Это может быть причиной того, что все три ее официальных языка относятся к этим регионам. Изучая языки той или иной части Бельгии, можно запутаться в сочетании множества языков и диалектов. Мы поможем вам сориентироваться в языках Бельгии и понять, почему их понимание может быть очень полезным.
Прочитайте эту статью, чтобы глубже погрузиться в ее богатый языковой ландшафт.
Бельгия: Страна трех официальных языков
Бельгия — рай для любителей шоколада. Кроме того она славится плотными брюссельскими вафлями, столетним пивом, историческими достопримечательностями и всемирно известным музыкальным фестивалем Tomorrowland. В Бельгии нет единого, но есть три официальных языка, которые широко используются в разных регионах.
Нидерландский язык (фламандский)
Голландский язык относится к западногерманской языковой семье, разделяя общие корни с английским, немецким и фризским языками. С течением времени голландский прокладывает себе путь и становится самым распространенным языком не только в Бельгии, но и в Нидерландах. Около 60 % населения являются носителями голландского языка, что составляет 6,5 миллионов человек в Бельгии. Голландскоязычная община проживает в северном регионе Фландрии. Он также является официальным языком французов, проживающих в Брюсселе. Голландский (фламандский) — самый распространенный язык, на котором говорят в Бельгии.
История голландского (фламандского) языка
Французский
Французский язык занимает второе место в списке самых распространенных языков в Бельгии. Большинство франкоговорящих людей можно встретить в регионе Валлония и столице Бельгии Брюсселе. Французы составляют почти 40 % бельгийского населения (4,5 миллиона человек). Французский язык, на котором говорят в Бельгии, очень похож на стандартный французский во Франции. Поэтому, если вы не уверены в том, что выучите еще один язык, вы можете использовать французский для общения с местными жителями. Однако все еще зависит от того, какой район вы посещаете или какой у вас целевой регион. Французский не поможет вам в голландскоязычных или немецкоязычных районах.
История французского языка
Этот язык завоевал значительную репутацию в Бельгии благодаря ее историческим связям с Францией. Язык приобрел статус и был связан с социальной мобильностью, что привело к его широкому распространению в сфере образования и управления. Французы даже захватили районы, где был популярен голландский язык. Однако в настоящее время основное внимание уделяется продвижению голландского языка в крупных регионах, чтобы обеспечить языковое равенство на всей территории Бельгии.
Немецкий язык
Вам может быть интересно, что 60 % бельгийцев говорят на голландском, а остальные 40 % населения — на французском. Значит ли это, что эти два языка охватывают все население? Здесь нужно остановиться и подумать еще раз. Мы знаем, что население страны двуязычно, поэтому люди, владеющие голландским, также используют французский в качестве второго языка. То же самое касается и немецкого. Когда люди живут в разнообразном сообществе, они знакомятся с разными языками и культурами. Бельгия — яркий пример региона с разнообразными культурами и языковым фоном.
Люксембургский и другие языки
Если вы считаете, что голландский, французский и немецкий — единственные языки, используемые в Бельгии, то вы заблуждаетесь. Помимо официальных трех, в бельгийской провинции Люксембург широко распространен люксембургский язык, родной язык Арелерланда. Его часто рассматривают как четвертый язык. Хотя люксембургский не является государственным языком, он все еще признается французским сообществом как язык меньшинства. Однако с конца XX века его заменил бельгийский французский, несмотря на его широкое распространение в Великом герцогстве Люксембург.
Языковой ландшафт Бельгии также включает некоторые языки иммигрантов. Люди переезжают в Бельгию в поисках лучшей работы и образа жизни. Эти языки прижились в стране в результате миграции за последние несколько десятилетий. Среди них берберский, арабский, испанский, португальский, русский, турецкий, итальянский, греческий, польский, английский и другие языки.
Изучение диалектов бельгийского языка
В Бельгии представлен широкий спектр германских и романских диалектов. Исследуя Бельгию, вы встретите их носителей во многих известных регионах. Фламандские диалекты — лимбургский, брабантский, восточно- и западнофламандский — относятся к числу широко распространенных диалектов. В немецкоязычном регионе также распространен диалект Low Dietsch, на который повлиял немецкий язык. Далее, франкоязычный регион Бельгии является домом для яркого гобелена известных французских диалектов, таких как валлонский, пикардский, лотарингский и шампеньосский. Каждый диалект придает французскому языку, на котором говорят в Бельгии, свой неповторимый колорит.
Можно ли обойтись без английского в Бельгии?
На это утверждение нет однозначного ответа «да» или «нет». Все зависит от того, какой регион вы посещаете или на что ориентируетесь. Поскольку около 55 % населения Бельгии понимают английский язык, в некоторых районах можно спокойно обходиться английским, в то время как некоторые предпочитают только официальные языки. Люди, работающие в туристических отраслях, будут говорить по-английски. Однако местные жители в Бельгии ценят людей, которые прилагают максимум усилий для изучения своего языка и стараются общаться на нем. Таким образом, полагаясь только на английский язык, вы усложните себе жизнь. По нашим наблюдениям, европейским путешественникам удается общаться с местными жителями в Бельгии. Потому что языки, на которых говорят в Бельгии, также широко распространены в основных регионах Европы.
Языковые советы для поездки в Бельгию
Бельгия привлекает иностранных туристов по нескольким причинам. Во-первых, страна богата культурными ценностями. От средневекового очарования Брюгге до художественного наследия Антверпена — Бельгии есть что предложить любителям истории и искусства. Еще одна важная вещь, которая привлекает иностранных туристов, — это уникальные впечатления от дегустации пива, знакомстви с красотой региона Арденны и посещения местных фестивалей. Вы едете в Бельгию, потому что наверняка хотите отдохнуть и насладиться природной красотой всемирно известной европейской достопримечательности. Однако все впечатления от вашего тура померкнут, если у вас не будет возможности общаться и взаимодействовать с местными жителями.
Важно изучить распространенные в Бельгии языки, но еще важнее говорить на правильном языке в правильном месте. Поскольку Бельгия — это многоязычный рай, вам необходимо понимать географические особенности каждого языка. Вы просто не сможете общаться на фламандском, если находитесь в Валлонии. Велика вероятность, что люди не смогут вас понять. Точно так же ваши знания французского языка не сработают во Фландрии и соседних областях. Чтобы избежать этих неприятностей, вы должны говорить на правильном языке в правильном месте.
Не позволяйте языковым сложностям ограничить вас.
Планируете посетить Бельгию, чтобы познакомиться с ее природными красотами или найти возможности для своего бизнеса, но боитесь языкового барьера? Что ж, это то, что требует вашего внимания, чтобы получить максимум удовольствия от вашего следующего визита. Посетить Бельгию, не изучив ее официальные языки, — все равно что отправиться на поиски приключений с завязанными глазами. От чарующей красоты Брюгге до травянистых лесов Арденны — Бельгия таит в себе множество достопримечательностей, которые покоряют путешественников со всего мира. Наши услуги языкового перевода для Бельгии познакомят вас с различными культурами и переведут нужный язык для нужного места, чтобы вы смогли наилучшим образом познакомиться с ее прекрасными местами и получить максимум пользы от деловых визитов.
