Жесты, которые по-разному понимают в разных странах
Massimo Alef
Многие жесты мы впитали с пеленок и очень удивляемся, когда, оказавшись за границей, мы вдруг понимаем, что они могут иметь иногда полностью противоположное значение.
Простой пример – кивок согласия. В России и во многих других странах он означает именно слово «да», а вот в Болгарии, Греции и Индии, наоборот, слово «нет». Идем дальше.
Популярный в мире жест – ОК
В России и англоязычных странах: США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, а вот во Франции он имеет негативный окрас и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания – полный нуль!
В Бразилии так показывают задницу. А в Турции и Греции этим жестом показывают нетрадиционную ориентацию человека. Да и попросту может переводиться примерно как Fuck you!
Большой палец вверх
Поднятый вверх большой палец правой или левой руки в англоязычных странах: Великобританий и США и конечно в России означает одобрение – Класс! Здорово! Молодец!
А вот в Греции этим жестом вас попросят помолчать.
А на Ближнем Востоке в него вкладывается гораздо более резкий отрицательный смысл. Если переводить дословно, то что-то типа: Мой палец замерз, не хочешь погреть его своей пятой точкой!
А, к примеру, в Тайланде этот жест приравнивается к невинному показыванию языка собеседнику.
Показывание языка
В России вы вряд ли этим жестом кого-то обидите, может только немного подразните. А вот в Тибете этот жест означает выражение восторга и благожелательности от прохожего, который вам показывает высунутый язык.
Напротив, в странах Латинской Америки этот жест означает, что вы кого-то обозвали трусом. В Австралии за такой жест тоже можно схлопотать по ушам, так как ничего хорошего собеседник о вас точно не подумает.
Поманить пальцем
У нас и в европейских странах этим жестом вы подзываете кого-то. Пусть и не очень культурно и воспитано, но не грубо. А вот во многих азиатских странах, особенно на Филиппинах таким жестом можно подозвать только животное или человека, если вы крайне его не уважаете. Известны случаи, когда за такое неуважение даже попадали в тюрьму.
V или Виктория
В многих странах этот жест означает знак Победы или Мира. А вот в некоторых англоязычных, как Великобритания, Шотландия или Ирландия, жест может интерпретироваться наоборот, как объявление Войны. Особенно если вы показываете этот знак согнутыми пальцами к себе, а не в сторону собеседника.
Коза
Знакомый рокерам и металлистам жест впервые использовал Ронни Джеймс Дио и быстро был подхвачен поклонниками тяжелой музыки всего мира. Но будьте осторожны с жестом в Италии и испаноязычных странах, где коза, показанная за спиной человека, может означать что супруг или супруга ему изменяет. Да и просто этот рогатый человек является неудачником по жизни.
Поглаживание или почесывание подбородка
Обычно в этом действии нет какого-то негативного подтекста, а вот жителям Франции или соседних Бельгии и итальянской Ломбардии и Пьемонта может показаться, что вы настроены крайне агрессивно. Движение собранными вместе пальцами по бороде снизу вверх означает угрозу.
Покрутить пальцем у виска
У нас и, к примеру, во Франции этот жест указывает на глупость и придурковатость, а вот в Нидерландах напротив сделает комплимент умному человеку. В Англии же этот жест можно интерпретировать как «Живи своим умом»
Фига (кукиш)
Жест изначально означал коитус или половой орган. Во многих странах, таких как Китай и Япония, а также в арабских странах он так и остался с этим значением, отправляет в путешествие с сексуальным подтекстом. В России же используется в значении: «не получишь ничего – шишь»!
Я намерено не рассматривал этот знак. И показывать вам его не буду. Так как во всем мире он означает примерно одинаковое и имеет достаточно грубое значение. Лучше на прощание еще раз покажу вам знак V – Мир Вам!)
