Перевод водительского

Перевод водительского удостоверения или ПТС

Для управления транспортным средством на территории РФ необходимо, чтобы у водителя имелось водительское удостоверение. Если оно выдано на территории иностранного государства и в удостоверении нет записей дублирующих иностранные символами русского/латинского алфавитов, то инспектор ГИБДД вправе потребовать перевод документа на русский. Обязательно этот перевод водительского должен быть заверен нотариально.

Управления транспортом на территории России возможно также с использованием иностранного международного водительского удостоверения, но такой документ должен дополняться  иностранными национальными правами. Иностранные водительские права, даже с имеющимся переводом, не подходят для занятий коммерческой деятельностью. Управлять личным автомобилем иностранцу можно, но водить, к примеру, маршрутное такси можно будет только с российским водительским удостоверением.

Также вам понадобится перевод водительского если вы собираетесь выехать за границу и у вас нет международных водительских прав. Как правило, при выезде в большинство стран мира достаточно перевести ваше водительское удостоверение на английский язык, который является международным. Но если вам потребуется перевод на другие языки, мы также готовы его выполнить.

Мы в кратчайшие сроки обеспечим вас переводом удостоверения с большинства языков мира или с русского на иностранный язык по адекватным ценам и с хорошим качеством. Если вдруг вы нашли ошибку в переводе водительского, мы сразу же исправим ее и бесплатно перезаверим у нотариуса.

Если вы управляете автомобилем с номерными знаками иностранного государства, то возможно вам потребуется перевод с нотариальным заверением ПТС этого авто. Мы поможем в кратчайшие сроки сделать это. Часто перевод ПТС требуется для оформления ДТП, страховых случаем и др. А также для постановки на учет машины в РФ.

Ремарки по переводу водительских прав и ПТС

В прайсе указана стоимость перевода одного документа. Подсчет по 1800 знаков с пробелами по документу не ведется.

  1. Все переводы сохраняются в базе нашего бюро. Повторная распечатка перевода осуществляется бесплатно, оплата в размере 100р. производится только  за технические работы.
  2. В случае если в документе были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется с 50% скидкой.
  3. Стоимость услуги по заверке перевода водительского у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 100р. (+ услуги нотариуса оплачиваются отдельно)
  4. При объемном заказе, размером  более 5 страниц, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый документ.

Наши переводы водительских удостоверений или прав заверяются действующими нотариусами РФ, с которыми заключен договор о сотрудничестве, который подтверждает квалификацию наших переводчиков: список нотариусов

Фиксированный тариф на нотариальное заверение перевода нотариусом в Краснодарском крае составляет 500р. на 2020г.

Стоимость перевода водительского в Краснодаре

с иностранного языка на иностранный язык
с абхазского 800 руб. на абхазский 1000 руб. Подробнее
с азербайджанского 500 руб. на азербайджанский 750 руб. Подробнее
с английского 400 руб. на английский 500 руб. Подробнее
с арабского 900 руб. на арабский 1200 руб. Подробнее
с армянского 500 руб. на армянский 750 руб. Подробнее
с белорусского 500 руб. на белорусский 750 руб. Подробнее
с болгарского 800 руб. болгарский 900 руб. Подробнее
с венгерского 800 руб. на венгерский 1000 руб. Подробнее
с греческого 800 руб. на греческий 900 руб. Подробнее
с грузинского 600 руб. на грузинский 750 руб. Подробнее
с датского 900 руб. на датский 1200 руб. Подробнее
с иврита 900 руб. на иврит 1200 руб. Подробнее
с испанского 600 руб. на испанский 750 руб. Подробнее
с итальянского 600 руб. на итальянский 750 руб. Подробнее
с казахского 500 руб. на казахский 750 руб. Подробнее
с киргизского 500 руб. на киргизский 750 руб. Подробнее
с китайского 900 руб. на китайский 1200 руб. Подробнее
с корейского 900 руб. на корейский 1200 руб. Подробнее
с латышского 800 руб. на латышский 900 руб. Подробнее
с литовского 800 руб. на литовский 900 руб. Подробнее
с молдавского 500 руб. на молдавский 750 руб. Подробнее
с немецкого 500 руб. на немецкий 600 руб. Подробнее
с нидерландского 800 руб. на нидерландский 900 руб. Подробнее
с норвежского 900 руб. на норвежский 1200 руб. Подробнее
с польского 800 руб. на польский 900 руб. Подробнее
с португальского 800 руб. на португальский 1000 руб. Подробнее
с румынского 800 руб. на румынский 900 руб. Подробнее
с сербского 800 руб. на сербский 900 руб. Подробнее
со словацкого 800 руб. на словацкий 900 руб. Подробнее
со словенского 800 руб. на словенский 1200 руб. Подробнее
с таджикского 500 руб. на таджикский 750 руб. Подробнее
с турецкого 800 руб. на турецкий 900 руб. Подробнее
с туркменского 500 руб. на туркменский 600 руб. Подробнее
с узбекского 500 руб. на узбекский 600 руб. Подробнее
с украинского 500 руб. на украинский 600 руб. Подробнее
с финского 900 руб. на финский 1200 руб. Подробнее
с французского 500 руб. на французский 600 руб. Подробнее
с хинди 900 руб. на хинди 1200 руб. Подробнее
с хорватского 800 руб. на хорватский 900 руб. Подробнее
с чешского 800 руб. на чешский 900 руб. Подробнее
с шведского 900 руб. на шведский 1200 руб. Подробнее
с эстонского 800 руб. на эстонский 1000 руб. Подробнее
с японского 900 руб. на японский 1200 руб. Подробнее
Услуги по заверению подписи переводчика у нотариуса 100 руб.
Обычный срок
исполнения перевода
15-30 минут для стандартных документов (за исключением редких языков)