Перевод свидетельства ИНН на английский (ОГРН и ОГРНИП)

Перевод ИНН и других учредительных документов

ИНН — это идентификационный номер налогоплательщика. Каждый гражданин или организация в России получает этот номер для учёта в налоговой системе. Например, для того, чтобы работать официально или открыть свой бизнес, нужно будет получить свидетельство ИНН.

ОГРН — это основной государственный регистрационный номер. Этот номер присваивается юридическим лицам при их государственной регистрации. Такое свидетельство подтверждает факт создания юридического лица и содержит информацию о нем, такую как название, организационно-правовая форма, дата регистрации и другие важные данные.

Для чего их нужно переводить на английский или другой язык?

Перевод ИНН и ОГРНИП на английский язык может понадобиться, например, при ведении международного бизнеса или при взаимодействии с иностранными партнерами. Это помогает предоставить понятную и однозначную информацию о вашей компании или статусе налогоплательщика на английском языке. Такие переводы могут быть необходимы при заключении международных договоров, участии в зарубежных конференциях или при открытии представительства за границей.

Перевод ИНН и ОГРН на иностранный язык может быть заверен либо нотариально, либо печатью бюро переводов и подписью переводчика. Важно, чтобы перевод был точным и полным, и чтобы его можно было использовать в международных контекстах. При необходимости, вы также можете обратиться в консульский отдел страны, где вы собираетесь использовать эти документы, чтобы получить информацию о требованиях к переводам и их легализации.

При переводе свидетельств очень важно проследить за правильностью написания названия компании на иностранном языке, так как в этом может быть много нюансов. Для индивидуального предпринимателя очень важно написание ФИО как в загранпаспорте. Не менее важно проверить написание всех цифр и серий документа. Желательно, чтобы оформление документа при переводе совпадало с оригиналом.

Стоимость перевода ИНН

Документ является стандартным и шаблонным, может содержать как 1 лист, так и несколько. Потому в прайсе указана стоимость перевода всего документа.

Полный список языков перевода

Особенности нотариального заверения в Краснодаре

Мы предлагаем два варианта заверения:

• Самостоятельно пройти к нотариусу. Это самый быстрый и самый дешевый способ заверения перевода. Так как кроме оплаты госпошлины и услуги нотариуса, вы ничего сверху не платите. Возле каждого офиса в Краснодаре находится нотариальная контора, в которой заверяются наши переводы.
• Доверить заверение нам. Стоить будет немного дороже, мы включаем оплату наших услуг по заверению. Но это максимально комфортный для вас способ, так как не нужно тратить время на поход и очереди у нотариуса. К тому же вы можете отправить фото или скан документа в электронном виде на наш вотсап или имейл и получить готовый и заверенный перевод курьером по вашему адресу не выходя из дома или офиса.

Ремарки к прейскуранту

1. Повторная распечатка документа и в случае если в нем были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется со скидкой – 50% от стоимости перевода.
2. Стоимость услуги по заверению перевода у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 300р. (+ услуги нотариуса 1000р. оплачиваются отдельно)
3. При объемном заказе, размером  более 5 страниц, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый документ.

Наши переводы свидетельств о регистрации ИНН и т.д. заверяются действующими нотариусами РФ, с которыми заключен договор о сотрудничестве, который подтверждает квалификацию наших переводчиков: список нотариусов

Фиксированный тариф на нотариальное заверение перевода нотариусом в Краснодарском крае составляет 1000р. на 2026г.

Оценить стоимость перевода