Самые распространенные языки в мире

Дата написания: 17 декабря, 2023; обновление и проверка: 10 октября, 2026.
Автор: Максим Владимирович

---

Языковая статистика на 2024 год

в миллионах человек владеющих языком

Самые распространенные языки мира

Вы когда-нибудь задумывались, какие языки являются самыми распространенными в мире? Хотя в настоящее время насчитывается более 7 000 языков, более половины населения Земли говорит только на 23 из них.

Будь то мелодичные тона испанского, богатые хитросплетения мандаринского китайского или ритмичная каденция английского, овладение этими ведущими языками откроет вам двери в новые культуры и возможности.

Знание этой информации необходимо, если вы планируете стратегию глобальной экспансии и продвигаетесь по карьерной лестнице в мире бизнеса. Кроме того, знание более одного языка, будь то для работы или личного развития, открывает новые горизонты и возможность расширить культурное понимание.

Мы составили для вас этот всеобъемлющий список, основанный на реальных данных: от языков, которые легко выучить англоговорящим людям, до более сложных языков.

Продолжайте читать, чтобы узнать, какие языки являются самыми распространенными.

1. Английский язык (1 457 миллионов носителей)

• Родной язык: 372,9 млн.
• Общее количество говорящих: 1,4+ млрд.

По данным Ethnologue, английский — самый распространенный язык в мире, включая носителей и не носителей.

Как в свое время латынь или греческий, английский стал общим языком мира. Он является языком по умолчанию в международном бизнесе, туризме, технологиях и многом другом.

Двуязычный человек, говорящий на испанском и английском, может понять каждого третьего человека, подключающегося к Интернету. Они также могут получить доступ к более чем 60 % всего, что публикуется в сети.

2. Мандарин (1 118 миллионов говорящих)

• Носители родного языка: 929 млн.
• Общее количество говорящих: 1,1+ млрд.

Если смотреть на общее количество носителей, то мандарин — второй по распространенности язык в мире. Однако он является самым распространенным языком в мире, если учитывать только носителей первого языка (родного) из-за значительной численности населения Китая.

Мандарин — это не язык, а набор диалектов китайского языка. Объединяет эти диалекты под одним названием то, что их носители могут понимать друг друга.

3. Хинди (более 602 миллионов носителей)

• Носители языка: 343,9 млн.
• Всего говорящих: 602+ млн.

Хинди, наряду с английским, является одним из 22 официальных языков Индии, второй по численности населения страны в мире. Невероятное языковое разнообразие Индии (сосуществует более 121 языка) объясняет высокий процент неродных носителей, которые используют его в качестве лингва-франка. Помимо Индии, на хинди говорит более четверти населения Непала!

4. Испанский язык (600 миллионов говорящих)

• Носители языка: 474,7 млн.
• Всего говорящих: 598+ миллионов

Испанский язык занимает второе место в мире по количеству носителей. Кроме того, он является самым распространенным из романских языков и третьим по использованию в Интернете.

Огромная колониальная экспансия Испании привела к распространению этого языка не только в Северной и Южной Америке, но также в Африке и Азии. Сегодня в мире насчитывается 21 испаноязычная страна и еще десятки стран со значительным испаноязычным населением. Интересно, что Соединенные Штаты занимают второе место в мире по числу испаноговорящих!

5. Современный стандартный арабский язык (580 миллионов говорящих)

• Носители языка: 0 млн.
• Общее количество говорящих: 580 миллионов

Знаете ли вы, что современный стандартный арабский (MSA) — единственный язык в этом списке, не имеющий носителей? Действительно, арабский — глобальный язык с множеством различных диалектов, и все использующие арабский говорят лишь на местном его диалекте, таком как египетский арабский, левантийский арабский, месопотамский арабский или другой местный диалект.

Так почему же в МСА так много говорящих, но нет носителей? Это потому, что МСА часто используется в газетах, телепередачах и фильмах, но люди не говорят на нем друг с другом. Это академический язык, который можно встретить в литературе, в политике, но не в повседневной жизни. Поэтому, если вы хотите выучить арабский язык, лучше начать с одного диалекта, а затем изучать MSA, чтобы расширить свой кругозор.

6. Французский (327 миллионов носителей)

• Носители языка: 79,9 млн.
• Общее число говорящих: 327 с лишним миллиона

Как испанский и английский, французский распространился по всему миру вместе с французской колониальной экспансией. Сегодня в мире насчитывается 29 франкоязычных стран!

Если английский — это язык бизнеса, то французский считается языком культуры. О его огромном значении говорит и тот факт, что он является третьим языком с наибольшим количеством носителей.

7. Португальский язык (274 миллионов говорящих)

• Носители языка: 232,4 миллиона
• Общее количество говорящих: 274 млн.

Португальский — еще один язык, распространившийся по всему миру во время европейского колониального периода. Сегодня португальский является официальным языком в девяти странах Европы, Южной Америки, Африки и Азии. Бразилия — самая большая страна из этих девяти, в которой проживает больше всего носителей португальского языка. Благодаря многочисленному населению Бразилии португальский является самым распространенным языком в Южном полушарии!

8. Бенгальский язык (272 с лишним миллиона носителей)

• Носители языка: 233,7 млн.
• Общее количество говорящих: 272,7 млн.

Бенгальский — официальный язык Бангладеш, на нем также говорят в некоторых районах Индии и Бирмы. Может показаться удивительным, что язык, на котором говорят в таком маленьком регионе, попал в список самых распространенных языков мира. Однако это вполне логично, если вспомнить о плотности населения этого региона.

9. Русский язык (258+ миллионов носителей)

• Носители языка: 154 миллиона
• Общее количество говорящих: 258,2 миллиона

Включение русского языка в число самых распространенных в мире менее удивительно, учитывая, что Россия — самая большая по площади страна в мире. Кроме того, хотя русский является официальным языком только четырех стран, на нем широко говорят в 19 странах. Знаете ли вы, что это также язык с наибольшим количеством носителей во всей Европе?

10. Индонезийский язык (199 миллионов носителей)

• Носители языка: 43,6 млн.
• Всего говорящих: 199,0 млн.

Индонезийский язык бахаса — официальный язык Индонезии, четвертой по численности населения страны в мире. Примечательно, что для большинства его носителей он не является родным. Скорее, это второй язык, необходимый для взаимопонимания в стране с более чем 200 языками.

11. Урду (160 миллиона носителей)

• Носители языка: 70,2 млн.
• Общее количество говорящих: 160 миллионов

Урду является одним из двух официальных языков Пакистана, а также широко используется в некоторых регионах Индии. Разговорный урду хорошо понятен носителям хинди, и говорящие могут понять друг друга без особых проблем. Однако в урду используется модифицированный персидский алфавит, а в хинди — санскрит.

12. Немецкий (134,6 миллиона носителей)

• Носители  языка: 75,6 млн.
• Всего говорящих: 134,6 млн.

Немецкий, разумеется, является официальным языком Германии. В отличие от других европейских языков, на нем говорят в основном в Европе, и только Австрия, Лихтенштейн, Швейцария и Люксембург имеют значительное немецкоязычное население. При этом изучение немецкого языка невероятно популярно в сравнении с его небольшим населением и занимает пятое место в списке самых изучаемых языков в мире.

13. Японский (130 миллиона носителей)

• Носители языка: 125,3 млн.
• Всего говорящих: 130 млн.

Японский — первый язык в этом списке, который исключительно распространен в пределах одной страны. Фактически, более 99 % японцев говорят на японском как на родном языке! Учитывая это, изучение японского языка чрезвычайно популярно среди людей, которые хотят насладиться японской культурой и вести бизнес с третьей по величине экономикой в мире.

14. Нигерийский пиджин (120,7 миллиона носителей)

• Носители языка: 4,7 млн.
• Всего носителей: 120,7 млн.

Нигерия — одна из самых быстрорастущих стран по численности населения. По оценкам специалистов, к 2050 году эта западноафриканская страна станет четвертой по численности населения в мире, лишь немного уступая США. Мы можем ожидать, что нигерийский пиджин поднимется в этом списке в ближайшие десятилетия в связи с демографическим бумом в Нигерии.

15. Маратхи (113 миллиона говорящих)

• Носители языка: 83,1 млн.
• Всего говорящих: 113 млн.

Маратхи — третий по распространенности язык в Индии, большинство его носителей сосредоточено в штате Махараштра. В своем нынешнем виде этот язык существует уже около 1300 лет, что делает его одним из самых древних языков в мире!

16. Телугу (95,7 миллиона носителей)

• Носители языка: 82,7 млн.
• Всего говорящих: 95,7 млн.

Телугу — четвертый по распространенности язык в Индии, сразу после маратхи. На телугу говорят преимущественно в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телангана, хотя он также является официальным языком в ряде других штатов. Он относится к дравидийской языковой семье, которая существует уже около 5 000 лет.

17. Вьетнамский язык (90 миллиона носителей)

• Носители языка: 84,6 млн.
• Всего говорящих: 90 млн.

Вьетнамский язык имеет шесть тонов и, конечно же, преимущественно распространен во Вьетнаме. Однако, вы наверное удивитесь узнав, что он также признан официальным языком в Чешской Республике и поэтому может использоваться в судах и официальных радио- и телепередачах.

18. Турецкий (88,1 миллиона носителей)

• Носителей языка: 82,2 млн.
• Всего говорящих: 88,1 млн.

Турецкий является официальным языком — вы уже догадались — Турции. Возможно, вы не знаете, что до 1928 года турецкий язык был написан на модифицированном варианте арабского алфавита, после чего он был заменен на латинский алфавит. Значительное турецкоязычное население проживает на Кипре, в Германии, Австрии, Болгарии, Греции и других европейских государствах.

19. Тамильский язык (86,4 миллиона носителей)

• Носители языка: 78,4 млн.
• Всего говорящих: 86,4 млн.

Тамильский — пятый по распространенности язык в Индии, широко представленный в штате Тамилнад. На нем также часто говорят тамилы в Шри-Ланке и Сингапуре. Тамильский язык считается старейшим живым языком в мире, его история насчитывает более 5 000 лет!

20. Кантонский язык юэ (85,6 миллиона носителей)

• Носители языка: 85,2 миллиона
• Всего говорящих: 85,6 млн.

Китайский язык юэ — это группа близкородственных диалектов китайского языка. Самый популярный из них — кантонский, на котором говорят преимущественно в провинции Гуандун материкового Китая, а также в Гонконге и Макао. Кантонский также популярен среди зарубежных общин, что делает его одним из самых распространенных диалектов китайского языка за пределами Китая.

Ниже мы собрали материалы по смежным темам: что делает язык глобальным, чем язык отличается от диалекта, как устроено многоязычие в Африке и Люксембурге и к чему приводят ошибки перевода. Это дополнение к рейтингу выше: цифры там показывают масштаб, а здесь речь о том, как языки живут на практике.

Станет ли китайский язык главным в мире

Глобальный язык нужен, чтобы юристы, врачи, финансисты и торговцы из разных стран обменивались информацией по единому стандарту. Английский занял это место из-за Британской империи: он стал языком торговли в Азии и Африке, а затем закрепился в офисах, школах и интернете. Работает эффект снежного кома. Но у китайского есть три довода претендовать на ту же роль.

1. Экономика. Китай развивает торговлю в авиации, сельском хозяйстве, автомобилестроении, здравоохранении, энергетике, образовании и инфраструктуре. Китайский преподают в школах как один из сильнейших деловых языков. По числу говорящих он близок к английскому.
2. Культура. Язык и культура связаны неразрывно. Число изучающих китайский быстро растёт, а вместе с ним растёт и практическая ценность языка в разных профессиях и отраслях.
3. Прогресс. Растущая роль Китая в международных делах открывает карьерные и академические возможности, а компании ценят сотрудников с китайским.

Есть и препятствие. Китайская письменность логографическая: знак передаёт значение слова, а не звук, поэтому нужно учить иероглифы, и это долго. К тому же английский учат под конкретные задачи, и то же может произойти с китайским. Если бы власти объявили китайский языком мирового рынка, на переход ушли бы десятилетия. Пока спрос на перевод с китайского и на китайский растёт вместе с торговлей.

Язык или диалект: пример Италии

Итальянские диалекты по происхождению диалекты латыни. Тосканский остался ближе всех к ней. Римляне объединили полуостров, и завоёванные народы осваивали латынь по-разному, подмешивая свои языки. После распада империи латынь раздробилась: сказались германские языки и изоляция городов за стенами. Города даже меняли слова, чтобы чужаки не понимали. Итальянский стал городским говором примерно к 1600 году, а в сельской местности долго говорили только на диалектах. Сегодня насчитывают около 34 основных диалектов.

В 1960-е диалекты считали обречёнными. Опрос Istat показал: в 1995 году 24 из 100 итальянцев говорили только или в основном на диалекте, двадцать лет спустя 14. Зато доля тех, кто чередует итальянский и диалект, выросла с 28 до 32 процентов. Исследовательница Карла Маркато считает это главным: диалект не вытесняется, а сосуществует с языком. Он встречается в рекламе, на вывесках, в песнях, комиксах и местных СМИ.

С точки зрения лингвистики разницы между языком и диалектом нет. У обоих своя фонетика, морфология, синтаксис и лексика. Различие задают история, культура и общество. Диалект имеет письменность: достаточно вспомнить Карло Гольдони и миланского поэта Карло Порту. Региональных «языков» тоже нет. В Ломбардии есть западные, восточные и альпийские диалекты, а в Мантуе говорят на эмильском. В Калабрии юг тянется к сицилийскому, север к неаполитанскому.

Для изучения диалектов есть атласы, грамматики и словари. Словари XIX века составляли, чтобы лучше знать итальянский, современные фиксируют слова эпохи. Преподавать диалект как иностранный язык смысла мало: непонятно, какой сицилийский брать за эталон. Важнее знание местной культуры. Если вам нужен перевод с итальянского, мы работаем со стандартным языком, а региональные особенности учитываем в тексте.

Языки Африки

По разным оценкам, в Африке от 1250 до 2100 языков, а некоторые считают, что около 3000. Это примерно треть всех языков мира. Разброс объясняется тем, что часто неясно, где язык, а где диалект. Больше всего языков в Нигерии (500), затем идут Камерун (227) и Демократическая Республика Конго (214).

Языки континента делят на несколько семей.

• Нигер-конго. Самая многочисленная семья. К ней относятся банту и главные языки региона: суахили, йоруба, игбо, фула.
• Афроазиатская. Вторая по величине, 200–300 языков. Распространена в Северной Африке, части Сахеля, Сомали, Эфиопии и Эритрее. К ней относится арабский.
• Нило-сахарская. Включает сахарские, нилотские и центральносуданские языки.
• Австронезийская. На ней говорят на Мадагаскаре и части Коморских островов.
• Кхоэ-квади. Языки Намибии и Ботсваны.
• Индоевропейская. Не родная для континента, но у неё много носителей в Намибии.

Есть также небольшие изолированные группы, креольские языки и языки жестов. Самый распространённый язык континента суахили: на нём говорят до 200 миллионов человек, носителей из них 18 миллионов. Около 15 процентов его словаря арабского происхождения. Хауса служит языком торговли в Нигерии, Нигере, Гане и Камеруне, это язык тональный. На йоруба говорят около 55 миллионов человек, на оромо около 35 миллионов. Для бизнеса на африканском рынке выбор языка перевода начинают с вопроса, на каком именно языке говорят клиенты в конкретной стране. Посмотреть, с какими языками мы работаем, можно в каталоге языков.

Люксембург: три языка одной страны

В Люксембурге три официальных языка: французский, немецкий и люксембургский. Последний получил официальный статус только в 1984 году. Он относится к мозельско-франкским языкам и похож на немецкий и нидерландский, с заимствованиями из французского. Почти половина жителей страны иностранцы, поэтому на улицах слышны ещё итальянский, английский и португальский. Португальская община составляет около 14,5 процента населения.

Выбор языка зависит от ситуации.

• Повседневная жизнь. В магазинах и кафе общаются по-французски, дома чаще на люксембургском.
• Работа. Преобладает французский. В банках, финансах, промышленности и европейских институтах всё чаще нужен английский, в строительстве и гостиничном бизнесе важен португальский.
• Управление. По закону 1984 года процедуры можно вести на французском, немецком или люксембургском. Все законы пишут только по-французски. В суде каждый вправе говорить на удобном языке.
• Школа. Основной язык обучения люксембургский, затем французский, английский и немецкий.
• Медиа. На радио и телевидении преобладает люксембургский, в прессе немецкий и иногда французский.

Французским владеют 98 процентов населения, английским 80, немецким 78, люксембургским 77. Раз законы пишут только по-французски, юридический текст для Люксембурга чаще всего нужен именно на нём. Мы переводим с французского и немецкого, работаем и с люксембургским.

Как ошибки перевода меняли историю

Информация, переданная через тысячи лет и десятки рук, неизбежно искажается. Переписчики ошибаются, оригиналы пропадают, слова меняют значение, а переводчик выбирает из значений не самое подходящее. Вот несколько примеров из священных текстов.

• Логос. «В начале было Слово» в Евангелии от Иоанна. Греческое слово логос значит ещё «закон», «смысл», «причина» и «мысль». Возможно, точнее было бы «В начале была Идея».
• Дева и девственница. Идею непорочного зачатия связывают с переводом слова «дева» как «девственница».
• Рога Моисея и канат с верблюдом. Ещё два классических примера: «сияющее» лицо Моисея стало «рогатым», а «канат» в изречении об игольном ушке превратился в «верблюда» из-за близости слов.
• Кашрут. Заповедь «Не вари козлёнка в молоке матери его» встречается в Пятикнижии трижды и всегда как дополнение к другим предписаниям, а не как самостоятельный запрет. Есть версия, что это метафора вроде «куй железо, пока горячо». В иврите у выражения два значения: «не делай зрелым» и «не вари». После вавилонского плена, когда разговорный иврит почти забылся, поняли второе, «кулинарное». Так могло появиться деление посуды на мясную и молочную.

Мораль простая: переводчику мало знать слова. Нужен контекст, эпоха и понимание, что стоит за оборотом. Принцип тот же и в современных документах. Поэтому в профессиональном переводе мы разбираем каждый термин в контексте и не подменяем смысл ближайшим по звучанию словом.

Вопросы и ответы

Может ли китайский заменить английский как глобальный язык?

Предпосылки есть: экономика, рост числа изучающих и роль Китая в международных делах. Мешает сложная иероглифическая письменность, а закрепление нового глобального языка заняло бы десятилетия.

В чём разница между языком и диалектом?

Структурно её нет: у обоих своя фонетика, грамматика и лексика. Различие определяют исторические, культурные и социальные критерии, например статус и сфера использования.

Сколько языков в Африке?

Оценки колеблются от 1250 до 2100, иногда называют около 3000. Разброс связан с тем, что граница между языком и диалектом проведена неодинаково. Больше всего языков в Нигерии, около 500.

На каком языке составляют документы в Люксембурге?

Административные процедуры можно вести на французском, немецком или люксембургском. Законы пишутся только на французском, и в судах и госучреждениях он имеет приоритет.