Анализатор сложности текста для перевода
Анализатор сложности текста
для перевода
Загрузите или вставьте текст — и получите оценку его сложности, насыщенности терминологией и прогноз стоимости перевода.
Перетащите файл сюда или нажмите для выбора
.txt, .docx, .doc, .odt, .rtf — до 5 МБ
⚙️ Как работает анализатор
Извлечение лингвистических признаков
Remarka AI оценивает длину и сложность предложений, уровень синтаксической вложенности, разнообразие лексики и долю редких слов.
Определение терминологической насыщенности
Модель выявляет отраслевые термины, аббревиатуры, имена собственные и устойчивые выражения — всё, что требует специальной компетенции переводчика.
Оценка культурного и прагматического слоя
Анализируются идиомы, метафоры, культурные отсылки, юридические конструкции и другие элементы, усложняющие адекватный перевод.
Итоговый индекс и ценовая оценка
Все факторы взвешиваются и конвертируются в балл от 0 до 100. На его основе рассчитывается примерный диапазон стоимости перевода.
📊 Факторы, влияющие на стоимость перевода
Компаниям и заказчикам
Получите независимую оценку сложности ваших документов ещё до обращения к переводчику — и планируйте бюджет без сюрпризов.
Переводческим агентствам
Быстро определяйте, какой специализации переводчик нужен для конкретного текста, и аргументируйте ценообразование клиенту.
Фрилансерам-переводчикам
Оценивайте проекты до принятия заказа, обосновывайте ставку и отказывайтесь от недооценённых заданий уверенно.
Редакторам пост-редактуры МП
Понимайте заранее, насколько интенсивной будет правка машинного перевода и стоит ли вообще применять МП для данного текста.
1 комментарий
Оставьте свое мнение о работе Анализатора сложности текста. Что можно дополнить или нужно исправить в работу сервиса?
Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.