Нотариальный перевод документов с заверением в Краснодаре

Нотариальный перевод

Перевод документов с заверением у нотариуса

Нотариально заверенный перевод – это перевод выполненный дипломированным специалистом, переводчиком соответствующего языка, заверенный впоследствии нотариусом. Нотариус заверяет не правильность выполненного перевода, он заверяет лишь подпись известного ему переводчика, который выполнил данный перевод. Специалист может знать иностранный язык досконально, заниматься техническими и другими видами перевода, но не иметь права выполнять нотариальные переводы, если, к примеру, он является выпускником технического вуза.

В нашем бюро переводов, как и во многих других, нотариальный перевод оценивается немного дороже других видов перевода. Связано это с тем, что кроме самого перевода, необходимо еще выполнить ряд действий: оформить перевод надлежащим образом; переводчик обязан посетить нотариуса, который будет заверять выполненный им перевод и т.д. Все это отнимает силы и время и потому стоит немного дороже обычного перевода.

Те, кто сталкиваются с нотариальным переводов в первый раз, полагают, что нотариальными переводами занимается непосредственно нотариус и действие происходит в нотариальной конторе. Но нотариус – это последнее звено в связке – переводчик-нотариус. И у нотариуса, к которому вы обратились, может просто не быть контактов подходящего переводчика, этот переводчик может быть в отъезде или вовсе перестал заниматься переводами. Потому всегда логичнее начинать поиск переводчика с бюро переводов. Если что-то произошло с одним постоянным переводчиком, у бюро всегда есть возможность в кратчайшие сроки связаться с другим. Кроме того, если вы обратились к нотариусу, который не сильно специализирован на переводах, то перевод документа и его нотариальное заверение может занять достаточно продолжительное время. Наше нотариальное бюро переводов взаимодействует только с лучшими нотариусами, которые заверили тысячи переводов и могут делать это максимально быстро, профессиональной и качественно.

Наши нотариальные переводы заверяются действующими нотариусами РФ, с которыми заключен договор о сотрудничестве, который подтверждает квалификацию наших переводчиков: список нотариусов

Фиксированный тариф на нотариальное заверение перевода нотариусом в Краснодарском крае составляет 600р. на 2022г

с иностранного языка	руб.	на иностранный язык	руб.
с абхазского	800	на абхазский	1000
с азербайджанского	600	на азербайджанский	800
с английского	500	на английский	600
с арабского	1000	на арабский	1200
с армянского	600	на армянский	800
с белорусского	600	на белорусский	800
с болгарского	800	на болгарский	900
с венгерского	900	на венгерский	1000
с греческого	900	на греческий	1000
с грузинского	600	на грузинский	800
с датского	1000	на датский	1200
с иврита	1000	на иврит	1200
с испанского	600	на испанский	800
с итальянского	600	на итальянский	800
с казахского	600	на казахский	800
с киргизского	600	на киргизский	800
с китайского	1000	на китайский	1200
с корейского	1000	на корейский	1200
с латышского	800	на латышский	900
с литовского	800	на литовский	900
с молдавского	600	на молдавский	800
с немецкого	600	на немецкий	800
с нидерландского (голландского)	800	на нидерландский (голландский)	1000
с норвежского	1000	на норвежский	1200
с польского	800	на польский	900
с португальского	800	на португальский	1000
с румынского	800	на румынский	900
с сербского	800	на сербский	900
со словацкого	800	на словацкий	900
со словенского	800	на словенский	900
с таджикского	600	на таджикский	800
с турецкого	800	на турецкий	900
с туркменского	600	на туркменский	1000
с узбекского	600	на узбекский	800
с украинского	*400(500)**	на украинский	600
с финского	1000	на финский	1200
с французского	600	на французский	800
с хинди	1000	на хинди	1200
с хорватского	800	на хорватский	900
с чешского	800	на чешский	900
с шведского	1000	на шведский	1200
с эстонского	900	на эстонский	1000
с японского	1000	на японский	1200
* перевод с украинского любых документов кроме паспорта - 400, паспорт - 500
Обычный срок исполнения перевода		15-30 минут для стандартных документов (за исключением редких языков)