Каждая страна предъявляет свои требования к документам: где-то нужен апостиль, где-то достаточно перевода, а в ряде случаев требуется консульская легализация. Ошибка на этом этапе приводит к отказам и потере времени.
Выберите страну на карте и сразу получите точные требования, сроки и ориентировочную стоимость оформления.
Определить требованияПроцесс зависит от страны назначения. Обычно он включает перевод документа, нотариальное заверение и подтверждение подлинности — апостиль или легализацию.
Важно соблюдать порядок действий. Например, апостиль всегда ставится до перевода, иначе документ придется переделывать.
Упрощённая форма подтверждения документа для стран Гаагской конвенции. Представляет собой специальный штамп.
Чаще всего требуется для дипломов, свидетельств, доверенностей и нотариальных документов.
Используется для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию. Это многоэтапная процедура через государственные органы и консульство.
Сроки и стоимость выше, поэтому важно заранее определить тип оформления.
США, страны ЕС, Великобритания и другие участники Гаагской конвенции. Требуется апостиль и перевод документа.
Беларусь, Казахстан, Армения, Сербия и др. Апостиль не нужен — достаточно нотариального перевода.
ОАЭ, Катар, Китай, Египет и ряд других стран. Требуется сложная консульская легализация.
Апостиль обычно оформляется за 1–5 рабочих дней. Консульская легализация занимает от 10 до 20 дней.
Стоимость зависит от типа документа, срочности, языка перевода и необходимости нотариального заверения.
Точную цену можно рассчитать онлайн.
Рассчитать стоимостьНет. Сначала оформляется апостиль или легализация, и только потом выполняется перевод.
Да, если она нотариально заверена.
В большинстве случаев — да, это обязательное требование.
Да, доступно срочное оформление от 1–2 дней.