Статьи
Переводы Ричарда Пэвиэр и Ларисы Волохонской
Любить их или ненавидеть, но эта пара царит в русской переводческой литературе Для Ричарда и Ларисы совместные переводы стали естественным продолжением их отношений как мужа и…
Читать далее...Статьи и новости
Статьи
Самые распространенные языки, на которых говорят в Аргентине
Аргентина - это достаточно большое государство. Восьмая по величине страна в мире и вторая в Южной Америке после Бразилии. Именно поэтому здесь есть достаточно места для…
Читать далее...
Статьи
20 интересных фактов об итальянском языке
Хорошо известно, что Италия отличается своей уникальностью - вспомните ее тысячелетнюю историю, потрясающую архитектуру, прекрасное искусство, восхитительную природу и, конечно же, вкуснейшую еду. Возможно, не так…
Читать далее...
Статьи
Самые интересные факты об украинском языке
До XIX ст. украинский язык чаще всего назывался «руський язык» (не путать с русским!) или "старорусским". Это название использовалось, чтобы отличать его от церковнославянского языка, который…
Читать далее...
Статьи
Перевод документов для гуманитарных некоммерческих организаций
Некоммерческие и гуманитарные организации играют важнейшую роль в привлечении внимания к общественным, экологическим и гуманитарным проблемам. Эти организации могут оказать глобальное воздействие и принести пользу широкой…
Читать далее...
Статьи
Итальянский и английский языки: чем они похожи?
Несмотря на то, что английский язык является германским, в нем можно обнаружить точки соприкосновения с итальянским, которые могут оказаться весьма полезными при изучении обоих языков. Несмотря…
Читать далее...
Статьи
Лучшие приложения для медицинского перевода в 2024 году
Если вам нужна интерпретация медицинского диагноза или необходимо перевести короткий разговор с иностранным пациентом, необходимость в программах для медицинского перевода становится очевидной. Медицинские работники часто обращаются…
Читать далее...
Статьи
Как получить расшифровку и перевод текста видео на YouTube
Вы когда-нибудь находили удивительное видео на YouTube, наполненное ценной информацией, и мечтали получить его содержание в письменном виде для ознакомления? Видеоролики на YouTube - отличный источник…
Читать далее...
Статьи
Машинное обучение и глубокое обучение: В чем разница?
В этой статье мы рассмотрим два основных подхода к созданию искусственного интеллекта (ИИ): машинное обучение и глубокое обучение. Мы объясним эти термины, сравним и противопоставим два…
Читать далее...
Статьи
7 лучших заграничных сайтов для поиска работы переводчиком
Вы начинающий выпускник, ищущий работу переводчика? Или, скорее всего, вы опытный переводчик, который ищет новые возможности для трудоустройства? Если да, то вам будет интересно узнать больше…
Читать далее...
Статьи
Перевод с помощью искусственного интеллекта: 15 инструментов
Узнайте о последних достижениях в области перевода с помощью искусственного интеллекта, а также о лучших инструментах, методах и важнейших аспектах SEO (Search Engine Optimization). Искусственный интеллект…
Читать далее...
Статьи
Технический перевод: Определение, важность и проблемы
Выше мы разобрали, что такое технический перевод и как с ним работают технологии. Ниже собраны материалы по смежным темам: кто и как переводит технические тексты, какие…
Читать далее...
Статьи
Языковое и культурное многообразие Бразилии
Бразилия - одна из самых богатых в культурном и языковом отношении стран Латинской Америки. По сути, как и в Индии, бразильская культура, этносы и ландшафт гораздо…
Читать далее...
Статьи
Международный корпоративный жаргон: самые распространенные фразы
“Could we move the goalposts?” "Может, передвинем ворота?" “Put a pin in it – let’s pivot and think outside the box.” "Воткните в нее булавку -…
Читать далее...
Статьи
Итальянские диалекты и их отличие от итальянского языка
Для многих Италия - невероятно разнообразная страна. Об этом свидетельствует количество различных диалектов, на которых говорят по всей стране. Эти диалекты отличаются от общеитальянского языка, известного…
Читать далее...
Статьи
Самым древним языкам в мире более 100 000 лет
Если язык отличает людей от обезьян, то самые древние языки в мире наиболее близки к тому, на котором мы впервые заговорили около двух миллионов лет назад,…
Читать далее...
Статьи
Руководство по китайским жестам
Жесты - важная часть общения в любой культуре. В Китае некоторые жесты имеют иное значение, чем в России и других западных культурах, и понимание этих различий…
Читать далее...
Статьи
День памяти (поминовения) в США | История, факты и традиции
День памяти - федеральный праздник в США, ежегодно отмечаемый в честь американских военнослужащих, погибших во время службы в вооруженных силах Соединенных Штатов. День памяти - день,…
Читать далее...
Статьи
10 интересных фактов о переводе
Знаете ли вы, что в мире существует более 7 000 языков? Поэтому неудивительно, что индустрия переводческих услуг продолжает развиваться быстрыми темпами. Но зачем останавливаться на одном…
Читать далее...
Статьи
Полное руководство по локализации программного обеспечения
Узнайте, что такое локализация программного обеспечения и как эффективно локализовать свой сайт или приложение с помощью нашего бюро переводов. Что такое локализация программного обеспечения Локализация программного…
Читать далее...
1 комментарий
Ваши вопросы, комментарии и пожелания на тему написания статьей вы можете оставлять здесь. Мы постараемся дать вам максимально компетентный ответ.