Юридический
перевод высшей
точности
Профессиональный перевод юридических документов с нотариальным заверением. 50+ языков, 25+ лет опыта/ Государственные и коммерческие структуры доверяют нам.
Договор купли-продажи
Перевод: RU → EN · 12 страниц
Полный спектр
юридических переводов
Простой и прозрачный процесс
Переводим любые
юридические
документы
Более 200 видов юридических документов. Наши переводчики специализируются в конкретных областях права — гражданском, уголовном, корпоративном, международном и интеллектуальной собственности.
Стандарты
мирового уровня
Юристы-лингвисты
Каждый переводчик имеет профильное юридическое образование и специализируется в конкретной области права. Не просто перевод слов — перевод смысла.
Сертификация и апостиль
Полный цикл: перевод, нотариальное заверение, апостиль, легализация. Принимается во всех государственных органах РФ и за рубежом.
Полная конфиденциальность
NDA с каждым переводчиком. Безопасная передача файлов. Ваши документы не сохраняются на сторонних серверах.
Гарантия качества
Если перевод не принят органами — исправим бесплатно. 100% гарантия возврата средств при обоснованной претензии.
Переводим на 50+ языков
Прозрачные цены
Без скрытых доплат. Финальная цена известна до начала работы.
- Перевод сертифицированным переводчиком
- Редакторская проверка
- Электронная копия PDF
- Срок: 3–5 рабочих дней
- 1 бесплатная правка
- Всё из тарифа «Стандарт»
- Нотариальное заверение
- Срок: 1–2 рабочих дня
- Курьерская доставка
- Неограниченные правки
- Персональный менеджер
- Всё из тарифа «Бизнес»
- Апостиль / легализация
- Срок: 24 часа
- Приоритетная поддержка 24/7
- Юридическая консультация
Нам доверяют тысячи клиентов
Переводили договор M&A на английский для сделки с британским партнёром. Качество перевода — на уровне лондонских юрфирм. Все термины точны, юридическая сила документа сохранена полностью. Рекомендую!
Срочно потребовался перевод патента на немецкий для подачи в EPO. Сделали за 18 часов — и это при объёме 32 страницы! Эксперт EPO отметил высокое качество перевода технических и правовых терминов.
Переводили документы для иммиграции: свидетельства, дипломы, справки. Всё заверено нотариально. Немецкое посольство приняло без единого замечания. Спасибо за оперативность и точность!
Частые
вопросы
Не нашли ответ? Наши специалисты готовы ответить на любой вопрос прямо сейчас.
💬 Остались вопросы?
Свяжитесь с нашим специалистом — ответим в рабочее время сразу же
Позвонить сейчасЧто такое нотариально заверенный перевод и когда нужен?
Нотариально заверенный перевод — это перевод, на котором нотариус удостоверяет подпись переводчика. Он требуется при подаче документов в государственные органы РФ, посольства, суды, а также при оформлении наследства, покупке недвижимости и других юридически значимых действиях. Сам нотариус не проверяет качество перевода — он лишь подтверждает личность переводчика.
Сколько стоит перевод одной страницы документа?
Стоимость зависит от языковой пары, сложности документа и срочности. Стандартный перевод на/с английского — от 390 ₽ за страницу (1800 знаков с пробелами). Нотариальное заверение добавляет фиксированную сумму. Точную цену рассчитаем бесплатно после анализа вашего документа — отправьте файл нам на почту или через форму на сайте.
Как быстро вы можете выполнить перевод?
Стандартный срок — 1–3 рабочих дня для документов до 10 страниц. При срочном заказе возможно выполнение за 24 часа или даже быстрее (доплата 50–100%). Для крупных проектов (договоры, судебные дела от 50+ страниц) срок согласовывается индивидуально. Мы всегда называем реальный срок до начала работы и его соблюдаем.
Что такое апостиль и для чего он нужен?
Апостиль — специальный штамп, удостоверяющий подлинность официального документа для использования в странах Гаагской конвенции (более 120 государств). Нужен, если вы планируете использовать российские документы за рубежом: для иммиграции, учёбы, работы, регистрации бизнеса. Мы помогаем оформить апостиль «под ключ» — вместе с переводом и нотариальным заверением.
Гарантируете ли вы принятие перевода государственными органами?
Да. Все наши переводы с нотариальным заверением принимаются российскими госорганами — МВД, Росреестром, ФНС, судами, ЗАГСами. Если по нашей вине документ не будет принят — исправим бесплатно. За 25 лет работы подобных прецедентов не возникало.
Как обеспечивается конфиденциальность моих документов?
Мы подписываем NDA по запросу клиента. Все переводчики работают по договору о неразглашении. Передача файлов осуществляется по защищённым каналам. Документы хранятся на изолированных серверах с шифрованием и удаляются после завершения проекта. За долгие годы работы не было ни одного случая утечки данных.
Получите перевод
юридического документа
уже через 24 часа
Отправьте документ сейчас — через 30 минут вы получите точную стоимость и срок. Бесплатная консультация юриста-лингвиста.
Нажимая кнопку, вы принимаете политику конфиденциальности. Данные защищены NDA.
Политика конфиденциальности
Редакция от 01.01.2025 · Версия 2.0
Настоящая Политика определяет порядок сбора, хранения, использования и защиты персональных данных пользователей, обратившихся за услугами медицинского перевода.
Используя форму заявки, вы выражаете согласие с условиями Политики. Если вы не согласны — свяжитесь с нами по телефону или в мессенджере.
- Имя — для обращения и идентификации заявки
- Телефон, WhatsApp, Макс — для оперативной связи (по желанию)
- Email — для передачи результатов перевода (по желанию)
- Параметры заказа: язык, тип документа, срочность
- Прикреплённые файлы документов (при наличии)
- URL страницы и время подачи заявки
- Обработка и выполнение заявки на перевод
- Подбор квалифицированного переводчика по специальности
- Расчёт стоимости и сроков
- Связь с вами в процессе выполнения заказа
Мы не используем ваши данные для маркетинговых рассылок без отдельного явного согласия.
Загруженные документы хранятся на защищённом сервере и автоматически удаляются через 30 дней с момента загрузки. По вашему запросу файлы удаляются досрочно в течение 24 часов.
Ваши данные и документы не продаются третьим лицам. Исключения:
- Переводчик, выполняющий конкретный заказ (работает под NDA)
- Случаи, прямо предусмотренные законодательством РФ
Все переводчики и сотрудники подписывают Соглашение о неразглашении (NDA). Медицинские данные обрабатываются в соответствии с ФЗ-152 «О персональных данных» и GDPR для заказчиков из стран ЕС.
- Получить перечень хранимых о вас данных
- Потребовать исправления неточных данных
- Потребовать досрочного удаления данных и файлов
- Отозвать согласие на обработку в любой момент
Для реализации прав — обратитесь к нам по контактам на сайте.
Сайт использует технические cookie для корректной работы формы. Мы не применяем cookie для отслеживания поведения или рекламного таргетинга без явного согласия.
По вопросам обработки персональных данных — используйте форму на сайте или контакты в разделе «Контакты».
1 комментарий
Ваши вопросы и комментарии по юридическому переводу вы можете задавать здесь. Мы с удовольствием на них ответим.