Как получить расшифровку и перевод текста видео на YouTube

Обновлено: 3 июля, 2024, автор: Massimo Alef

Вы когда-нибудь находили удивительное видео на YouTube, наполненное ценной информацией, и мечтали получить его содержание в письменном виде для ознакомления? Видеоролики на YouTube — отличный источник информации, но иногда навигация по ним или их доступность для всех может оказаться непростой задачей. Как создатель контента, доступность контента для широкой аудитории — ваша первостепенная задача. Кроме того, вы хотите перепрофилировать свой контент, чтобы использовать его на других каналах и платформах. Но, возможно, вам не хватает опыта, чтобы извлечь максимальную пользу из своих видео. Транскрибация ваших видео на YouTube может оказать большую помощь в таких ситуациях.

Транскрипты YouTube во многом меняют жизнь создателей контента и ютуберов. Однако извлечь такие богатые ресурсы из YouTube, не имея премиум-аккаунта, довольно сложно. Именно поэтому в нашем пошаговом руководстве мы расскажем вам, как создавать, просматривать и открывать транскрипты аудиозаписей на YouTube и перепрофилировать свой контент для большего охвата и вовлечения.

Картинка сгенерирована с помощью искусственного интеллекта Lexica

Пошаговое руководство по получению расшифровки видеоролика YouTube на мобильном телефоне

В этом разделе мы расскажем вам, как найти и извлечь транскрипт видео с YouTube для пользователей мобильных устройств, будь то iPhone или Android.

Шаг 1: Выберите видео на YouTube
Нажмите на значок приложения YouTube, чтобы открыть его, и нажмите на строку поиска, чтобы написать название видео, транскрипция которого вам нужна. Воспроизведите видео.

Шаг 2: Нажмите кнопку ‘…еще’
Нажмите на значок ‘…еще’ рядом с хэштегами вашего видео, чтобы показать подробную информацию о видео, включая аналитику, описание видео, теги и дату публикации видео.

Шаг 3: Нажмите на кнопку Показать транскрипт
Прокрутите экран вниз и найдите значок «Показать транскрипт», нажмите на него, чтобы открыть.

Сразу после этого вы увидите полный транскрипт, который появится под вашим видео. Самое приятное, что вы можете использовать любую из временных меток, чтобы перейти к определенной части видео. На изображении ниже вы можете лучше представить себе интерфейс и работу пользователя.

Шаг 4: Выберите язык
Подождите, на этом процесс не заканчивается. YouTube также поддерживает многоязычный контент и позволяет своим создателям загружать индивидуальные транскрипции на разные языки. Это помогает широкой аудитории выбрать любой язык по своему выбору и прочитать транскрипцию. Проверьте доступные языковые опции и выберите язык.

Однако подготовка транскрипции для каждого конкретного языка может занять много времени и требует знания языков. Поэтому для подготовки транскрипции на родном языке вашей целевой аудитории и обеспечения глобальной доступности необходимо обращаться к высококлассным службам транскрипции.

Шаг 5: Просмотр и сохранение транскрипта
К сожалению, YouTube не позволяет пользователям напрямую загружать транскрипцию и не предлагает функцию копирования и вставки на мобильных телефонах. Вы можете просмотреть и прочитать транскрипцию по телефону. Но если у вас есть доступ к компьютеру, вы можете извлечь расшифрованный текст с помощью функции копирования-вставки.

Пошаговое руководство по получению транскрипции видео с YouTube на компьютере

Поиск и извлечение транскрипции видеоролика YouTube на настольном компьютере очень похож на поиск и извлечение транскрипции на мобильном устройстве. Следуйте этим простым шагам, чтобы понять, как работает транскрипция YouTube и как вы можете с ней работать.

Шаг 1: Откройте YouTube в веб-браузере
Откройте веб-браузер и выберите значок YouTube, чтобы открыть его. Найдите видео, которое вы хотите расшифровать, и нажмите кнопку воспроизведения. Убедитесь, что закрытые титры включены. Почти каждое видео содержит закрытые титры.

Шаг 2: Разверните описание видео
После того как вы открыли видео, нажмите на ту же кнопку ‘…еще’, чтобы развернуть детали и описание видео.

Шаг 3: Нажмите на кнопку Показать транскрипт
Поскольку процесс аналогичен и для настольных приложений, используйте полосу прокрутки, чтобы опуститься вниз, и нажмите кнопку «Показать транскрипт». Генератор расшифровки видео на YouTube покажет свою магию в правой части экрана. Как и в случае с мобильными телефонами, транскрипт будет включать временные метки, что позволит пользователям перейти к любому разделу и прочитать транскрипцию. Помимо расшифровки, вы сможете видеть и читать титры, которые генерируются автоматически и появляются на экране.

Шаг 4: Выберите язык
Нажмите на кнопку списка языков, расположенную в нижней части транскрипции, «English». Это переключатель языков, который покажет вам список языков, которые вы можете выбрать на основе доступных транскрипций.

Вот как выглядит переключатель языков на рабочем столе, позволяя пользователям переключаться на доступные варианты языков и оценивать полную транскрипцию.

Шаг 5: Просмотр и сохранение транскрипции
YouTube не позволяет пользователям напрямую загружать транскрипты, но есть хак, с помощью которого можно легко получить текст. Когда транскрипция видео генерируется встроенным в YouTube генератором транскрипции, доступно не так много функций.

Чтобы извлечь транскрипт, откройте в новой вкладке файл Google Docs или Microsoft Word, который будет использоваться для сохранения извлеченного текста.

Начните копировать расшифрованный текст из видео и вставляйте его в файл doc по тому же образцу. У вас будет только возможность включать и выключать временные метки. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока видео не закончится и вы не сохраните весь текст в файле. Ваш транскрибированный текст потребует много редактирования, чтобы в итоге получилась хорошо отформатированная транскрипция, точная с лингвистической точки зрения и соблюдающая ту же последовательность.

Получите больше пользы от расшифровки видео на YouTube

Вы научились транскрибировать видеоролики YouTube на разных языках. Но получить максимальную отдачу от ваших транскрибированных файлов будет сложно, если не использовать творческий подход. Все пользуются видеороликами YouTube, но не все используют их одинаково. У вас, как у ютубера, в голове могут быть разные идеи, которые помогут вам перепрофилировать и повторно использовать ваш контент. Следуйте этим стратегиям, чтобы лучше переработать свой контент и повысить его эффективность на разных платформах.

Повысьте SEO с помощью транскриптов YouTube

У вас наверняка есть цифровое портфолио или веб-сайт в дополнение к вашему каналу на YouTube, чтобы улучшить вашу видимость в различных поисковых системах. Поскольку конкуренция в индустрии создания контента растет, те, кто хочет оставаться конкурентоспособными, уже подготовили свои привлекательные веб-сайты и портфолио. Аналогично, если вы разместите видео на своем сайте, вы сможете увеличить его охват за счет использования транскрибированного текста. Это повышает эффективность SEO-контента и делает его видимым для широкой аудитории.

Создавайте блоги и статьи

Хотя вы можете использовать множество подходов к перепрофилированию контента, лучше всего использовать его для блогов, статей и постов. Блоги и статьи продлевают срок жизни контента и поддерживают его актуальность в алгоритмах поисковых систем для лучшего охвата аудитории. Вам может понадобиться SEO-писатель для доработки расшифрованного текста и создания интересных идей для блогов.

Кроме того, для управления многоязычными транскриптами и создания на их основе большего количества контента требуются лингвистические знания. В этих и многих других случаях квалифицированное бюро переводов — это выход. Ведь они предлагают исключительные услуги по расшифровке и резюмированию видео в кратчайшие сроки и переводят ваш видеоконтент, чтобы сделать его доступным на любом языке.

Заключение

Внимательно следуя этим советам, вы увидите, что получить расшифровку любого видео на YouTube довольно просто. Появилось множество других методов, использующих технологию искусственного интеллекта, однако их точность и аккуратность вызывают сомнения. Кроме того, встроенная функция YouTube является удобным инструментом, помогающим легко извлечь текст из видео.

Эти ручные методы подходят для конкретных видео, и вам могут потребоваться профессиональные услуги по управлению и извлечению транскрипции для длинных видео и подкастов. Ремарка специализируется на оказании профессиональных услуг по транскрипции, и наши эксперты могут подготовить транскрипты на 60+ языках, предоставляя вам больше возможностей для повышения доступности вашего контента. Не стесняйтесь обращаться к нам, если вам нужна наша помощь.

Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.