Мы предлагаем профессиональные услуги по устному переводу в Краснодаре и Краснодарском крае. Наше бюро сможет обеспечить эффективное общение между представителями разных языковых культур. Переводчики, с которыми мы сотрудничаем, обладают высокой квалификацией и опытом работы в различных сферах, тематиках и видах устного перевода.
Вам доступны следующие услуги последовательного перевода:
Устные переводы и сопровождение делегаций на выставках; технический перевод и шеф-монтаж (пуско-наладочные работы по установке и запуску оборудования); переводы у нотариуса, на судебных заседаниях; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, онлайн; сопровождение; гид-переводчик по Краснодару, а также сопровождение в поездках по Черноморскому побережью и на Кавказе.
Несколько успешных кейсов:
Организация сопровождения перевода на международной краснодарской выставке по сельскому хозяйству, где присутствовали эксперты из различных стран.
Наш бюро предоставило опытного устного переводчика французского языка, владеющего в полной мере специализированной терминологией в области сельского хозяйства. Выставка прошла успешно, и все участники высоко оценили качество перевода.
«Успех нашей компании стал возможен благодаря профессионализму вашей переводчицы. Она не только переводили речь, но и помогала наладить неформальное общение между участниками.» — Французское национальное агентство по развитию внешнеэкономической деятельности UBIFRANCE.
Последовательный перевод для группы иностранных туристов во время экскурсии по историческим местам Краснодара.
Наш переводчик сопровождал группу и переводил информацию о достопримечательностях на английский язык. Туристы остались довольны экскурсией и качеством перевода.
«Экскурсия была очень интересной, и переводчик помог нам понять все детали истории города.» — Руководитель туристической группы.
Последовательный перевод на деловых переговорах между российской компанией и итальянскими партнерами в Краснодаре.
Мы выделили переводчика с опытом работы в области бизнеса и владением итальянским языком. Переговоры прошли успешно, и стороны достигли взаимовыгодного соглашения.
Перевод «с листа» во время юридических консультаций для иностранного клиента в Краснодаре.
Мы предоставили переводчика с юридическим образованием, который переводил документы и помогал в общении между клиентом и нотариусом.
Виды устного перевода
1. Последовательный перевод
Этот вид перевода используется на небольших встречах, переговорах или презентациях. Переводчик слушает речь спикера, делает заметки и после завершения фрагмента речи переводит его на целевой язык.
-
Подходит для деловых переговоров, интервью, тренингов.
-
Цена: от 2000 до 4500 рублей за час.
2. Синхронный перевод
Синхронный перевод чаще всего применяется на крупных мероприятиях, таких как конференции или международные форумы. Переводчик работает в звукоизолированной кабине, переводя речь спикера практически одновременно с её произнесением.
-
Требует специального оборудования (кабина, микрофоны, наушники).
-
Цена: от 4000 до 8000 рублей за час.
3. Перевод «с листа»
Переводчик читает текст на одном языке и моментально переводит его вслух на другой язык. Этот тип перевода часто используется для юридических документов или инструкций.
-
Подходит для официальных встреч и подписания договоров.
-
Цена: от 2500 до 5000 рублей за час.
4. Дистанционный перевод
Дистанционный перевод проводится онлайн через видеозвонки или специализированные платформы. Это удобное решение для удалённых мероприятий и переговоров.
-
Может быть выполнен в форматах синхронного или последовательного перевода.
-
Цена: от 2000 рублей за час.
Примерные расценки
| Язык перевода | 1 час онлайн / 1-3 часа / день (8 часов) |
| Английский язык | от 2000р. / от 5000р. / от 10000р. |
| Французский язык | от 2500р. / от 6000р. / от 12000р. |
| Немецкий язык | от 2500р. / от 6000р. / от 12000р. |
| Итальянский язык | от 2500р. / от 6000р. / от 12000р. |
| Языки стран СНГ | от 2000р. / от 5000р. / от 10000р. |
| Остальные | по согласованию |
Преимущества наших услуг
-
Квалифицированные специалисты: Все наши переводчики имеют профильное образование и опыт работы в устном переводе.
-
Гибкость: Мы подбираем формат перевода под ваши потребности — от небольших встреч до крупных конференций.
-
Доступность: Возможность заказа услуг как очно, так и дистанционно — онлайн.
Часто задаваемые вопросы
Как заказать услугу?
Свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваши задачи и выбрать подходящий формат перевода. Мы гарантируем качественное выполнение работы и индивидуальный подход к каждому клиенту!
Где заказатьОфисы в Краснодаре и Горячем Ключе
ЗаказатьПришлите документ — ответим за 15 минут
Нажимая кнопку, вы принимаете политику конфиденциальности. Данные защищены NDA.
Политика конфиденциальности
Редакция от 01.01.2025 · Версия 2.0
Настоящая Политика определяет порядок сбора, хранения, использования и защиты персональных данных пользователей, обратившихся за услугами медицинского перевода.
Используя форму заявки, вы выражаете согласие с условиями Политики. Если вы не согласны — свяжитесь с нами по телефону или в мессенджере.
- Имя — для обращения и идентификации заявки
- Телефон, WhatsApp, Макс — для оперативной связи (по желанию)
- Email — для передачи результатов перевода (по желанию)
- Параметры заказа: язык, тип документа, срочность
- Прикреплённые файлы документов (при наличии)
- URL страницы и время подачи заявки
- Обработка и выполнение заявки на перевод
- Подбор квалифицированного переводчика по специальности
- Расчёт стоимости и сроков
- Связь с вами в процессе выполнения заказа
Мы не используем ваши данные для маркетинговых рассылок без отдельного явного согласия.
Загруженные документы хранятся на защищённом сервере и автоматически удаляются через 30 дней с момента загрузки. По вашему запросу файлы удаляются досрочно в течение 24 часов.
Ваши данные и документы не продаются третьим лицам. Исключения:
- Переводчик, выполняющий конкретный заказ (работает под NDA)
- Случаи, прямо предусмотренные законодательством РФ
Все переводчики и сотрудники подписывают Соглашение о неразглашении (NDA). Медицинские данные обрабатываются в соответствии с ФЗ-152 «О персональных данных» и GDPR для заказчиков из стран ЕС.
- Получить перечень хранимых о вас данных
- Потребовать исправления неточных данных
- Потребовать досрочного удаления данных и файлов
- Отозвать согласие на обработку в любой момент
Для реализации прав — обратитесь к нам по контактам на сайте.
Сайт использует технические cookie для корректной работы формы. Мы не применяем cookie для отслеживания поведения или рекламного таргетинга без явного согласия.
По вопросам обработки персональных данных — используйте форму на сайте или контакты в разделе «Контакты».