Стоматологический перевод | Перевод в сфере стоматологии

Стоматологический перевод — это процесс перевода медицинских текстов, связанных с стоматологией, то есть с областью медицины, посвященной заболеваниям, лечению и профилактике зубов и полости рта. В этой области переводчики сталкиваются с разнообразными текстами, такими как медицинские истории пациентов, описания стоматологических процедур, инструкции по применению стоматологических материалов и оборудования, а также научные исследования в области стоматологии.

Стоматологический перевод требует от переводчика не только знания медицинской терминологии, но и понимания особенностей структуры зубов, полости рта, а также современных методов лечения и диагностики стоматологических заболеваний. Переводчики в этой области должны быть внимательными к деталям, так как даже небольшие недоразумения могут повлиять на понимание и качество медицинского обслуживания.

Также стоматологический перевод может включать в себя перевод обучающих материалов для стоматологов, рекламных брошюр, информационных статей и других текстов, направленных на пациентов или медицинских специалистов в сфере стоматологии.

Стоимость перевода в сфере стоматологии

от 400р.
за простой перевод

Перевод текстов медицинской тематики без сложной терминологии, в разумные сроки, с основных языков и без дополнительной редактуры.

от 600р.
за срочный перевод

Срочный перевод медицинских текстов без сложной терминологии и без дополнительной редактуры.

от 800р.
за сложный перевод

Узкоспециализированный медицинский перевод с большим количеством мед.терминов, редкие языковые пары и перевод на иностранный язык в сжатые сроки.

Языки, с которыми работаем

Ремарка предлагает услуги по оперативному и сертифицированному переводу для медицинских специалистов на все основные языки мира.

Особое внимание уделяется наиболее часто встречающимся направлениям медицинских переводов, а именно с русского и на русский язык переводим с помощью исключительно медицинских переводчиков: английский, иврит, немецкий, турецкий и итальянский языки. Переводами занимаются высококлассные эксперты в области здравоохранения и медицины.

С помощью программ памяти переводов мы обеспечиваем наиболее точные переводы по всем основным медицинским дисциплинам.

и многие другие…

Часто задаваемые вопросы

Что такое медицинский перевод?

Область здравоохранения связана с предоставлением лечения пациентам. Перевод в медицинской сфере подразумевает передачу информации по вопросам, связанным со здоровьем, между сторонами, не говорящими и не пишущими на одном языке. Он может включать перевод медицинской документации, программного обеспечения, веб-сайтов и приложений.

Почему перевод важен для здравоохранения?

Перевод в здравоохранении необходим для того, чтобы наладить общение между врачами и пациентами, даже если они не говорят на одном языке. Такой перевод важен для свободной передачи медицинской информации между сторонами, а также для беспрепятственного проведения лечения, диагностики и медицинских осмотров в целях оказания наилучшей медицинской помощи.

Можно ли использовать Google Translate или DeepL в здравоохранении?

Хотя онлайн перевод может быть хорошим вариантом для мгновенного и точного перевода, в некоторых специализированных областях, таких как здравоохранение, на него полагаться нельзя. Это связано с тем, что Google переводчик не обеспечивает требуемую точность, конфиденциальность и нюансы информации, связанной со здравоохранением. Кроме того, перевод в медицинской сфере требует особого внимания к деталям и точности передачи конфиденциальной медицинской информации, чего машинный перевод не обеспечивает.

Сколько стоит перевод страницы в медицинском переводе?

Перевод в области здравоохранения подразумевает перевод медицинских материалов и файлов. Эти материалы могут быть специализированными и носить исключительно деликатный характер. Вследствие такой деликатности и сложности терминов, связанных с медициной, стоимость медицинского перевода может составлять в среднем от 400 до 1000р. за стандартную страницу. Однако она может варьироваться в зависимости от различных факторов. Если вы хотите получить коммерческое предложение по вашему проекту перевода, свяжитесь с нами прямо сейчас.

Почему медицинские переводчики так важны?

Медицина- очень сложная сфера, требующая тщательного анализа и проверки перевода. Переводчик в здравоохранении обеспечивает коммуникацию между заинтересованными сторонами, независимо от того, на каком языке они говорят. Такой обмен информацией может потребовать особой тщательности при переводе. Переводчики в медицине облегчают общение между пациентами и врачами, независимо от того, на каком языке они говорят и понимают.

Какие документы в сфере стоматологии чаще всего переводят?

К нам на перевод поступают различные виды документов, включая:

Медицинские истории пациентов: Документация, содержащая информацию о состоянии здоровья, диагнозах, лечении и результатах обследований пациентов стоматологической клиники.
Описания стоматологических процедур: Инструкции по проведению различных стоматологических процедур, включая хирургические вмешательства, установку зубных имплантатов, протезирование и другие.
Инструкции по применению материалов и оборудования: Перевод инструкций к стоматологическим материалам, инструментам и оборудованию, используемым стоматологами в своей практике.
Научные исследования и статьи в области стоматологии: Перевод академических текстов, касающихся последних научных открытий, исследований и технологических достижений в сфере стоматологии.
Обучающие материалы для стоматологов и пациентов: Перевод учебных пособий, тренингов, презентаций и брошюр, предназначенных для обучения стоматологов и информирования пациентов.
Рекламные материалы: Перевод брошюр, веб-сайтов, рекламных объявлений, касающихся стоматологических услуг, новых технологий и лечебных методов.
Документы для регистрации медицинских изделий: Перевод документации, необходимой для регистрации и сертификации стоматологических медицинских изделий и материалов.

Показать меньше

Если понравилось, делитесь:

Добавить комментарий Отменить ответ

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.