Стоимость перевода документов | Прайс-лист на 2025 год

Главная

Цена и стоимость перевода текстов и документов

Примеры ценообразования

Документ
≈1 страница
от 400р.

Инструкция
≈15 страниц
от 5000р.

Вебсайт
≈25 страниц
от 9000р.

Приложение
≈5 страниц
от 2000р.

Подробный прайс по языкам перевода на 2025 год

Перевод абхазского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод абхазского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на абхазский	1200

Перевод азербайджанского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод азербайджанского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на азербайджанский	900

Перевод английского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод паспорта на русский (Великобритания, США, Австралия)	1000
Перевод многоязычного паспорта с английского (все страны)	от 800
Перевод российского паспорта на английский	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	от 600
Водительское удостоверение и справки 1 стр.	от 600
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Трудовая книжка, военный билет, пенсионное	от объема
Справка о несудимости на английский	1200
Согласие на выезд за границу на английский	от 1200
Доверенность с/на английский	от объема
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 500

Перевод арабского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод арабского паспорта (Сирия, Египет, Ирак, Ливан и т.д.)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на арабский	1500

Перевод армянского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод армянского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на армянский	900

Перевод белорусского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод белорусского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на белорусский	900

Перевод болгарского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод болгарского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на болгарский	1200

Перевод венгерского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод венгерского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на венгерский	1200

Перевод вьетнамского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод вьетнамского паспорта (все страницы)	1300
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1300
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1300
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1200
Перевод документов на вьетнамский	1800

Перевод греческого

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод греческого паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на греческий	1200

Перевод грузинского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод грузинского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на грузинский	900

Перевод датского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод датского паспорта (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на датский	1500

Перевод иврита

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод паспорта Израиля (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1200
Перевод документов на иврит	1500

Перевод испанского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод испанского паспорта (Испания, Аргентина, Венесуэла, Чили, Куба и т.д.)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на испанский	900

Перевод итальянского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод итальянского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на итальянский	900

Перевод казахского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод казахского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на казахский	900

Перевод киргизского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод киргизского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на киргизский	900

Перевод китайского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод китайского паспорта (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на китайский	1200

Перевод корейского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод корейского паспорта (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на корейский	1200

Перевод латышского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод латышского паспорта (все страницы)	900
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	900
Водительское удостоверение и справки 1стр.	900
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на латышский	1000

Перевод литовского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод литовского паспорта (все страницы)	900
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	900
Водительское удостоверение и справки 1стр.	900
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на литовский	1000

Перевод молдавского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод молдавского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на молдавский	900

Перевод немецкого

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод паспорта с немецкого (Австрия, Германия, Швейцария)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 600
Перевод документов на немецкий	800

Перевод нидерландского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод голландского паспорта (страны БеНиЛюкс)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на нидерландский	1200

Перевод польского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод польского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на польский	900

Перевод португальского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод паспорта с португальского (Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на португальский	1000

Перевод румынского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод румынского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на румынский	900

Перевод сербского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод паспорта с сербского (Сербия, Хорватия, Босния, Черногория)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на сербский	900

Перевод словацкого

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод словацкого паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Перевод академической справки об обучении в словацком вузе	1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на словацкий	1200

Перевод словенского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод словенского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1400
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на словенский	1200

Перевод тайского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод тайского паспорта (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1500
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1500
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1800
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1200
Перевод документов на тайский	1500

Перевод таджикского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод таджикского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на таджикский	1000

Перевод турецкого

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод турецкого паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на турецкий	1000

Перевод туркменского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод туркменского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на туркменский	1000

Перевод узбекского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод узбекского паспорта (все страницы)	800
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	800
Водительское удостоверение и справки 1стр.	800
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 800
Перевод документов на узбекский	900

Перевод украинского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод паспорта на русский (внутренний, загран)	700
Перевод военного, пенсионной, трудовой книжки	от объема
Перевод российского паспорта на украинский	900
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	700
Выписки (смене фамилии, собственности и т.д.)	от объема
Водительское удостоверение и справки 1 стр.	700
Диплом или аттестат (корочка)	600
Аттестат с вкладышем	от 1000
Дипломы с вкладышем	от 1200
Согласие на выезд за границу	от 1200
Доверенность с/на украинский	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 600
Перевод документов на украинский	от 700

Перевод финского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод финского паспорта (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1200
Перевод документов на финский	1500

Перевод французского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод французского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 700
Перевод документов на французский	800

Перевод хорватского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод чешского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на хорватский	1000

Перевод чешского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод чешского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1200
Перевод академической справки об обучении в чешском вузе	от 1000
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 900
Перевод документов на чешский	1000

Перевод эстонского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод эстонского паспорта (все страницы)	1000
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1000
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1000
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на эстонский	1200

Перевод японского

Документы:	Стоимость/руб.
Перевод японского паспорта (все страницы)	1200
Свидетельства (о рождении, браке, разводе и т.д.)	1200
Водительское удостоверение и справки 1стр.	1200
Дипломы и аттестаты с вкладышем	от 1500
Профессиональный перевод (технический, юридический, медицинский)	от 1000
Перевод документов на японский	1200

Ремарки к ценнику переводчика

Указанные цены являются ориентировочными и не являются публичной офертой. Точную стоимость перевода может назвать менеджер бюро только при визуальной оценке документов. Потому используя прайс вы можете узнать лишь примерную стоимость наших работ. Гораздо лучше отправить файл(ы) на оценку и в кратчайшие сроки, абсолютно бесплатно получить точный расчет стоимости и сроков.

Стоимость указана за 1 страницу или 1 стандартный документ.

Если документ нестандартный, то стоимость рассчитывается по статистике текстового редактора типа Майкрософт Ворд — 1800 знаков с пробелами на 1 стандартную страницу.

Обычный срок исполнения перевода: 15-30 минут для стандартных документов (за исключением редких языков)

Заверение нотариусом — оплачивается дополнительно.

Заверение печатью бюро переводов — 300р. за оформление, сшивку и печать.

Стоимость перевода на английский или другой язык является составной и зависит от

Общего объема текста на перевод. Менеджеру бюро всегда легче организовать работу по переводу нескольких сотен страниц, чем оперативно найти подходящего переводчика на одну сложную, но срочную страницу. Потому цена на перевод страницы в большом заказе всегда меньше стоимости маленьких объемов.
Направления перевода. Если с английского языка у нас выбор из нескольких десятков переводчиков, то в случае, например, с вьетнамским или тайским языками, дела обстоят намного сложнее. По редким языкам у нас всего один-два постоянных переводчика, которые выставляют достаточно высокие расценки за свою работу. К тому же, могут перейти на выполнение другого, более высокооплачиваемого заказа. Таким переводчикам приходится платить больше, соответственно возрастает и стоимость для заказчика.
Срок сдачи и скорость выполнения перевода. Чем скорее нужен перевод, тем сложнее нам организовать процесс качественного перевода. Потому пропорционально возрастает и стоимость перевода. К тому же, не все переводчики и редакторы любят работать по ночам или в выходные дни и просят за такую работу повышенную ставку.
Класс выбранного перевода и нужна ли вычитка перевода носителем языка. В России сейчас сложилась ситуация, когда труд переводчика не сильно хорошо оплачивается и достаточно высококлассные специалисты готовы работать за достаточно низкую цену. Если же вы нуждаетесь в качественном переводе заграничных специалистов, или вычитки готового перевода носителем языка, готовьтесь к тому, что будет намного дороже.
Формат файлов или сложная верстка. Не все специалисты могут работать со сложными форматами и в редких компьютерных программах и оценивают они свои услуги дороже.

В любом случае, цены на наши услуги немного ниже среднерыночных и не в ущерб качеству переводов. Гибкая ценовая политика, значительные скидки при повторном обращении или при переводе повторов в документах или техническом переводе, все это выгодно отличает нашу компанию от множества других в переводческой отрасли. Будем рады видеть вас в числе наших постоянных заказчиков!

Пожалуйста, пришлите на оценку стоимости

Если понравилось, делитесь: