12 лучших бесплатных переводчиков для Android

Обновлено: 25 ноября, 2023, автор: Massimo Alef

Теперь, когда у вас в кармане есть смартфон, язык не должен быть проблемой. С помощью бесплатных приложений-переводчиков для  Android общение и взаимопонимание между людьми, говорящими на разных языках, становится гораздо более доступным.

При всем многообразии доступных программ для перевода нелегко определить, какие из них наиболее эффективны. Обычно выбор приложения определяется требованиями. С развитием технологий искусственного интеллекта и машинного обучения все больше бесплатных приложений для перевода могут переводить информацию из открытых источников и повседневные разговоры с безошибочным качеством за считанные секунды.

●  Google Translate

Google Translate занимает первое место в этом списке, поскольку это наиболее известное и надежное приложение-переводчик, доступное для планшетов на базе Android. Google Translate остался в памяти пользователей потому, что он был одним из первых приложений для перевода на смартфонах с операционной системой Android. Хотя приложение может давать не самый точный перевод, однако он может пригодиться, если вы попали в чрезвычайную ситуацию и вам нужно срочно поговорить с иностранцем. Версия для Android совместима с 60 языками и 108 комбинациями языков, а также с огромным количеством других атрибутов.

Основные возможности:

• Перевод текста
• Автономный перевод
• Переключение одним касанием
• Мгновенный перевод камерой телефона
• Перевод фотографий и картинок
• Разговоры
• Рукописный ввод

●  SayHi

SayHi описывается как “голосовой переводчик для всех” и подходит для перевода формальных и неформальных разговоров. Это одно из самых популярных приложений для перевода, которое можно бесплатно загрузить для iOS или Android.

Приложение совместимо с использованием нескольких языков. В нем есть функция черезкамерного перевода, которая работает с основными азиатскими символами. Это делает его одним из лучших приложений для перевода, доступных на азиатском рынке. Оно может переводить голосовые сообщения, текстовые сообщения и обычные разговоры. Оно также помогает переводить тексты и пересылать их через SMS, электронные pdf-файлы, имейлы и социальные сети.

При переводе речи голосовой вывод можно настроить на женский или мужской и замедлить его для более четкой имитации. Это замечательная функция для тех, кто хочет овладеть выбранным языком. Чтобы изучать язык на ходу, загрузите это приложение на свои часы с поддержкой Андроид! Этот мощный переводчик может работать в автономном режиме. Впрочем, как и многие другие популярные приложения-переводчики, SayHi предлагает перевод с и на различные языки.

●  ITranslate

Это одно из лучших приложений-переводчиков для Android, которые можно найти в Google Play и iTunes. Лучше всего подходит для перевода и словарей, позволяющих переводить текст с голоса на текст, с текста на текст и с текста на голос. Благодаря наличию более 100 языков iTranslate является удобным средством коммуникации, которое необходимо иметь при себе, путешествуя по разным регионам мира. Удобный интерфейс также является преимуществом программы, поскольку ее легко использовать даже на небольших устройствах, таких как Apple Watch.

iTranslate обладает такими полезными функциями, как транслитерация, альтернативные переводы, совместное использование переводчиков, возможность сохранения избранных переводов, история переводов, а также мужской и женский голоса для перевода. Кроме того, приложение содержит интерактивный словарь и разговорник.

Что предлагается?

• Условно-бесплатное приложение для перевода на Android, а также iOS с премиум/платной (полной) версией
• Поддерживает перевод текста на более чем 100 языков, а также перевод речи на 40 языков.
• Словарь и разговорник
• Автономный режим

●  BK Translate

BK Translate – разработчик Google Play, предлагающий различные приложения для перевода. Они переводят широкий спектр языков, включая самые популярные, такие как испанский, арабский, немецкий, индонезийский, французский и многие другие.

Каждое приложение работает по одному и тому же принципу. Оно может переводить с одного языка на другой, а также на английский. Перевод может осуществляться голосом, набором текста и рукописным способом. Кроме того, он может работать со словами и полными предложениями. Пользовательский интерфейс прост в использовании. Это одно из лучших бесплатных приложений-переводчиков.

●  Naver Papago

Papago – относительно новое приложение, разработанное компанией Naver, создавшей самую популярную корейскую поисковую систему с идентичным названием. Однако это одно из лучших приложений для перевода языков для Android. Ниже перечислены его возможности:

• Перевод текста на тринадцать языков.
• Фото, голос и перевод разговоров с одного языка на другой. Распознавание голоса довольно хорошее, а фотоперевод оказывается наиболее эффективным для большого текста.
• Для восточноазиатских языков доступен рукописный ввод.
• Полноценный веб-переводчик и готовые разговорники оснащены такими удобными функциями, как образцы разговоров. В комплект поставки также входит приложение Papago Mini, которое позволяет выделить любой текст на дисплее телефона и мгновенно получить перевод, не переключаясь между приложениями.

В целом, Papago в некотором роде является незавершенным проектом, но очень интересным и перспективным. Некоторые функции, такие как перевод фотографий, являются несколько “сырыми”. Однако другие возможности, например, рукописный ввод, вызывает уважение. Если говорить о пользователях английского языка, то эта функция наверняка будет наиболее привлекательна для студентов из Кореи, Китая и Японии.

●  TextGrabber

С TextGrabber процесс перевода становится быстрым и легким. Достаточно навести камеру смартфона на печатный текст, и TextGrabber тут же захватит и распознает его в автономном режиме. Подключение к Интернету не требуется. Кроме того, программа обладает уникальной функцией распознавания в реальном времени, которая позволяет извлекать информацию на более чем 60 языках не только из документов, но и с любой поверхности.

Важнейшие особенности TextGrabber включают:

• Распознавание текста на более чем 60 языках в режиме реального времени.
• Мгновенный перевод в режиме реального времени непосредственно на экран камеры без необходимости делать фотографии на более чем 100 языков в режиме онлайн.
• При подключении к Интернету возможен полнотекстовый перевод более чем на 100 языков.
• Полученный текст можно сохранять, редактировать, удалять или интегрировать в список заметок.

●  Dictionary Linguee

Если вы набираете слово или фразу (что также возможно с помощью голосового поиска) в Linguee, вы получаете не только перевод. Здесь переведено огромное количество веб-сайтов, которые хорошо сочетаются с изучаемым вами языком.

Например, если набрать по-русски правильное слово “coffee”, программа выдаст слово “кофе”, а также пример предложения и другие фразы и слова. Затем он предоставит весь набор предложений, взятых с реальных сайтов, содержащих слово “кофе” на английском и других языках, а также русский эквивалент этих предложений.

Linguee позволяет узнать, как транслитерируется словосочетание в различных контекстах.

Таким образом, Linguee – это не только фантастический словарь, но и отличное устройство для профессиональных переводчиков, преподавателей иностранных языков, а также для тех, кто изучает язык по каким-либо причинам.

●  TripLingo

Это наиболее эффективный инструмент для международных деловых путешественников. TripLingo – это интерактивный разговорник с переводчиком речи в реальном времени. Оно разработано таким образом, чтобы удовлетворить большинство потребностей путешественника, отправляющегося в страну с другим языком.

Помимо возможности перевода на 19 языков, приложение предлагает разговорник, содержащий тысячи записей на 13 языках. Приложение включает в себя профессионально подготовленные аудиозаписи перевода, а также рекомендации по произношению. Кроме того, в комплект поставки входит автономный словарь. А также возможность изучать язык с помощью аудиоуроков, флэш-карт и викторин.

Среди других полезных для путешественников функций TripLingo – инструмент подсказок, конвертер валют и возможность совершать звонки на американские номера через wi-fi или соединение для передачи данных. Кроме того, пользователям предлагается возможность пройти “курс обучения культуре”, чтобы ознакомиться с местными обычаями и нравами в некоторых странах.

TripLingo, насчитывающий более 300 тыс. пользователей по всему миру, является одним из самых популярных приложений для перевода как в Google Play, так и в iTunes. В данный момент скачивание из Google Play запрещено для пользователей из РФ, но вы всегда можете скачать приложение с сайта разработчика и сделать самостоятельную установку приложения.

●  Microsoft Translator

Еще одно популярное приложение для перевода – Microsoft Translator – является одним из бесплатных переводчиков, который может переводить голос, текстовые разговоры, изображения и тексты. Он может выполнять офлайн- и онлайн-переводы для более чем 60 различных языков. Как и в Google Translate, для работы в автономном режиме необходимо загрузить языковые пакеты.

Функция перевода изображений в приложении позволяет анализировать фотографии, сделанные камерой смартфона, сохраненные на нем изображения и картинки для идентификации текста и создания соответствующего перевода. В приложении также реализована функция перевода разговоров между несколькими людьми, которая позволяет общаться с помощью приложения до 100 человек, владеющих разными языками, и автоматически переводить их голоса.

Кроме того, Microsoft Translator содержит обширный словарь фраз, а также справочники по произношению, которые могут быть полезны людям, желающим улучшить свои навыки общения на основных иностранных языках, часто встречающихся в путешествиях. Для более эффективного изучения и запоминания иностранных слов и фраз можно прослушать перевод вслух или посмотреть транслитерацию. Кроме того, приложение может делиться переводами других приложений, а также переводить текст при обращении к другим приложениям через контекстное меню.

Функция перевода с помощью камеры/изображения в Microsoft Translator не представляет собой ничего нового. Однако она работает хорошо. Хотя она и не идеальна, но относится к числу лучших приложений, использующих эту технологию.

● Яндекс Переводчик

Он разработан компанией Яндекс, российским аналогом Google, Яндекс. Translate – это мощное мобильное приложение, совместимое с 95 языками в Интернете. В автономном режиме приложение полезно тем, что может переводить на английский следующие языки: Французский, Немецкий, Итальянский, Русский, Испанский и Турецкий.

В плане перевода речи на английский язык Yandex Translate даже близко не стоит с лидерами, поскольку поддерживает только следующие четыре языка: английский, русский, украинский и турецкий. При этом приложение способно зачитывать выдаваемый им текст.

Это мощное переводческое приложение для телефонов под управлением Android и iOS (а также, возможно, для ваших Apple Watch) может также помочь перевести изображения или записи с камеры на 12 различных языков.

●  Innovative Software

Innovative Software представляет собой набор двуязычных словарных приложений, что означает, что для каждой пары языков вам потребуется отдельное приложение. Все они оснащены одинаковыми функциями, включая поддержку офлайн, автоподбор предложений, помощь в произношении, голосовой поиск, поиск синонимов и аналогов. Есть даже игры со словами и упражнения на запоминание, которые помогут освоить язык. Выберите приложение для изучения нужного вам языка, которое переведет его на английский. Все приложения бесплатны, но в них отображается реклама, и избавиться от нее невозможно.

●  Reverso Dictionary

Это одно из самых популярных приложений для работы с многоязычными словарями и наиболее выгодная альтернатива для тех, кто не чувствует себя комфортно в других приложениях для перевода языков. Оно поддерживает широкий спектр языков и предлагает огромное количество возможностей. Среди возможностей приложения – примеры предложений и аудиопроизношения слов, игры для запоминания, поддержка офлайн и многое другое.

Подведем итоги

Существуют различные бесплатные приложения для перевода под Android, и некоторые из них имеют больше возможностей, чем другие. Выбор наиболее эффективного приложения для перевода на телефон с системой Андроид зависит от обстоятельств, в которых требуется перевод.

Лучшие бесплатные приложения для перевода на телефоне могут быть полезны только в тех случаях, когда требуется только представление о тексте. Однако предположим, что вам нужно перевести текст в официальном или профессиональном контексте, и вам нужно перевести для профессионала. В этом случае лучшего приложения-переводчика будет недостаточно для достижения поставленной цели.

Конечно, технология машинного перевода достигла значительного прогресса и была существенно усовершенствована. Однако, когда речь идет о транскрипции и локализации, она имеет множество недостатков. Кроме того, она не может сравниться с отличной работой лингвистов-людей, которые являются экспертами в области точности и внимательности к специфике. Поэтому нелишним будет обратиться к профессиональным переводчикам.

В бюро переводов “Ремарка” мы располагаем широкой сетью из 3 000 переводчиков-носителей языка для 80 с лишним языков и охватываем широкий спектр отраслей. Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше!

Один комментарий на «“12 лучших бесплатных переводчиков для Android”»

1. Ремарка:

   25 ноября, 2023 в 10:30 дп

   Если у вас появились вопросы или вы знаете дополнительные программы-переводчики на Андроид, о которых не знаем мы, напишите их здесь. Мы обязательно добавим информацию в статью.

   Ответить

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.