Как иностранцу оформить получение пенсии: какие документы переводить

Обновлено: 18 декабря, 2023, автор: Massimo Alef

На текущие 2023-2024 годы в России проживает большое количество иностранцев преклонного возраста. Чаще всего это граждане соседних стран, ранее бывших в составе Советского Союза и после его распада оказавшиеся на территории Российской Федерации. В соответстии с федеральным законом РФ и со статьей 62 конституции РФ иностранные граждане и лица без гражданства имеют равные права с гражданами РФ, в том числе и в оформлении и получении пенсии.

Могут ли иностранцы получать пенсию в РФ?

Да, иностранные граждане имеют право на получение пенсии в России в определенных случаях. Возможность получения пенсии зависит от нескольких факторов:

1. Трудовая деятельность в России:
   • Иностранный гражданин, работавший в России и внесший взносы в пенсионный фонд, может иметь право на пенсию по старости или инвалидности.
2. Соглашения о социальном обеспечении:
   • Некоторые страны имеют двусторонние или многосторонние соглашения о социальном обеспечении с Россией, что может облегчить получение пенсии для иностранных граждан.
3. Программы по льготному положению:
   • В некоторых случаях, иностранным гражданам могут предоставляться льготы и возможности получения пенсии на особых условиях.
4. Инвалидность:
   • Иностранные граждане, столкнувшиеся с инвалидностью в результате трудового увечья или заболевания, также могут иметь право на соответствующую пенсию.

Для получения подробной информации и консультации по вопросам получения пенсии иностранными гражданами в России, рекомендуется обращаться в пенсионный фонд или компетентные правительственные органы. Важно также учитывать законодательство и соглашения, действующие между страной гражданства и Россией.

Какие условия нужно выполнить иностранцу для оформления пенсии в РФ?

В зависимости от типа оформляемой пенсии к иностранцу предьявляются ряд требований, которые необходимо выполнить. Вот основные условия для различных видов пенсий:

1. Пенсия по старости:
   • Возраст: Иностранец должен достичь установленного законодательством возраста для получения пенсии по старости.
   • Трудовой Стаж: Обычно требуется наличие определенного трудового стажа и внесение взносов в пенсионный фонд в течение определенного периода.
2. Пенсия по инвалидности:
   • Инвалидность: Иностранный гражданин должен иметь официальное признание степени инвалидности в России, которая может быть вызвана трудовым увечьем или заболеванием.
   • Медицинская экспертиза: Обычно требуется медицинская экспертиза для подтверждения степени инвалидности.
3. Пенсия по возрасту по международным соглашениям:
   • Если иностранный гражданин из страны, с которой Россия имеет соответствующее международное соглашение, у него могут быть определенные льготы и условия для получения пенсии.
4. Дополнительные условия:
   • Могут существовать дополнительные условия в зависимости от конкретной ситуации, такие как наличие российской регистрации, социального страхования и т.д.
5. Предоставление документов:
   • Иностранный гражданин должен предоставить все необходимые документы, подтверждающие право на пенсию, такие как паспорт, трудовая книжка, медицинские справки и др.

Все документы, предоставляемые на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным переводчиком. Рекомендуется обращаться в местный офис Пенсионного фонда России для получения точной информации и консультаций по конкретному случаю.

Какие документы переводят иностранные граждане для получения пенчии в России?

Иностранцы, претендующие на получение пенсии в России, обычно должны предоставить определенные документы, переведенные на русский язык и нотариально заверенные. Вот список документов:

1. Паспорт:
   • Копия паспорта иностранного гражданина, переведенная и заверенная у нотариуса.
2. Документы, подтверждающие личность:
   • Заверенные копии других документов, подтверждающих личность, таких как водительское удостоверение, национальный идентификационный номер и т.д.
3. Документы о трудовой деятельности:
   • Трудовая книжка или сертификаты о периодах трудовой деятельности. Эти документы должны быть переведены и заверены.
4. Документы об образовании:
   • Копии дипломов, аттестатов или других документов об образовании, если это имеет значение для расчета пенсии.
5. Документы о брачном статусе:
   • Заверенные копии свидетельства о браке или документов, подтверждающих развод или потерю супруга.
6. Документы о доходах:
   • Документы, подтверждающие источники дохода, такие как выписки из банковских счетов или другие финансовые документы.
7. Документы о регистрации места жительства:
   • Документы, подтверждающие место жительства в России, такие как регистрационная карточка.
8. Медицинские документы:
   • Медицинские заключения и справки, если они требуются для установления степени инвалидности.

Все переводы документов, предоставляемых иностранными гражданами, обычно должны быть выполнены квалифицированным переводчиком и заверены уполномоченным нотариусом или консульским учреждением. Рекомендуется уточнить конкретные требования в пенсионном учреждении или уполномоченном органе.

Один комментарий на «“Как иностранцу оформить получение пенсии: какие документы переводить”»

1. Ремарка:

   18 декабря, 2023 в 10:20 дп

   Если у вас есть вопросы, поправки и дополнения к данной статье, просьба написать их здесь. Мы обязательно все рассмотрим и ответим на возможные вопросы.

   Ответить

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.