документов на корейский

Также в нашем бюро переводятся следующие документы с корейского языка - образовательные документы, выданные Министерством образования Республики Корея: школьные аттестаты, приложения к аттестатам, дипломы, приложения к дипломам. Другие документы выданные органами внутренних дел Южной Кореи- удостоверения личности, справки МВД об отсутствии судимости. Мы также переводим документы, выданные отделами ЗАГС Кореи – все свидетельства (о рождении, о браке, о смерти, о перемене имени), справки о семейном положении. Также переводятся с корейского языка на русский: водительские удостоверения, трудовые книжки (все записи или только отдельные печати), военные билеты, документы для получения и начисления пенсии, доверенности и согласия, листки убытия.

Стоимость перевода корейского документа под нотариальное заверение размером в одну страницу в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 1000р.

бюро в Армавире


в Кореновске

Тестирование

В наших офисах вы можете сдать экзамен по русскому для получения Патента, ВНЖ, РВП и Гражданства. Также к вашим услугам бесплатное тестирование онлайн для проверки знаний. Подробнее >>

Центр тестирования мигрантов в Краснодаре

Переводим языки СНГ - перевод с украинского, белорусского, казахского, грузинского, армянского, абхазского, киргизского, молдавского, узбекского, азербайджанского, таджикского.

Европейские языки - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, греческого, голландского.

Восточно-европейские языки - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, латышского, эстонского, хорватского, венгерского, румынского, болгарского.

Восточные языки - перевод с китайского, японского, корейского, турецкого, арабского.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

     ©2001-2017
     Бюро переводов "Ремарка"
Адреса бюро переводов в Краснодаре:
- ул. Гоголя, 135;      т. (861) 275-23-05, с пн-пт с 9-30 до 16-30
- ул. Калинина, 468; т. (861) 292-53-02; с 9-30 до 16-30, суббота: с 9-30 до 14-00
E-mail: info@remarka.biz, skype: alefcom