Ремарка
+7 (928) 884-53-02 +7 (989) 294-31-65 +7 (918) 111-30-13 +7 (993) 345-66-16 +7 (985) 970-44-13
ул. Кузнечная, 6
krasnodar1@remarka.biz
ул. Петра Метальникова, 5/1
krasnodar3@remarka.biz
ул. Тюляева, 21
krasnodar2@remarka.biz
ул. 40 лет Победы, 99
lizagri18@gmail.com
Глинищевский пер., 6
alefcom1@gmail.com
Время работы
Пн–Пт: 9:30–16:30
Сб: 9:30–13:00
Пн–Пт: 9:00–16:30
обед: 12:00–15:00
Пн–Пт: 9:30–16:30
Пн–Пт: 9:30–16:30
Пн–Пт: 9:00–18:00
Ремарка +7 (928) 246-92-83

Статьи и новости

  • Все посты
  • Статьи
  • Новости бюро
  • Новости индустрии
ROI

29 апреля, 2026/

Дата написания: 29 апреля, 2026; обновление и проверка: 29 апреля, 2026.Автор: Максим Владимирович Локализация · Аналитика · 14 мин. чтения Вы измеряете не то: почему стандартные метрики многоязычного сайта дают...

Итальянцы - потомки римлян?

15 марта, 2026/

Дата написания: 15 марта, 2026; обновление и проверка: 15 марта, 2026.Автор: Максим Владимирович Вы думаете, что современные итальянцы — прямые потомки древних римлян? На самом деле всё гораздо сложнее. Когда...

13 интересных фактов об армянском языке

20 января, 2026/

Дата написания: 20 января, 2026; обновление и проверка: 20 января, 2026.Автор: Максим Владимирович Армянский язык — это древнейший язык с богатой историей. На нем говорили на протяжении веков, и на...

Баллада о переводчике

16 декабря, 2025/

Дата написания: 16 декабря, 2025; обновление и проверка: 21 декабря, 2025.Автор: Максим Владимирович Баллада о переводчике на красивые стихи Вилена Павловича Черняка. Слова песни: Переводчик Куплет 1Я опять не сплю...

Гимн синхронному переводу

5 декабря, 2025/

Дата написания: 5 декабря, 2025; обновление и проверка: 6 декабря, 2025.Автор: Максим Владимирович Ремейк песни Евгения Георгиевича Торсукова посвящается всем синхронным переводчикам. Спасибо, за ваш труд!! Ну а услуги устного...

Как распознать переводчика

30 ноября, 2025/

Дата написания: 30 ноября, 2025; обновление и проверка: 30 ноября, 2025.Автор: Максим Владимирович Думаете начать карьеру в переводе? Или хотите понять, как быстро вычислить человека, который живёт языками и не...

5 нестандартных способов стать сильнее в переводе — приёмы, о которых молчат в учебниках

1 ноября, 2025/

Дата написания: 1 ноября, 2025; обновление и проверка: 1 ноября, 2025.Автор: Максим Владимирович Перевод — не копирование текста, а акт мышления Многие уверены: чтобы стать профессиональным переводчиком, достаточно знать иностранный...

Менеджер проектов по локализации

16 октября, 2025/

Дата написания: 16 октября, 2025; обновление и проверка: 16 октября, 2025.Автор: Максим Владимирович Когда компания выходит на международный рынок, она сталкивается с сотнями нюансов: как перевести сайт и документы так,...

На каких языках говорят в Германии, кроме немецкого

2 октября, 2025/

Дата написания: 2 октября, 2025; обновление и проверка: 2 октября, 2025.Автор: Максим Владимирович Языковая конфигурация Германии очень сложна, поскольку в этой стране существует множество региональных языков с различными подвариантами, а...

Перевод патента

26 сентября, 2025/

Дата написания: 26 сентября, 2025; обновление и проверка: 21 апреля, 2026.Автор: Максим Владимирович Почему патентный перевод так важен Патент — это не просто техническое описание. Это юридический документ, который подтверждает...

Перевод патентов

10 сентября, 2025/

Дата написания: 10 сентября, 2025; обновление и проверка: 10 сентября, 2025.Автор: Максим Владимирович Патент — это официальный документ, подтверждающий авторство и закрепляющий исключительное право на изобретение или товарный знак. Его...

Иллюзия группы Let Babylon Burn

8 сентября, 2025/

Дата написания: 8 сентября, 2025; обновление и проверка: 16 сентября, 2025.Автор: Максим Владимирович Бывало ли у вас такое: один вопрос или комментарий запускает лавину любопытства? У нас точно было. Всё...

генеральное консульство Италии в Москве

5 сентября, 2025/

Дата написания: 5 сентября, 2025; обновление и проверка: 5 сентября, 2025.Автор: Максим Владимирович Почему перевод на итальянский язык стоит дорого? Многие удивляются высоким ценам на переводы официальных документов на итальянский...

Человек редактирует перевод ИИ

12 июля, 2025/

Дата написания: 12 июля, 2025; обновление и проверка: 21 апреля, 2026.Автор: Максим Владимирович Вокруг перевода при помощи искусственного интеллекта (ИИ) и роли человека в этом процессе до сих пор много...

Новые требования к переводу паспорта

28 мая, 2025/

Дата написания: 28 мая, 2025; обновление и проверка: 28 мая, 2025.Автор: Максим Владимирович В конце июня сего года изменяются правила вьезда в РФ для граждан безвизовых стран, а именно: Азербайджана,...

Перевод паспорта для регистрации иностранца в МФЦ

23 мая, 2025/

Дата написания: 23 мая, 2025; обновление и проверка: 23 мая, 2025.Автор: Максим Владимирович Пошаговая инструкция: что нужно сделать, чтобы создать аккаунт и подтвердить его. 1. Первым делом подготовьте документы Чтобы...

Диалекты Хинди

18 мая, 2025/

Дата написания: 18 мая, 2025; обновление и проверка: 18 мая, 2025.Автор: Максим Владимирович «В Индии язык меняется каждые 20 километров» — это не преувеличение, а культурная особенность. Два носителя хинди...

Услуги переводчиков русского языка

1 мая, 2025/

Дата написания: 1 мая, 2025; обновление и проверка: 1 мая, 2025.Автор: Максим Владимирович В условиях усиления глобализации и стремительно развивающихся международных связей услуги переводчиков русского языка остаются все еще востребованными....

Прочитать еще

Конец содержимого

1 комментарий

  1. Б
    Бюро переводов «Ремарка» 29 мая 2023 · 14:10

    Ваши вопросы, комментарии и пожелания на тему написания статьей вы можете оставлять здесь. Мы постараемся дать вам максимально компетентный ответ.

Оставить комментарий


Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.

Переключаю…
● онлайн