Самые интересные факты об украинском языке
Дата написания: 3 августа, 2024; обновление и проверка: 3 августа, 2024.
Автор: Максим Владимирович Грищенко
Самоназвание
До XIX ст. украинский язык чаще всего назывался «руський язык» (не путать с русским!) или «старорусским». Это название использовалось, чтобы отличать его от церковнославянского языка, который был распространен в православной церкви. Также иногда использовались термины «малорусский язык» или «южнорусский язык», особенно в литературных и научных контекстах.
Четверть миллиона слов – и это только начало!
Современный украинский язык насчитывает около 256 тысяч слов. Об этом сообщает Национальная академия наук Украины. Интересно, что больше всего общих слов у украинцев с белорусами – целых 84%! С поляками и сербами – 70% и 68% соответственно, а вот с русским – всего 62%.
Первые украинские слова записали еще в V веке
В 448 году византийский историк Приск Панийский путешествовал по территории современной Украины и записал первые украинские слова: «мед» и «блюдо». Вот такие у нас древние и сладкие корни!
Первый украинский букварь – крутая находка!
Иван Федоров издал первый украинский «Букварь» еще в 1574 году во Львове. До наших дней дошел только один экземпляр, который нашли аж в 1927 году в Риме. Сейчас эта уникальная книга хранится в библиотеке Гарвардского университета.
Основатель литературного языка – Котляревский, а отец – Шевченко
После выхода «Энеиды» Ивана Котляревского в 1798 году украинский язык признали литературным. Котляревского считают основателем нового украинского языка, а его отцом – Тараса Шевченко. В основе нашего литературного языка лежит приднепровский диалект.
134 запрета на украинский язык – как такое возможно?
Украинский язык пережил 4 века репрессий и лингвоцида. Против него было столько запретов, что ученые еле-еле насчитали 134. Самый известный документ – Валуевский циркуляр, направленный на русификацию украинцев. В СССР украинский язык тоже прилично притесняли, заменяя аутентичные слова на российские аналоги.
Буква «ґ» была под запретом больше полувека
В 1933 году из украинской грамматики изъяли букву «ґ». Коммунисты пытались сделать язык ближе к русскому, у которых «г» и «ґ» – это фонемы одной буквы. Максим Рыльский и Павел Тычина безуспешно пытались вернуть «ґ» в алфавит, и это удалось только в 1990 году.
Самая популярная буква – «п»
Больше всего слов в украинском языке начинается на букву «п». А вот меньше всего – на «ф», и то в основном это заимствования: фабрика, фарба, фигура.
Произношение «Ф»
Лингвист Юрий Шевелев подмечает, что звук «ф» для украинского языка не свойственен и пришел к нам извне. Долгое время вместо него использовали «хв», реже — «х» или «п». Борис Гринченко в предисловии к своему «Словарю украинского языка», изданному в 1909 году, писал: «Поскольку звук “ф” у большей части украинцев произносится как “хв” (перед гласной, кроме “у”) или “х” (перед согласной и “у”), мы, составляя словарь на букву “ф”, включили только те слова, для которых не нашлось дубликата с “хв” или “х”». Например, Гринченко приводит слова: хвабрика, хварба, хвиґура. Даже Фастов какое-то время писали «Хвастов».
Образованные круги, где обычно говорили на русском или польском, где звук «ф» естественен, считали произношение и написание через «хв» простонародным и использовали «ф». В советские времена это закрепилось, так как хорошо вписывалось в процесс сближения украинского языка с русским. Получается, что «Бухвет» звучит «более по-украински», хотя и грамматически неправильно.
Меньше и ласковее
Одной из особенностей украинского является немалое количество уменьшительно-ласкательных форм: кицюня, козенятко, вороженьки, їстоньки, спатоньки, недалечко, теперечки.
Чем больше синонимов, тем богаче язык
Слово «бить» имеет аж 45 синонимов в «Кратком словаре синонимов украинского языка», который содержит 4279 синонимических рядов. А «горизонт» имеет 12 синонимов.
Самое длинное слово – настоящий языколом
Самое длинное слово в украинском языке состоит из 30 букв – «дихлордифенилтрихлорметилметан». Это химикат для борьбы с вредителями, попробуй выговори!
Уникальный восклицательный падеж
В украинском языке, в отличие от других восточнославянских языков, существительное имеет 7 падежей, и один из них – восклицательный. Такой падеж есть еще в латыни, греческом и санскрите. Круто, правда?
И в заключение еще один малоизвестный факт об украинском языке. В нем нет мата, только бранные слова, все другие нецензурные слова пришли в украинский язык из русского.
2 комментария на «“Самые интересные факты об украинском языке”»
Добавить комментарий
Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.
Всё это частично верно, хотя исторически поздновато нацию формировать из осколколков. Ленивый язык, не конкретный а сплошные прилагательные
Влад, спасибо за ваше мнение.