Перевод свидетельства о смерти с нотариальным заверением
Обновлено: 7 июля, 2023, автор: Massimo Alef
Перевод документа
Очень часто нам на перевод приносят свидетельства о смерти. Переводим их как с иностранного языка (украинский, белорусский, армянский и т.д.) на русский, так и русского языка на иностранные. В зависимости от того, произошла ли смерть российского гражданина за пределами Российской Федерации или наоборот, иностранец скончался на территории РФ.
Основная причина – траспортировка покойного за границу для передачи родственниками и захоронения.
Другой востребованной причиной перевода св-ва о смерти связана с оформлением документов с наследством умершего.
Зная всю бюрократическую важность процедуры оформления наследства, мы подходим к переводу таких свидетельств с двойным вниманием и аккуратностью. Дважды перепроверяем все ФИО, другие данные и цифры в документах. Никому не хочется застрять с покойником на границе. Это связано не только с дополнительными денежными затратами, но и чисто морально не легко такое выдержать.
Заверение перевода
После выполнения перевода его обязательно нужно заверить у нотариуса. Заверение печатью бюро переводов бывает недостаточно для предьявления госорганам и нотариусам для оформления наследства. Для вашего удобства возле каждого офиса бюро “Ремарка” имеется нотариус, который заверяет наши переводы.
Апостилирование
Часто при переводе на иностранный язык требуется проставление штампа апостиль на оригинал свидетельства о смерти, нотариальную копию с оригинала или же апостиль ставится на выполненный и заверенный нотариусом перевод. Делается это в различных организациях Краснодара – Архив ЗАГС и Министерство Юстиции. Мы готовы предоставить услугу проставления штампа апостиль на документы о смерти в центральном офисе бюро – Краснодар, ул. Кузнечная, 6.
Стоимость услуг
Перевод свидетельства с украинского – 400р. с других основных языков – 500-600р. Перевод с редких языков – 800-1000р.
Тариф нотариуса на заверение – 700р. Проставление апостиля – от 5000р.
Обращайтесь к нам
Наше бюро с 2001 года предоставляет услуги по переводу разного рода свидетельств (в том числе о смерти) населению города Краснодар и Краснодарского края. Будем рады видеть в числе наших довольных клиентов – контакты офисов в Краснодаре и Армавире.
Один комментарий на «“Перевод свидетельства о смерти с нотариальным заверением”»
Добавить комментарий
Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.
Ваши вопросы и комментарии по поводу перевода свидетельств о смерти вы можете оставлять здесь. Мы будем рады на них ответить.