Перевод технических спецификаций быстро и профессионально

Перевод технических спецификаций – это процесс локализации документов, содержащих техническую информацию о продуктах, проектах или системах, с одного языка на другой. Такие спецификации могут включать в себя детальные технические описания, требования, стандарты, чертежи и другие технические данные.

Важность точного перевода технических спецификаций заключается в том, что они являются ключевым инструментом для передачи информации между различными сторонами, такими как инженеры, дизайнеры, производители и заказчики. Неправильный перевод или недоразумение в технических документах может привести к ошибкам в производстве, потере времени и ресурсов, а также создать риски для безопасности.

При переводе технических спецификаций важно учесть терминологию, принятую в конкретной отрасли, и обеспечить точное соответствие между исходным и целевым текстами, чтобы сохранить ясность и точность передаваемой информации. Наши переводы выполняются в соответствии с отраслевыми стандартами ISO и ГОСТ.

Отдел технического перевода

Тел. WhatsApp: +7 918-263-00-13

*Вышлите файлы, для точной и скорой оценки возможности, стоимости и сроков перевода.

Стоимость перевода технических спецификаций

от 400р.
за простой перевод

Перевод текстов технической тематики без сложной терминологии, в разумные сроки, с основных языков и без дополнительной редактуры.

от 500р.
за срочный перевод

Срочный перевод технических текстов без сложной терминологии и без дополнительной редактуры.

от 600р.
за сложный перевод

Узкоспециализированный технический перевод с большим количеством тех.терминов, редкие языковые пары и перевод на иностранный язык в сжатые сроки.

Языки, с которыми работаем

Ремарка предлагает услуги по оперативному и сертифицированному переводу для технических специалистов на все основные языки мира.

Особое внимание уделяется наиболее часто встречающимся направлениям технических переводов, а именно с русского и на русский язык переводим с помощью исключительно технарей, переводчиков специализирующихся на технических переводах. Переводами занимаются высококлассные эксперты в области техники и инженерии, а также комьютерной и айти индустрии.

С помощью программ памяти переводов мы обеспечиваем наиболее точные переводы по всем основным техническим отраслям.

и многие другие…

Часто задаваемые вопросы

Что такое технический перевод?

Это вид перевода, ориентированный на передачу информации в области техники, науки и технологии. Он включает в себя перевод документации, инструкций, технических спецификаций, научных статей, патентов, руководств по эксплуатации и других текстов, связанных с техническими и научными областями.

Как получить перевод технической документации?

Ремарка – одна из экспертных и профессиональных переводческих компаний, предоставляющая квалифицированные переводческие решения на протяжении последних 22 лет. Наши услуги по переводу охватывают множество отраслей. Но главная наша специализация – технический перевод. Обращайтесь за техническими переводами к нам.

Как обеспечить сертификацию технической документации?

Ремарка – ведущее бюро переводов, предоставляющее экспертные решения в области перевода с момента своего основания более двух десятилетий. Особое внимание уделяется сертификации и поддержанию качества переведенных документов. Именно поэтому после завершения перевода на переведенные документы ставится фирменная печать и возможно использование фирменного бланка. Все это обеспечивает необходимые доказательства качества выполненного перевода.

Кто будет переводить мою техническую документацию?

Качество и точность перевода – два наших принципа. Эти принципы подкрепляются услугами переводчиков-экспертов, которые не только являются носителями языков, на которые они переводят, но и имеют высшее образование в соответствующих языковых областях. Мы гарантируем, что с помощью наших профессиональных лингвистов и переводчиков все ваши технические документы будут переведены безупречно и квалифицированно.

Сколько стоит перевод технической документации?

Бюро переводов “Ремарка” не только предоставляет квалифицированные услуги по переводу технической документации, но и заботится о том, чтобы эти переводы были экономически эффективными и доступными. Именно поэтому наши расценки на перевод являются одними из самых доступных среди конкурентов: обычная стоимость перевода составляет всего от 400р. за стандартную страницу. Кроме того, в наших переводческих проектах отсутствуют скрытые платежи или сборы, которые могли бы доставить неудобства нашим клиентам.

Как перевод технических спецификаций способствует глобальному успеху вашего бизнеса

В эпоху глобальных коммуникаций и технического прогресса важность точного и понятного перевода технических спецификаций становится критической для бизнесов, стремящихся к успеху на мировом рынке. Почему профессиональные услуги по переводу технических документов могут стать ключевым элементом в глобальной стратегии вашего предприятия?

Точность и понимание терминологии

Технические спецификации часто содержат сложные термины и техническую лексику, которая уникальна для каждой отрасли. Переводчики, специализирующиеся на технических переводах, обладают глубоким пониманием терминологии вашей области, что гарантирует точность и надежность перевода.

Преодоление языковых барьеров

Одним из ключевых преимуществ перевода спецификаций является преодоление языковых барьеров. Когда ваша компания работает на мировом уровне, обеспечение доступа к информации на различных языках становится стратегической необходимостью. Это создает условия для успешного взаимодействия с клиентами, партнерами и поставщиками из разных стран.

Соответствие нормативам и стандартам

В различных отраслях существуют строгие нормативы и стандарты, которым должны соответствовать технические документы. Профессиональное бюро переводов обеспечивает не только точность в передаче информации, но и соответствие перевода нормам и требованиям конкретной индустрии.

Безопасность и конфиденциальность

Технические спецификации могут содержать конфиденциальную информацию о продуктах, технологиях и стратегиях предприятия. Бюро переводов строго соблюдают принципы конфиденциальности, обеспечивая защиту ваших коммерческих секретов.

Эффективность и скорость

Процесс разработки и обновления технических спецификаций может быть динамичным. Мы способны обеспечить эффективность и оперативность перевода, что позволит вашему бизнесу быстро реагировать на изменения и требования рынка.

Заключение

В мире, где границы стираются, а бизнес становится все более глобальным, перевод тех.спецификаций перестает быть дополнительной услугой и становится стратегическим решением для успешного развития вашего бизнеса. Воспользуйтесь профессиональными услугами бюро переводов, чтобы обеспечить вашей компании конкурентное преимущество на мировой арене.

Показать меньше

Если понравилось, делитесь:

Один комментарий на «“Перевод технических спецификаций”»

Ремарка:

1 декабря, 2023 в 8:48 пп

Если у вас есть вопросы или комментарии по переводам тех.спецификаций, милости просим, задавать их здесь. Мы обязательно ответим на них максимально подробно.

Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.

Перевод технических спецификаций