Перевод справки
Перевод справок с нотариальным заверением
Под переводом справки мы чаще всего понимаем:
— перевод справки с места работы;
— перевод выписки из банка:
— перевод справки о доходах;
— перевод справки из школы или другого места учебы;
— перевод справки об отсутствии судимости;
— перевод академической справки;
— а также перевод всякого рода медицинских и страховых справок.
Очень часто для оформления пенсии требуется перевод записей, печатей в трудовой книге и сопровождающих ее многочисленных справках с места работы и о зарплате. Эти справки обычно напечатаны на русском, но штамп вверху страницы и печать заверяющая данную справку может быть на двух языках или на одном национальном языке страны, где была выдана. Оформляется такой перевод особенным образом: сначала набираем перевод штампа со всеми исходящими номерами и датами выдачи. Набираем текст дальше до названия документа и кому он выдан. Потом пишем «Далее по тексту» и пропускаем часть текста набранного на русском языке. В конце справки пишем фамилии и должности тех, кто ее выдал и наконец пишем перевод самой печати. В подписи переводчика обязательно нужно отобразить перевод печати к какому именно документу был выполнен.
В нашем бюро вы можете заказать нотариальный перевод справки 2-НДФЛ на английский и другие иностранные языки. Она необходима для выезда за границу для доказательства вашей платежеспособности во время пребывания там. Если вы выехали для лечения, учебы или оформления брака, то перевод справки 2 ндфл, вам необходим, также как и справки из банка о состоянии вашего счета. Также как и последующее нотариальное заверение этих документов.
Ремарки к прайс-листу по переводу справок
В прайсе указана стоимость одного стандартного документа. Справки с большой плотностью текста оцениваются индивидуально.
- Справки как правило являются «одноразовым документом» и чаще всего наш перевод будет подшиваться к оригиналу документа, не к его ксерокопии.
- Все переводы сохраняются в базе нашего бюро. Повторная распечатка перевода справки осуществляется бесплатно, оплата в размере 100р. производится только за технические работы.
- В случае если в документе были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется с 50% скидкой.
- Стоимость услуги по заверке перевода у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 200р. (+ услуги нотариуса оплачиваются отдельно)
- При объемном заказе, размером более 5 документов, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый документ.
Наши переводы справок заверяются действующими нотариусами РФ, с которыми заключен договор о сотрудничестве, который подтверждает квалификацию наших переводчиков: список нотариусов
Фиксированный тариф на нотариальное заверение перевода нотариусом в Краснодарском крае составляет 600р. на 2022г.
