Услуги устного перевода в Краснодаре
Мы предлагаем профессиональные услуги по устному переводу в Краснодаре и Краснодарском крае. Наше бюро сможет обеспечить эффективное общение между представителями разных языковых культур. Переводчики, с которыми мы сотрудничаем, обладают высокой квалификацией и опытом работы в различных сферах, тематиках и видах устного перевода.
Вам доступны следующие услуги последовательного перевода:
Устные переводы и сопровождение делегаций на выставках; технический перевод и шеф-монтаж (пуско-наладочные работы по установке и запуску оборудования); переводы у нотариуса, на судебных заседаниях; бизнес перевод; медицинские переводы; перевод по телефону, онлайн; сопровождение; гид-переводчик по Краснодару, а также сопровождение в поездках по Черноморскому побережью и на Кавказе.
Несколько успешных кейсов:
Организация сопровождения перевода на международной краснодарской выставке по сельскому хозяйству, где присутствовали эксперты из различных стран.
Наш бюро предоставило опытного устного переводчика французского языка, владеющего в полной мере специализированной терминологией в области сельского хозяйства. Выставка прошла успешно, и все участники высоко оценили качество перевода.
«Успех нашей компании стал возможен благодаря профессионализму вашей переводчицы. Она не только переводили речь, но и помогала наладить неформальное общение между участниками.» — Французское национальное агентство по развитию внешнеэкономической деятельности UBIFRANCE.
Последовательный перевод для группы иностранных туристов во время экскурсии по историческим местам Краснодара.
Наш переводчик сопровождал группу и переводил информацию о достопримечательностях на английский язык. Туристы остались довольны экскурсией и качеством перевода.
«Экскурсия была очень интересной, и переводчик помог нам понять все детали истории города.» — Руководитель туристической группы.
Последовательный перевод на деловых переговорах между российской компанией и итальянскими партнерами в Краснодаре.
Мы выделили переводчика с опытом работы в области бизнеса и владением итальянским языком. Переговоры прошли успешно, и стороны достигли взаимовыгодного соглашения.
Перевод «с листа» во время юридических консультаций для иностранного клиента в Краснодаре.
Мы предоставили переводчика с юридическим образованием, который переводил документы и помогал в общении между клиентом и нотариусом.
Виды устного перевода
1. Последовательный перевод
Этот вид перевода используется на небольших встречах, переговорах или презентациях. Переводчик слушает речь спикера, делает заметки и после завершения фрагмента речи переводит его на целевой язык.
-
Подходит для деловых переговоров, интервью, тренингов.
-
Цена: от 2000 до 4500 рублей за час.
2. Синхронный перевод
Синхронный перевод чаще всего применяется на крупных мероприятиях, таких как конференции или международные форумы. Переводчик работает в звукоизолированной кабине, переводя речь спикера практически одновременно с её произнесением.
-
Требует специального оборудования (кабина, микрофоны, наушники).
-
Цена: от 4000 до 8000 рублей за час.
3. Перевод «с листа»
Переводчик читает текст на одном языке и моментально переводит его вслух на другой язык. Этот тип перевода часто используется для юридических документов или инструкций.
-
Подходит для официальных встреч и подписания договоров.
-
Цена: от 2500 до 5000 рублей за час.
4. Дистанционный перевод
Дистанционный перевод проводится онлайн через видеозвонки или специализированные платформы. Это удобное решение для удалённых мероприятий и переговоров.
-
Может быть выполнен в форматах синхронного или последовательного перевода.
-
Цена: от 2000 рублей за час.
Примерные расценки
| Язык перевода | 1 час онлайн / 1-3 часа / день (8 часов) |
| Английский язык | от 2000р. / от 5000р. / от 10000р. |
| Французский язык | от 2500р. / от 6000р. / от 12000р. |
| Немецкий язык | от 2500р. / от 6000р. / от 12000р. |
| Итальянский язык | от 2500р. / от 6000р. / от 12000р. |
| Языки стран СНГ | от 2000р. / от 5000р. / от 10000р. |
| Остальные | по согласованию |
Преимущества наших услуг
-
Квалифицированные специалисты: Все наши переводчики имеют профильное образование и опыт работы в устном переводе.
-
Гибкость: Мы подбираем формат перевода под ваши потребности — от небольших встреч до крупных конференций.
-
Доступность: Возможность заказа услуг как очно, так и дистанционно — онлайн.
Часто задаваемые вопросы
Как заказать услугу?
Свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваши задачи и выбрать подходящий формат перевода. Мы гарантируем качественное выполнение работы и индивидуальный подход к каждому клиенту!
Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.
Добавить комментарий