Любопытный факт: на 90% этих языков говорит меньше 100 000 человек. И только 150-200 языков по-настоящему широко используются и востребованы.

Язык — это наше главное средство коммуникации. Но когда встречаются люди, говорящие на разных языках, начинаются проблемы — они просто не могут понять друг друга. Это и стало главной причиной, почему мир нуждается в переводе.

Со временем, благодаря технологиям и глобализации, появилось ещё больше причин для перевода. Особенно сейчас, когда глобализация и локализация играют ведущие роли. Границы стираются, и перевод становится важнее, чем когда-либо.

Какой язык переводят чаще всего?

Принято считать, что самым переводимым будет язык, который перевели на большее количество других языков мира. На это влияет несколько факторов:

Количество переводов

Часто это зависит от того, зачем и для кого нужен перевод. Например, арабский, арамейский и иврит переводят особенно часто, потому что на этих языках написаны важные религиозные тексты, такие как Коран и Библия. Конечно, есть и другие причины, почему язык может быть наиболее востребованным для перевода.

В бизнес-среде языки, которые чаще всего переводят, — это те, которые нужны компаниям, людям и исследователям для достижения профессиональных и личных целей.

Географическое распространение

Чем больше стран используют язык, тем выше спрос на его перевод. Языки, на которых говорят в нескольких странах, часто нуждаются в переводе. Это такие языки, как:

• английский
• французский
• испанский
• арабский

Экономическое значение

Экономическая мощь страны тоже влияет на частоту перевода языка. Возьмем китайский: это язык более миллиарда людей и один из самых распространенных в мире. К тому же, китайский язык имеет огромное экономическое значение, ведь для ведения бизнеса в Китае без перевода не обойтись.

Культурное влияние

Культура также играет свою роль. Языки с богатой историей и традициями часто переводят для культурного обмена и исследований. Студенты и ученые, изучающие разные культуры, нуждаются в переводе, чтобы лучше понять чужие обычаи и традиции.

Вот несколько языков с сильным культурным наследием, которые чаще всего переводят:

• итальянский
• испанский
• французский
• английский

История и развитие перевода

Когда мы говорим о самых переводимых языках, важно сначала понять, почему вообще возникла потребность в переводе и какие причины заставили людей начать этим заниматься.

Перевод появился ещё в древних цивилизациях, и на каждом этапе истории он выполнял разные задачи. Перевод изменил ход мировой истории и сегодня играет ключевую роль в современном бизнесе.

Благодаря переводу стало проще общаться, культуры начали лучше понимать друг друга, а обмен знаниями достиг небывалого уровня.

Один из первых известных случаев перевода относится к Месопотамии, когда шумерскую поэму о Гильгамеше перевели на азиатские языки (с шумерского на аккадский, хурритский и хеттский) около второго тысячелетия до нашей эры. Также считается, что один из самых древних переводов имел место быть в III веке — это перевод Библии, самой переводимой книги в мире.

Хотя точная дата появления перевода до сих пор вызывает споры, нет сомнений в том, что ему уже более 2000 лет. В других источниках говорится, что перевод мог возникнуть гораздо ранее в Китае, когда буддийские монахи переводили религиозные тексты с индийских языков на китайский для распространения буддизма.

Так или иначе, но к 2024 году объём мирового рынка переводческих услуг достиг примерно 61 миллиарда долларов США и продолжает расти на 5,94% ежегодно. Крупные компании стали выделять на перевод отдельные бюджеты, которые составляют от 0,25% до 2,5% от их годового оборота.

Самые переводимые языки

При таком большом количестве языков, на которых широко распространены переводы, очень сложно выделить несколько языков, которые являются самыми переводимыми. Языки ранжируются в соответствии с их использованием, историческим прошлым, экономическим значением и культурными ценностями.

Многие языки не считаются важными на глобальном уровне, но они весьма популярны и востребованы в своем конкретном регионе.

Вот распределение языков по степени перевода и общей значимости на разных континентах.

Самые переводимые европейские языки

Европа — один из семи мировых континентов. Она связана по суше с Азией, а также с Африкой.

Это второй по величине континент, но один из самых популярных и важных. В Европе насчитывается 50 стран. Однако если говорить о суверенных государствах и нациях, то их 44.

Ниже приведены несколько самых переводимых европейских языков:

Английский язык

Английский язык считается одним из самых распространенных и переводимых языков на планете. Его также называют универсальным или международным языком.

Среди людей бытует мнение, что каждый может легко говорить или понимать этот язык, однако это не соответствует действительности. С более чем 1,1 миллиарда носителей, он, несомненно, является важным и ведущим членом индоевропейской языковой семьи, в частности, западногерманской подветви. Но есть и противоречия, когда речь заходит об отнесении английского языка к европейским.

Имея германские корни, английский язык медленно и постепенно укреплял свои позиции в Великобритании, которая находится на северо-западе Европы. Англия остается бесспорным местом происхождения английского языка. Однако сегодня он широко распространен и является доминирующим языком в США, Великобритании, Австралии, Канаде и еще более чем в 20 странах мира официально.

В целом, этот язык имеет отношение к 186 странам, и эта статистика вполне доказывает, почему он является самым переводимым языком в мире. В каждом диалекте и варианте могут быть региональные различия, однако основной состав языка остается неизменным.

Его также называют глобальным языком, языком международных отношений и дипломатии, поэтому совершенно очевидно, что мир на данный момент не сможет выжить без переводов с и на английский язык. Основная причина того, что этот язык является самым переводимым, кроется в историческом влиянии Британской империи.

На протяжении веков британская колонизация распространяла этот язык по всему миру, сделав его привычным на всех континентах. Предприниматели, исследователи, сотрудники и студенты вынуждены изучать этот язык или обращаться за переводом на английский, чтобы процесс обучения и развития проходил гладко.

Это один из самых высокооплачиваемых языков для перевода, и большинство языков работают в паре с ним. Кроме того, он стал одним из крупнейших лингва-франка современного мира.

Французский язык

Французский — тоже один из самых известных в мире языков. Находясь в списке официальных и неофициальных языков в 29 странах, этот язык сам за себя говорит о том, почему он стоит в списке самых переводимых европейских языков. На французском говорят 300 миллионов человек, и он также является вторым современным лингва-франка.

На нем говорят на всех континентах. Он входит в число наиболее полезных языков для бизнеса и дипломатии. Он является одним из официальных языков НАТО, ЕС, ВТО и ООН. Французский также считается языком без границ, что говорит о его доступности и популярности среди всех языков.

Частные лица, предприятия, исследователи и ученые нуждаются в языковых переводах на самом широком уровне, а переводчики французского языка являются одними из самых высокооплачиваемых переводчиков. Перевод с английского на французский и с французского на английский — довольно сложная задача. Французский также является языком кино, и самые известные продюсеры мира работали над французскими фильмами и шоу.

Французский язык, пришедший из центра моды, красоты и богатой культуры, пользуется безраздельным вниманием в сфере перевода. Французский также является популярным выбором среди начинающих изучать язык благодаря его значимости и возможностям.

Испанский язык

Испанский — еще один популярный язык. Это один из самых востребованных языков для перевода, благодаря чему он входит в десятку самых переводимых европейских языков. Испанский язык приобретает глобальное значение и становится популярным среди любителей иностранных языков.

С 500 миллионами носителей по всему миру изучение испанского открывает множество возможностей. Он является официальным языком примерно в 21 стране и одним из ведущих в Европе. Вот поэтому он является одним из самых востребованных и переводимых языков в деловом мире и в других сферах.

Он имеет удивительный глобальный охват, поскольку является вторым по распространенности родным языком. Носители испанского языка проживают в разных регионах.

Испанская культура также является одной из причин, по которой многие исследователи, аналитики и студенты, изучающие культуру, нуждаются в переводе. Все испаноязычные страны имеют богатое культурное наследие.

Испанская литература, музыка, кухня и кино пользуются особым признанием и признанием во всем мире. Культурное влияние испанского языка заметно и во многих других культурах.

Испанский — популярный язык среди людей, которые путешествуют по Испании и другим близлежащим регионам. Благодаря своей богатой многовековой истории Испания предлагает лучшее в мире наследие и культурные достопримечательности.

Кроме того, литературная и научная деятельность в Испании привлекает многих художников и ученых по всему миру, и есть большая потребность в переводах научных трудов испанских ученых.

Русский язык

Русский — еще один важнейший славянский и европейский язык, который пользуется спросом и всегда был одним из самых переводимых языков. Россия — самая большая страна в мире и Европе. Она занимает 40 % европейского континента. На западе Россия граничит с Европой. На юге и востоке — с Азией.

Россия долгое время была развитой сверхдержавой и родиной многих приборов электроники, автомобилей, оружия и боеприпасов, стала центром притяжения для многих предпринимателей и компаний.

Русский язык, на котором говорят более 120 миллионов человек, имеет кириллический алфавит, в то время как другие европейские языки используют латинский. На нем широко говорят в европейских странах. Он также является официальным языком Казахстана, Кыргызстана и Беларуси.

Перевод на русский язык пользуется спросом, в частности, потому, что страна является центром производства удобрений и крупным экспортером в такие страны, как США, Канада и другие. С 2017 по 2022 годы России удалось добиться устойчивого роста практически во всех отраслях.

Кроме того, она обладает восьмым по величине запасом нефти и газа, и именно это делает русский язык популярным европейским языком для перевода.

Немецкий язык

Немецкий язык, входящий в германскую группу индоевропейцев, имеет огромное значение. Это важный европейский язык, который используют жители Германии, Австрии, Швейцарии. Германия — одна из самых развитых экономик мира.

Будучи родиной популярных в мире автомобилей, таких как BMW, Mercedes и Audi, которые произвели революцию в автомобильной промышленности, электронике и других областях, совершенно очевидно, что перевод на этот язык может позволить предприятиям освоить самый компетентный рынок в мире.

Этот язык является одним из самых переводимых европейских языков. Немецкий и французский особенно популярны в европейской сфере. Немецкий также популярен среди изучающих язык. В дуэте с английским, он является одной из самых переводимых языковых пар.

Шведский язык

Шведский — северогерманский язык, потомок древнескандинавского. Он происходит из скандинавской языковой группы. Однако также является частью индоевропейской языковой семьи. Имея до 10 миллионов носителей, этот язык пользуется популярностью среди скандинавских стран в целом. Он является официальным языком Швеции. На нем также говорят в некоторых районах Финляндии.

Шведский язык является популярным языком в мире переводов. Швеция — развитая страна, которая предлагает большой бизнес-потенциал. Жители Швеции являются экспертами в области производства и машиностроения.

Индустрия биологических наук также довольно сильна, и ученые и компании сотрудничают со шведской фармацевтической и медицинской промышленностью после пандемии COVID-19. Им пришлось прибегнуть к услугам переводчиков, чтобы понять и оформить механизм ведения бизнеса в Швеции.

Онлайн-работа и цифровые решения довольно популярны и успешны с точки зрения бизнеса в Швеции. Они считают Швецию идеальным рынком для инвестиций в технологии, хотя и дорогим. Важно отметить, что помимо шведского, английский язык также является важным языком в этой стране.

Португальский язык

Португальский язык, который часто называют пятым по численности родным языком и важной частью индоевропейских языков, насчитывающих около 300 миллионов носителей, прошел долгий путь развития. Существует два основных варианта португальского языка. Один из них распространен в Португалии, одном из старейших европейских государств, а другой является официальным языком Бразилии, Кабо-Верде и близлежащих регионов. Этот язык широко распространен в Южной Америке.

В основном язык переводится в Бразилии из-за большого наплыва туристов. Общее количество туристов в Бразилии и Португалии, по некоторым данным, превосходит количество туристов в таких странах, как Франция и Италия. Историки также сообщают, что после английского португальский — единственный язык, который имеет тенденцию к росту. Португальская культура Португалии и Бразилии также является одной из причин, по которой исследователи и студенты вынуждены обращаться за переводом.

Самые переводимые азиатские языки

В связи с экономическим развитием, культурным влиянием и глобализацией азиатские языки переживают значительный рост спроса на переводы.

Вот некоторые из наиболее переводимых азиатских языков:

Китайский (мандаринский) язык

Самый распространенный в мире китайский язык — азиатский. Он принадлежит к одной из самых больших языковых семей. Он относится к сино-тибетской языковой семье. На китайском языке говорит более 1 миллиарда человек. По неофициальному мнению, он является частью азиатской сверхдержавы.

Китайские товары продаются по всему миру и достигли всех возможных рынков. Китай также считается экономической державой. Экономический рост Китая также обусловил спрос на китайские переводы во многих областях.

Китайские технологии, бизнес и культура — вот основные причины, по которым предприятия вынуждены обращаться за переводом на китайский язык. Китайский язык, будучи древним языком, имеет большую связь и корни с другими азиатскими языками, в частности с корейским и японским.

Основной причиной для приобретения услуг по переводу китайского языка часто является доминирование китайского бизнеса на мировом рынке. Это один из самых дорогих языков для перевода, потому что это сложный язык, в нем нет определенных алфавитов, он скорее тональный.

Японский язык

Четвертая по величине экономика мира с номинальным ВВП после США, Китая и Германии — это Япония, официальным языком которой является японский. Кроме того, Япония стала первой азиатской страной, получившей статус развитого государства. Таким образом, перевод на японский язык стал очевидным для иностранных компаний, чтобы освоить японский рынок, который предлагает огромный потенциал для торговли.

Автомобильная промышленность страны занимает второе место в мире, а Toyota — статус крупнейшего производителя автомобилей. В рейтинге Fortune Global 500 за 2022 год говорится, что 47 из 500 компаний базируются в Японии.

В Японии не прекращается технологический прогресс, и каждый бизнес стремится освоить японский рынок, особенно в области электроники, игр и разработки программного обеспечения, поэтому язык занимает более высокое место в списке. Аниме и поп-культура также являются неотъемлемой частью японской культуры, и люди с похожими интересами часто стремятся изучить эти темы с помощью перевода.

Корейский язык

Корейский язык, родной для примерно 81 миллиона человек, является официальным языком Северной и Южной Кореи. Письменность корейского языка называется хангыль. Входящий в корейскую языковую семью, он также воспринимается как несколько изолированный язык из-за ограниченной или нулевой взаимной разборчивости с другими языками. Корейский язык оказывает влияние на китайский, так как это родственный язык, уходящий корнями вглубь веков, и его иероглифы представлены в письменной системе хангыль.

Корейская экономика развита и является одной из крупнейших азиатских экономик в мире. Корею особенно ценят за ту борьбу, которую она проделала, чтобы за несколько поколений из слаборазвитой страны превратиться в значительную экономическую державу. Тот факт, что Всемирный банк называет ее самой быстрорастущей крупной экономикой следующего поколения, сместил фокус многих компаний в сторону Кореи, и они не могут добиться этого без перевода.

Хинди

Хинди — один из самых быстрорастущих азиатских языков. Основная причина — успехи Индии на мировом фронте в последние годы. Хинди — популярный представитель индоарийского языка. Он написан шрифтом девнагари и является официальным языком Индии наряду с английским. Хинди также является самым быстрым языком в регионе. Он считается третьим по распространенности языком в мире.

Хинди распространен в урдуязычных регионах страны, поэтому у него огромное количество носителей и последователей. Индия — вторая по численности населения страна. Поэтому на хинди говорит большинство жителей этой страны, а также хинди-диаспора в мире.

Индия демонстрирует высокие темпы экономического роста в сфере международной торговли и инвестиций, что также увеличивает потребность в переводе на язык хинди. Индийская культура и кухня — одна из важных причин, по которым люди вынуждены обращаться за переводом на местный язык. Йога и лечебные процедуры, зародившиеся на этой почве, стали популярны во всем мире и также являются одним из факторов, побуждающих к переводу.

Кино на хинди, известное как Болливуд, имеет сильный рынок и поклонников во всем мире. Существует отдельная франшиза Netflix под названием Netflix India, где они перевели все свои шоу на разные языки, чтобы удовлетворить массовый спрос на перевод.

Индонезийский язык

Индонезийский — официальный язык Индонезии и один из самых значимых азиатских языков. Этот язык принадлежит крупнейшей в мире стране с мусульманским большинством, население которой составляет около 250 миллионов человек. Понимание этого языка часто открывает перед людьми широкие возможности. Им приходится обращаться за переводом литературных произведений, а также изучать историю, сравнительное литературоведение и антропологию.

Кроме того, Индонезия очень популярна благодаря ряду своих туристических достопримечательностей. Многие туристические группы и компании часто обращаются за переводческими услугами, чтобы работать с разнообразными группами путешественников. Кроме того, экономический рост индонезийского региона и многочисленное население делают его значительным рынком для предприятий, на который они могут выйти и расширить свою деятельность.

И наконец, важно учитывать, что этот язык оказал большое влияние на малайский, китайский и голландский, что делает его интересным для изучения и перевода в соседних регионах.

Вьетнамский язык

Вьетнамский — родной язык, на котором говорят около 85 миллионов человек. Он является основным языком Вьетнама и считается официальным языком страны. Язык тональный и имеет около 6 тонов. Входящий в австроазиатскую языковую семью, богатый исторический опыт и культурное наследие языка делают его изучение богатым опытом. Он позволяет лучше понять традиции, литературу и кухню Вьетнама.

Вьетнамский язык особенно полезен и востребован для онлайн-бизнеса в Южной Азии. Вьетнамский также является одним из наиболее переводимых языков, на котором часто говорят в разных странах, включая Китай, Тайвань и Вьетнам. Перевод на этот язык помогает обслуживать жителей этих регионов. Это особенно заметно в бизнесе, путешествиях и образовании. Этот язык чаще всего переводят для расширения бизнеса, культурного сотрудничества и путешествий.

Тайский язык

Официальный язык Таиланда, на котором говорят более 61 миллиона человек. Тайский язык является языком тай и входит в семью языков кра-дай. В Таиланде говорят примерно на 60 языках, и тайский язык — один из самых распространенных и переводимых в регионе.

Таиланд — это развитая экономика и хорошо функционирующая страна. Его особенно часто называют раем для туристов. Страна предлагает самые экзотические пляжи и острова в мире, а также самые потрясающие достопримечательности. Тайская кухня также довольно известна, что ускоряет перевод потребностей людей, посещающих шумные местные рынки. Многие буддисты также посещают этот регион ради монастырей и соответствующих зданий.

Таиланд является домом для компаний, занимающихся цифровым маркетингом, недвижимостью, а также импортом и экспортом. Особенно интересно отметить, что услуги перевода являются процветающим бизнесом в Таиланде. Поскольку в стране проживает огромное количество иностранцев и международных торговцев, услуги тайского переводчика — очевидный повод задуматься.

Самые переводимые языки Ближнего Востока

Ближний Восток — это регион, окружающий Аравийский полуостров, включающий Турцию, Иран, Египет, Ирак и другие страны. Хотя в этом регионе в основном говорят на арабском языке, некоторые другие языки также важны в мире переводов.

Арабский язык

Арабский — один из самых переводимых языков в мире. По оценкам, на нем говорят 379 миллионов человек, поэтому он входит в пятерку самых переводимых языков мира. Язык арабских стран относится к афразийской языковой семье и распространен в Африке и на Ближнем Востоке. Существует два основных варианта языка — классический арабский и современный стандартный арабский. ISO признает арабский язык, приваивает ему код и выделяет 32 разновидности языка. Этот язык также имеет статус одного из официальных языков Организации Объединенных Наций.

Арабский — это язык Корана, священной книги, принадлежащей к религии ислама. Священный Коран был переведен на 114 языков, что также делает арабский язык популярным и известным. Этот язык имеет статус официального примерно в 28 странах, поэтому арабский перевод помогает наладить контакт с самой разной аудиторией.

Арабский мир располагает лучшими в мире природными ресурсами, включая нефть и пальму, и поэтому стал настоящим торговым гигантом, поэтому переводчики арабского языка также хорошо оплачиваются. Носители арабского языка определенно могут заработать больше денег в качестве переводчиков, потому что это сложный язык, особенно трудный для носителей индоевропейских языков, что повышает спрос на носителей языка в качестве переводчиков.

Персидский язык

Персидский — один из значимых, в некоторой степени религиозных и важных языков Центральной Азии и Ближнего Востока. Другое название персидского — фарси. Жители Афганистана называют его дари, а жители Таджикистана говорят на нем как на таджикском. Язык насчитывает до 62 миллионов носителей и входит в число 20 самых распространенных языков.

Персидский язык во многом испытал влияние арабского. Есть сходство и в написании. Фарси — один из самых переводимых языков в регионе, потому что он позволяет людям заглянуть в эпоху великих персидских поэтов Фирдоуси, Хафеза и Руми.

Миниатюры и картины — еще несколько важных причин, чтобы познакомиться с переводом этого языка. Будучи родиной нефти и газа, сельского хозяйства, возобновляемых источников энергии, строительства и туризма, Иран также предлагает огромные возможности для бизнеса, что придает большое значение переводам с персидского языка.

Турецкий язык

Турецкий — один из важных ближневосточных языков. Он является официальным языком Турции, азиатско-европейской страны, которая имеет границы как в Азии, так и в Европе. В стране сочетаются восточная и западная культуры. В Стамбуле, крупнейшем городе страны, находится второй по загруженности аэропорт Европы, который особенно загружен из-за того, что в него прибывает множество стыковочных рейсов. .

Турецкий язык — становится все более популярным. На нем говорят в странах Ближнего Востока и некоторых европейских странах, помимо Турции. Им владеют до 100 миллионов человек. Язык относится к тюркской группе языков. Это лучший выбор для переводческих услуг и, следовательно, самый переводимый ближневосточный язык, особенно из-за огромных возможностей для бизнеса и потенциала, который предлагает Турция.

В Турции, стране с богатым историческим прошлым и центре разнообразных династий и султанатов, много культурных и исторических деталей. Исследователи и сотрудники вынуждены обращаться к услугам переводчиков, чтобы предложить свою литературу иностранцам или сотрудничать с ними. Турция также является одной из стран с большим туристическим потоком. В 2023 году страна примет более 49 миллионов туристов, что превысит предыдущий максимум, составлявший 45 миллионов. Такая туристическая индустрия также значительно повышает спрос на услуги турецких переводчиков.

Иврит

Иврит относится к афразийской языковой семье, число носителей которого достигает 9 миллионов человек. Язык является одним из важных ближневосточных языков. Родной для Израиля, язык используется как литургический язык иудаизма. Он был возрожден в XIX-XX веках. Этот язык стал одним из масштабных примеров лингвистического возрождения, и он был установлен в качестве еврейского национального языка в Палестине. Это возрождение пошло на пользу современному языку, и его назвали ивритом.

Язык переводится в основном для религиозных текстов и для облегчения работы еврейских общин на их семинарах и собраниях. Многим евреям приходится обращаться за переводом во время поездок за границу. Иврит также пользуется большой популярностью и привилегиями благодаря тому, что является оригинальным языком Библии, которая является самой переводимой книгой и была переведена более чем на 3000 различных языков.

Курдский язык

Курдский язык — это северо-западный иранский язык, на котором говорят выходцы из Курдистана, в частности курды, в Турции, северном Ираке, Иране и Сирии. Этот язык довольно популярен в Иране. Он является третьим по распространенности после персидского и пушту. В Турции на этом языке также говорят много людей, и его называют курманджи. Курдский язык широко переводится по всему региону благодаря двум важным книгам по сельскому хозяйству, написанным на курдском языке. Эти книги также были переведены с курдского на арабский язык в начале IX века.

Самые переводимые африканские языки

Africa

Африка — второй по величине и численности населения континент. Первый — это Азия. Африка — лингвистически разнообразный континент. Здесь проживает от 1000 до 2000 языков, которые распространены по всему континенту. По мнению историков, в Африке проживает треть всех языков мира.

Ниже перечислены несколько важных и наиболее переводимых языков этого региона:

Суахили

Суахили — это африканский язык, который имеет большое значение в регионе. Он входит в языковую семью Нигер-Конго. На этом языке говорят около 89 миллионов человек. В этом языке много заимствований из арабского, португальского, английского и других языков. Интересно, что в языке около 40 % арабских слов. Он является одним из официальных языков Восточно-Африканского сообщества. И не будет ошибкой утверждать, что это самый переводимый и востребованный африканский язык.

На суахили очень популярна знаменитая фраза Hakuna Matata, которая означает «никаких забот». Суахили также является официальным и административным языком и языком дипломатии. Знание языка помогает в работе с африканскими неправительственными организациями, а также в общении с иммигрантами по всему миру. Бизнес-операции и расширение бизнеса в Кении, Уганде, Восточной и Центральной Африке становятся проще с переводом на суахили.

Суахили — это лингва-франка африканского региона. На этом языке транслируются радиопередачи BBC и Voice of America. Поэтому услуги перевода на этот язык необходимы для выживания в Африке.

Амхарский язык

Амхарский — это язык Эфиопии. Он является частью эфиопского семитского языка. Он служит лингва-франка для всего населения Эфиопии. На амхарском языке говорят около 60 миллионов человек. Это широко распространенный язык Эфиопии и второй родной язык региона.

Амхарский также считается вторым по распространенности семитским языком в мире, только после арабского. Этот язык довольно известен в африканском регионе. Предприятиям, желающим выйти на рынок Африки, приходится преодолевать языковые барьеры с помощью перевода.

Амхарский язык исторически служил языком торговли в Африке. Это единственный официальный язык Эфиопии, и таким организациям, как Организация Объединенных Наций, часто бывает полезно иметь в штате амхарских лингвистов, чтобы понимать и общаться с жителями Эфиопии. Язык имеет богатую литературную традицию и широко используется в культурных и религиозных контекстах. Это еще один фактор, который повышает спрос на переводы с амхарского.

Йоруба

Йоруба — это язык Нигерии. На нем говорят в Западной Африке. Люди, говорящие на нем, называются йоруба. На этом языке говорят более 47 миллионов человек. Он является частью языка нигер-конго и распространен в 10 штатах на юго-западе Нигерии. Кроме этих штатов, на языке также говорят в Бенине и Того.

Перевод на этот язык открывает возможности для беспрепятственного ведения бизнеса и торговли между Нигерией и внешним миром. С помощью перевода жители западных стран получают более глубокие знания. Они получают информацию о потребительских предпочтениях, деловой практике и различных требованиях рынка. Все это становится проще с помощью перевода.

Заключение

Европейские языки занимают первое место по количеству переводов. Однако другие языки, такие как арабский, турецкий и персидский с Ближнего Востока, суахили, амхарский и йоруба с африканского континента, а также китайский, японский и корейский из азиатских языков, также чрезвычайно важны с точки зрения спроса на перевод. Ключевую роль в повышении спроса на тот или иной язык в мире переводов играет множество факторов. В основном это возможности для бизнеса и сектор путешествий и туризма, которые больше всего нуждаются в переводе для преодоления языкового барьера.

В бюро переводов Ремарка мы предоставляем профессиональные услуги перевода на 230+ языков для различных отраслей бизнеса. 20-летний опыт работы, носители языка и специалисты по отраслевым переводам, новейшие инструменты и технологии, а также доступные цены делают нас лучшим выбором для предоставления услуг языкового перевода. Свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатное предложение прямо сейчас! Данная. статья также доступна на английском и итальянском языках.