Какие языки, кроме немецкого, используются в Германии?

Дата написания: 2 октября, 2025; обновление и проверка: 2 октября, 2025.
Автор: Максим Владимирович Грищенко

Языковая конфигурация Германии очень сложна, поскольку в этой стране существует множество региональных языков с различными подвариантами, а также большое количество иностранных языков, привнесенных обширными иммигрантскими сообществами.

На каком языке говорят в Германии?

В Германии очень сложная языковая картина: кроме официального немецкого, тут есть много региональных диалектов, признанные языки меньшинств и огромное количество языков, которые привезли с собой иммигранты со всего мира.

Какой язык является основным?

Самый главный и официальный язык в Германии — это немецкий: на нём говорят около 95% населения как на родном или втором языке, и он используется во всех сферах.

Самый распространенный в Германии — это, конечно, немецкий. Почти 95% населения говорит на нём как на родном или как на втором языке. Так как это национальный язык, именно немецкий используется в школах на всех уровнях. Это также официальный язык в политике, культуре и СМИ. Немецкий относится к верхненемецкой группе языков и, как мы уже говорили, имеет много региональных вариантов.

Среди самых известных немецких диалектов — баварский, силезский, сорбский, а также верхненемецкий, средненемецкий и нижненемецкий, алеманнский и нижнесаксонский.

Языки меньшинств, на которых говорят в Германии

В Германии официально признаны несколько миноритарных языков, которые защищены законом, включая датский, фризский, романи, сорбский и нижненемецкий.

Помимо основного немецкого, в Германии есть вторичные языки. К ним относятся как официально признанные языки меньшинств, так и языки, которые попали в страну вместе с тысячами иммигрантов. Некоторые из этих миноритарных языков официально признаны и защищены Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Среди них: датский, фризский, романи, сорбский и нижненемецкий.

Сорбский: славянский язык в сердце Германии

Сорбский — это западнославянский язык, на котором говорит меньшинство в регионе Лужица, и он находится под угрозой исчезновения, хотя его преподают в школах.

Сорбский — это западнославянский язык. На нём говорит сорбское меньшинство, которое живет в основном в Лужице — это регион между Саксонией и Бранденбургом. Этот язык делится на два основных варианта: верхнелужицкий и нижнелужицкий, и он очень близок к чешскому и польскому.

Несмотря на свои древние корни, сорбский сегодня считается языком, которому угрожает исчезновение. На нём свободно говорят всего несколько десятков тысяч человек. Тем не менее, благодаря стараниям местных сообществ, этот язык преподают в школах региона, и его активно используют на традиционных фестивалях. Сорбский — живая связь с древними славянскими корнями Восточной Германии.

Датский: историческое присутствие на севере Германии

Датский язык живет на севере Германии, на границе с Данией, где он имеет официальный статус миноритарного языка и защищён двусторонними соглашениями.

На севере Германии, на границе с Данией, живет датское меньшинство, которое сохраняет свой родной язык. На датском говорят в основном в южном Шлезвиг-Гольштейне — регионе, чьи границы не раз менялись за историю.

Этот скандинавский язык имеет официальный статус миноритарного языка в Германии и защищен договорами между двумя странами. Двуязычные школы и культурные центры играют ключевую роль в его сохранении. Присутствие датского — доказательство исторической связи между Германией и Данией.

Севернофризский и затерландско-фризский: языки, которым грозит опасность

Севернофризский и затерландско-фризский — это редкие германские языки, на которых говорят крошечные общины на севере и они активно борются за своё выживание.

Севернофризский и затерландско-фризский — это два германских языка, на которых говорят маленькие прибрежные общины: первый в Северной Фризии (Шлезвиг-Гольштейн), а второй в регионе Затерланд (Нижняя Саксония). Эти языки считаются одними из самых редких в Европе.

Севернофризский имеет несколько местных диалектов, а на затерландско-фризском говорят менее 2000 человек. Оба языка находятся под защитой Европейской хартии, но их выживание зависит от больших усилий по сохранению. Проекты по возрождению, например, создание учебных материалов и использование языков в местных СМИ, очень важны для их спасения.

Романи: язык народа Рома

Романи — это язык народа Рома, который присутствует по всей Европе, включая Германию, и несмотря на проблемы, он остается важной частью культурной идентичности общины.

Романи — это язык народа Рома, общины которого живут по всей Европе, в том числе и в Германии. Этот индоевропейский язык имеет корни в Северной Индии и отличается необычайным разнообразием диалектов.

В Германии многие Рома говорят на версии романи, в которой чувствуется влияние немецкого языка. Хотя этот язык часто игнорируют, он является ключевым элементом культурной идентичности Рома. Различные культурные и научные организации работают над тем, чтобы повысить осведомленность об этом языке и показать его ценность.

Немецкие диалекты

Стандартный немецкий (Hochdeutsch) — официальный язык, но региональные диалекты с их уникальной фонетикой и лексикой являются важной частью немецкой идентичности.

Стандартный немецкий, или Hochdeutsch, — это официальная форма языка, которую используют в СМИ, образовании и при формальном общении. Однако во многих регионах Германии по-прежнему широко распространены местные диалекты.

Немецкие диалекты — это не просто небольшие отличия в произношении; они часто сильно отличаются от стандартного немецкого и по произношению, и по словарному запасу. Такое разнообразие появилось из-за раздробленной истории Германии до объединения, когда в разных регионах развивались свои языковые особенности. Диалекты — это настоящее языковое сокровище, которое нужно беречь. Различия с Hochdeutsch могут быть настолько большими, что порой люди с трудом понимают друг друга.

Баварский: диалект юга, среди гор и пивоварен

Баварский (Bairisch) — один из самых популярных и узнаваемых диалектов на юге Германии, который тесно связан с культурой и традициями Баварии, от Октоберфеста до альпийских песен.

Баварский (Bairisch), на котором говорят в Баварии и северной Австрии, — один из самых распространенных и узнаваемых диалектов южной Германии. Его специфическое звучание и особый словарный запас отражают культуру и традиции региона.

Баварский язык неразрывно связан с местной культурой: от празднований Октоберфеста до традиционных альпийских песен. Хотя многие молодые люди предпочитают Hochdeutsch из практических соображений, баварский остается символом региональной гордости.

Платтдойч (Нижненемецкий): путешествие на север, к портам и равнинам

Платтдойч, или нижненемецкий, — это группа северных диалектов с древними корнями, бывшая когда-то основным языком Ганзейского союза, и сегодня она сохраняет сильное культурное присутствие на побережье.

Платтдойч, или нижненемецкий, — это группа германских диалектов, на которых говорят на севере Германии с сильным влиянием голландского и фризского. У этого языка древние корни, и он был одним из основных языков Ганзы — мощного средневекового торгового союза.

Сегодня Платтдойч менее распространен, чем раньше, но сохраняет сильное культурное присутствие в прибрежных регионах, таких как Гамбург и Бремен. Народные песни и радиопередачи на Платтдойч помогают поддерживать эту языковую традицию. Его мелодичное звучание и словарный запас, связанный с морем и сельской местностью, делают его очень интересным.

Алеманнский: пограничный язык, между Швейцарией и Францией

Алеманнский — это диалект на юго-западе Германии, который очень трудно понять тем, кто говорит только на стандартном немецком, так как он находится под сильным культурным влиянием соседних Швейцарии и Франции.

Алеманнский — это группа диалектов, на которых говорят на юго-западе Германии (Баден-Вюртемберг), в Швейцарии и в Эльзасе (Франция). У этого диалекта есть очень заметные фонетические особенности, из-за которых он становится почти непонятным для тех, кто знает только Hochdeutsch.

Алеманнский отражает культурное влияние соседних регионов и используется в местной поэзии, народных песнях и фольклорных мероприятиях. Это живое свидетельство приграничной идентичности региона.

Языки иммигрантов

Языки иммигрантов — это языки, которые привозят с собой большие общины переселенцев: самые крупные из них — турецкий (около 2,5 млн человек) и итальянский (около 600 000 человек).

Языки иммигрантов — это языки, которые привозят с собой большие общины переселенцев, которые, даже живя в Германии и выучив немецкий, продолжают говорить на своем родном языке внутри общины.

Из-за экономической привлекательности страны в Германию приезжает очень много иммигрантов в поисках работы и лучших условий жизни. Самые многочисленные иммигрантские сообщества — турецкое и итальянское. На турецком говорят около 2,5 миллиона человек, а на итальянском — около 600 000 человек как на основном и 1,5 миллиона человек как на втором языке.

Среди других распространенных языков иммигрантов — восточноевропейские (болгарский, сербско-хорватский, польский и русский). Также очень много носителей ближневосточных языков — арабского, персидского и курдского.

Иностранные языки в Германии

Самые популярные иностранные языки для изучения в Германии — это английский, французский и испанский, так как они включены в школьные программы.

Самые изучаемые иностранные языки в Германии, помимо немецкого, — это английский, французский и испанский, поскольку они входят в обязательные учебные программы. Многие студенты университетов выбирают для изучения китайский, русский или арабский из-за большого экономического значения стран, где на них говорят.

Также итальянский считается интересным для изучения, особенно из-за близости Италии к немецкой границе, а также из-за его большого значения в гуманитарных науках.

Немецкоговорящие сообщества за границей

Немецкий язык распространен не только в Германии, но и за её пределами — в Австрии, Швейцарии, США, Бразилии и Намибии, где часто появляются уникальные местные варианты языка.

Немецкий язык распространен не только в границах Германии, но и в разных сообществах по всему миру. Крупные немецкоговорящие сообщества есть в таких странах, как Австрия, Швейцария, США, Бразилия и Намибия.

Эти сообщества часто адаптировали немецкий язык к местным реалиям, создавая уникальные языковые варианты, например, «пенсильванский голландский» в США или «плаутдич» в Южной Америке. Глобальное распространение немецкого языка говорит о его историческом значении как языка миграции и торговли.

Германия с её языковым многообразием — это отличный пример того, как разные языки и культуры могут жить вместе и обогащать друг друга. Защита языков меньшинств и диалектов — это ключевая задача для сохранения этого бесценного наследия.

Полезные ссылки на справочные материалы

Ссылки на официальные или авторитетные источники, которые касаются упомянутых в статье тем:

1. Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств
   • Зачем нужна: Этот документ упоминается как основа для защиты миноритарных языков в Германии (сорбский, фризский, датский и др.).
   • Ссылка на информацию о Хартии на сайте Совета Европы (на английском) (Вам, возможно, потребуется поиск по сайту для русской версии).
2. Институт Сорбистики (Sorbian Institute)
   • Зачем нужен: Для получения информации о сорбском языке, его сохранении, культурной деятельности в Лужице (Sorbian: Łužica / German: Lausitz).
   • Ссылка на Сорбский Институт (на английском/немецком)
3. Статистика по иммиграции и языкам в Германии (Федеральное статистическое управление Германии — Destatis)
   • Зачем нужен: Для проверки данных о численности иммигрантских сообществ (турецкого, итальянского и др.) и их языках.
   • Ссылка на раздел «Население» на сайте Destatis (на английском/немецком) (Следите за обновлениями статистики по миграции).
4. Справочные материалы о немецких диалектах
   • Зачем нужен: Для углубленного понимания различий между Hochdeutsch (стандартный немецкий) и региональными диалектами (баварский, платтдойч и др.).
   • Ссылка на статью о диалектах на сайте Гёте-Института (на английском) (Гёте-Институт — ключевой источник информации о немецком языке и культуре).

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.