Перевод с помощью искусственного интеллекта: 15 инструментов

Обновлено: 3 июля, 2024, автор: Massimo Alef

Узнайте о последних достижениях в области перевода с помощью искусственного интеллекта, а также о лучших инструментах, методах и важнейших аспектах SEO (Search Engine Optimization).

Искусственный интеллект (ИИ) произвел революцию в области переводов.

Раньше перевод текстов с одного языка на другой был трудоемкой задачей, но с появлением искусственного интеллекта переводить стало намного проще и быстрее.

В этой статье мы рассмотрим 15 различных инструментов, использующих искусственный интеллект для облегчения языкового перевода, и четыре метода, которые делают это возможным.

Также мы рассмотрим аспекты поисковой оптимизации при использовании искусственного интеллекта для перевода и то, что следует учитывать в отношении SEO.

Перевод с помощью искусственного интеллекта

Картинка сгенерирована с помощью искусственного интеллекта Lexica

Введение в перевод с помощью искусственного интеллекта

Перевод с помощью искусственного интеллекта – это процесс перевода текста, речи или изображений с одного языка на другой с помощью компьютерных алгоритмов и технологий.

Благодаря стремительному развитию искусственного интеллекта машинный перевод стал более точным, эффективным и широко распространенным, что позволило людям общаться и сотрудничать между странами и культурами.

Сегодня ИИ-перевод используется в различных отраслях, таких как электронная коммерция, путешествия, развлечения и образование, чтобы охватить более широкую аудиторию и обеспечить многоязычную поддержку клиентов.

Традиционные методы перевода, такие как ручной перевод с помощью переводчиков, требуют много времени и часто приводят к ошибкам или несоответствиям в конечном продукте.

С помощью перевода на основе ИИ компании могут сэкономить время и деньги, повысить качество перевода и снизить риск ошибок.

Перевод с помощью искусственного интеллекта – это более быстрая и экономически эффективная альтернатива, особенно при выполнении больших и повторяющихся задач. Алгоритмы искусственного интеллекта предназначены для анализа и понимания исходного языка и перевода его на целевой язык с помощью методов машинного обучения и обработки естественного языка.

‍Подводные камни перевода с использованием ИИ

Несмотря на многочисленные преимущества перевода с помощью искусственного интеллекта, важно помнить, что он не является идеальным решением.

Алгоритмы искусственного интеллекта все еще имеют ограничения и не всегда способны понять культурные и лингвистические нюансы человеческого языка.

В некоторых случаях для обеспечения точности и культурной восприимчивости окончательного перевода по-прежнему требуются “живые” переводчики.

По мере развития и совершенствования технологий роль переводчиков-людей в процессе перевода будет меняться, а ИИ-переводчики будут играть все более важную роль в преодолении языкового разрыва и налаживании связей между людьми со всего мира.

  • Алгоритмы ИИ не способны понять культурные и лингвистические нюансы человеческого языка, что может привести к неточному переводу.
  • Как правило, переводы ИИ не подходят для официальных или юридических документов, где точность имеет первостепенное значение.
  • В зависимости от набора данных, используемого в процессе обучения, переводы ИИ могут быть подвержены предвзятости.
  • В переводах ИИ часто не хватает креативности и стиля, которые необходимы для того, чтобы сделать перевод более естественным и интересным.
  • Переводы с помощью ИИ могут быть дорогими, в зависимости от используемых инструментов, размера и сложности проекта.
  • При переводе с помощью ИИ могут возникать ошибки, особенно если исходный текст длинный и сложный.
Метод Описание Плюсы Минусы
Машинный перевод (МП) Автоматическое преобразование текста в целевой язык с помощью программного обеспечения и алгоритмов; подразделяется на такие подходы, как Основанный на правилах и статистический МП. Быстро, эффективно, недавно улучшилось Не всегда точны, ограничены в культурной специфики, лучше всего сочетаются с человеческим переводом
Машинное обучение переводу Метод перевода ИИ, использующий алгоритмы и модели. В основе лежит машинное обучение. Универсальный, мощный, имеет потенциал для совершенствования Непрерывный процесс, требующий большого объема данных для дальнейшего совершенствования алгоритмов
Нейромашинный перевод (НМП) Использует глубокое обучение и нейронные сети для перевода смысла текста/речи. Популярна благодаря точным и естественным переводам. Потенциал для революции в области перевода с помощью ИИ, преодоление языкового разрыва Пока находится на ранней стадии, возможности для совершенствования, проблемы, связанные со сложными взаимоотношениями между языками
Обработка естественного языка и перевод текста Отрасль искусственного интеллекта, ориентированная на понимание и генерирование человеческого языка, используется для перевода текстов Обеспечивает мощное решение для языкового перевода Требуются продвинутые техники обработки естественного языка и глубокое его понимание.
Машинный перевод

Картинка сгенерирована с помощью искусственного интеллекта Lexica

Метод 1. Машинный перевод (МП)

Этот подход использует программные инструменты и алгоритмы для автоматического преобразования исходного текста в язык перевода.

Связь между искусственным интеллектом и машинным обучением

Связь между искусственным интеллектом и машинным обучением

Его можно разделить на такие подходы, как МП на основе правил и статистический машинный перевод.

Как работает машинный перевод?
Машинный перевод использует комбинацию правил и алгоритмов для анализа исходного языка и создания перевода на целевой язык.

Он может быть основан на статистических методах, которые анализируют большие объемы параллельных текстовых данных для выявления закономерностей и связей между словами и фразами на разных языках.

Также в основе может лежать нейронный машинный перевод, который использует методы глубокого обучения для понимания и перевода смысла текста и речи.

Плюсы и минусы машинного перевода
Машинный перевод значительно улучшился за последние годы, но он все еще имеет ограничения и не всегда точен, особенно для сложных или технических текстов.

В таких случаях рекомендуется использовать комбинацию машинного и человеческого перевода или прибегать к услугам переводчиков для более точного и учитывающего культурные особенности перевода.

Главное преимущество машинного перевода – его скорость и эффективность.

Он может быстро переводить большие объемы текста или речи, что делает его идеальным для простых или повторяющихся задач, таких как перевод описаний товаров или ответов службы поддержки клиентов.

Метод 2. Перевод на основе машинного обучения

Перевод на основе машинного обучения – это метод перевода с использованием искусственного интеллекта, который использует алгоритмы и модели для улучшения процесса перевода.

Эта технология основана на принципах машинного обучения, когда компьютеры учатся на основе данных, не будучи явно запрограммированными.

Как работает перевод на основе машинного обучения
Алгоритмы машинного обучения обучаются на параллельных текстовых данных, чтобы выявить закономерности и взаимосвязи между словами и фразами на разных языках.

Эти знания затем используются для перевода нового текста, что приводит к повышению точности и эффективности.

Алгоритмы машинного обучения могут быть адаптированы и точно настроены для удовлетворения конкретных потребностей предприятий и отраслей.

Плюсы и минусы машинного обучения переводу:
Машинное обучение стало основной движущей силой прогресса в области ИИ-перевода, что привело к значительному повышению точности и качества.

Это универсальный и мощный инструмент, который со временем может становиться все более сложным и точным.

Однако это постоянный процесс, требующий большого количества данных для дальнейшего совершенствования алгоритмов.

Метод 3. Нейромашинный перевод (НМП)

Нейромашинный перевод (НМП) – это метод перевода с помощью искусственного интеллекта, который использует методы глубокого обучения и нейронные сети для перевода смысла текста и речи. Он становится все более популярным благодаря своей способности обеспечивать более точный и естественный перевод по сравнению с традиционными методами машинного перевода.

Как это работает
НМП работает путем обучения нейронных сетей на больших объемах параллельных текстовых данных для изучения связей и закономерностей между словами и фразами на разных языках. Глубокое обучение – это подмножество машинного обучения, которое использует глубокие нейронные сети для выполнения сложных задач, таких как перевод языка. НМП и глубокое обучение позволили значительно повысить точность, беглость и последовательность машинного перевода.

Плюсы и минусы
Использование НМП и глубокого обучения в языковом переводе все еще находится на ранних стадиях, и есть много возможностей для дальнейших исследований и разработок. Однако они способны произвести революцию в области перевода с помощью ИИ и сыграть важную роль в преодолении языкового разрыва. С другой стороны, НМП и глубокое обучение сталкиваются с такими проблемами, как обработка сложных и неоднозначных связей между словами и фразами в разных языках.

Если вы хотите лучше понять разницу между машинным и глубоким обучением, прочитайте нашу статью в блоге на эту тему.

Метод 4: обработка естественного языка и перевод текста

Обработка естественного языка (ОЕЯ) – это направление искусственного интеллекта, занимающееся пониманием, анализом и генерированием человеческого языка. Она имеет множество применений, включая поисковую оптимизацию, автоматизированное обслуживание клиентов и перевод текстов.

Как ОЕЯ работает в области перевода?
Методы обработки языка могут использоваться для повышения точности и беглости машинного перевода путем анализа исходного текста и выявления важных семантических элементов, таких как отрицания, союзы и другие сложные структуры. Это позволяет системе машинного перевода генерировать более точные и естественные переводы. При использовании в сочетании с другими методами перевода ИИ ОЕЯ и перевод текста могут обеспечить комплексное и точное решение для перевода языка.

Плюсы и минусы
Сочетание ОЕЯ и перевода текста обеспечивает мощное решение для языкового перевода. Однако для его эффективного использования необходимы передовые методы обработки языка и глубокое понимание человеческого языка. Кроме того, технология все еще развивается, и есть возможности для повышения точности и беглости перевода текста на основе данного метода.

Инструменты для перевода искусственного интеллекта

Существует множество различных программ и инструментов для перевода с помощью искусственного интеллекта, включая онлайн-платформы, настольные программы и мобильные приложения.

Некоторые из этих решений используют машинный перевод, другие – комбинацию машинного и человеческого перевода.

Некоторые инструменты также включают такие функции, как память переводов, которая сохраняет предыдущие переводы для более быстрого и эффективного перевода в будущем, и управление терминологией, которое помогает обеспечить согласованность и точность нескольких переводов.

При выборе программного обеспечения или инструмента для ИИ-перевода важно учитывать такие факторы, как точность, скорость, стоимость, а также уровень поддержки и настройки.

Среди инструментов, которые можно использовать для перевода, сочетающего в себе различные описанные методы, можно назвать следующие;

1. Google Translate

адрес: https://translate.google.com/

google translate

Google Translate – это, пожалуй, самый известный и широко используемый инструмент машинного перевода, который обеспечивает мгновенный перевод с одного языка на другой.

Это облачное решение, которое использует технологию искусственного интеллекта для обеспечения высококачественного перевода, позволяя пользователям эффективно общаться на разных языках. Будь вы профессионал, которому нужна языковая поддержка, или обычный пользователь, путешествующий по новой стране, Google Translate – это быстрое и удобное решение.

Языковая библиотека Google Translate поддерживает более 100 языков, что делает ее очень универсальным и полезным инструментом.

Возможности машинного обучения позволяют ему становиться лучше с течением времени, постоянно повышая качество и точность переводов. Google Translate бесплатен и доступен как через веб-браузер, так и через мобильное приложение. Если вам нужно перевести одно слово, предложение или целый документ, Google Translate – это простое и эффективное решение, которое постоянно совершенствуется и обновляется для достижения лучших результатов.

2. DeepL

адрес: https://www.deepl.com/

DeepL

DeepL Translator – это сервис нейромашинного перевода, который был запущен в августе 2017 года. Система перевода была разработана в рамках Linguee и первоначально предлагала переводы между семью европейскими языками, а затем была расширена до 31 языка.

В нем используется собственный алгоритм с конволюционными нейронными сетями (CNN), которые были обучены на базе данных Linguee, что позволяет добиться более естественного звучания переводов по сравнению с другими сервисами.

Сервис можно использовать бесплатно с ограничением в 5 000 символов на один перевод, но также предлагается платная подписка DeepL Pro, которая включает в себя доступ к интерфейсу программирования приложений и программный плагин для инструментов автоматизированного перевода.

Запуская эту программу, компания заявила, что превзошла своих конкурентов в слепых тестах и по показателю BLEU, включая Google Translate, Amazon Translate, Microsoft Translator и функцию перевода Facebook.

Исходя из нашего опыта, это действительно так, и в большинстве случаев именно этот инструмент дает лучшие и наиболее естественные переводы.

Особенности:

  • Предлагает переводы между 31 языком
  • Собственный алгоритм с использованием сверточных нейронных сетей (CNN)
  • Более естественные переводы по сравнению с другими сервисами
  • Бесплатная версия с ограничением в 5 000 символов на перевод
  • Платная подписка с доступом к API и программным плагином
  • Заявлено о превосходстве над конкурентами в слепых тестах и по показателю BLEU

3. Bing Translator от Microsoft 

адрес: https://www.bing.com/search?q=translation

Bing Translator

Bing – Microsoft Translator – это инструмент языкового перевода, который предлагает различные функции для перевода текстов и документов на несколько целевых языков.

Он может использоваться компаниями для глобализации своей деятельности и установления контактов с клиентами по всему миру. Инструмент также предлагает возможность настройки перевода с помощью Пользовательский переводчик.

Среди примеров использования Bing – интеграция с рабочими процессами поддержки клиентов, перевод речи для живого и удаленного общения, локализация веб-сайтов и улучшение коммуникации между сотрудниками по всему миру. Такие компании, как HP, Adobe, LinkedIn, Etsy и Twitter, используют Microsoft Translator для различных целей.

Функции:

  • Перевод текста
  • Перевод документов
  • Локализация веб-сайтов
  • Поддержка нескольких языков для приложений, веб-сайтов и инструментов
  • Перевод через вызов REST API
  • Использование продвинутого нейронного машинного перевода
  • Интеграция с рабочими процессами поддержки клиентов
  • Перевод речи для живого и удаленного общения

4. Taia

адрес: https://taia.io/

Taia translation tools

Компания Taia предлагает современный подход к локализации с помощью решения для профессиональной локализации контента с поддержкой искусственного интеллекта.

Это профессиональный инструмент локализации для компаний, стремящихся выйти на новые рынки.

Платформа проста в использовании и предлагает быстрый и простой способ обработки переводов с настраиваемыми параметрами качества, скорости и цены. Платформа также позволяет управлять проектами и командами в одном месте, с обзором прогресса в режиме реального времени и подробной разбивкой затрат.

Платформа Taia оснащена сервисом самостоятельного перевода, который предоставляет доступ к инновационному онлайн-инструменту перевода ИИ, помогающему быстрее переводить документы.

Платформа поддерживает 70+ форматов файлов и 97 языков, а форматирование и дизайн сохраняются в процессе перевода.

Для компаний, которым требуется перевод большого количества контента, платформа Таиа предлагает API-интеграцию для автоматизации и упрощения процессов перевода.

Особенности:

  • Профессиональная локализация контента с помощью искусственного интеллекта
  • Обзор хода выполнения проектов в режиме реального времени
  • Управление членами команды и совместная работа над проектами
  • 600 отобранных носителей языка с опытом работы в отрасли от 5 лет
  • Услуга самостоятельного перевода с использованием передового ИИ и машинного перевода
  • Интеграция API для автоматического перевода
  • 70+ поддерживаемых форматов файлов и 97 языков

5. Reverso

адрес: https://context.reverso.net/translation/

Reverso corporate translator

Корпоративный переводчик Reverso – это веб-решение, использующее искусственный интеллект для улучшения коммуникации и сотрудничества между глобальными командами, клиентами и поставщиками.

С помощью Reverso вы можете ввести текст или загрузить файл и получить эффективный перевод в течение нескольких секунд, который затем можно откорректировать с помощью встроенных инструментов синонимов и словарей. Платформа может сохранять большинство форматирования файлов, таких как Word, Powerpoint, PDF и другие.

Корпоративный переводчик Reverso доступен на любом устройстве через браузер, и ему доверяют такие транснациональные корпорации, как General Electric, L’Oréal и HSBC.

Целевая аудитория сервиса – все, кто хочет переводить и изучать слова и выражения на нескольких языках, таких как арабский, немецкий, испанский, французский, иврит, итальянский, японский, голландский, польский, португальский, румынский, русский, шведский, турецкий и украинский. Сервис предлагает словарь и переводчик с примерами из реальной жизни, а также разговорник, обучающие игры и функцию проверки грамматики.

Приложение также имеет премиум-версию, которая предлагает расширенные результаты, персонализированное обучение и синхронизацию на разных устройствах.

Особенности:

  • Веб-решение на основе искусственного интеллекта
  • Мгновенный перевод текста или файлов
  • Возможность точной настройки с помощью синонимов и словаря Reverso
  • Поддерживает такие форматы файлов, как Word, Powerpoint, PDF и другие.
  • Доступен на любом устройстве через браузер
  • Релевантные переводы с примерами из реальной жизни с помощью системы поиска на естественном языке
  • Словарь на основе искусственного интеллекта (Reverso Context) пересматривает способы перевода и изучения слов и выражений.
  • Доступен на нескольких языках, включая арабский, немецкий, испанский, французский, иврит, итальянский, японский, нидерландский, польский, португальский, украинский и китайский.
  • Контекстный словарь с указателем слов, выражений и фраз
  • Проверка грамматики на английском, французском и испанском языках
  • Синонимы и спряжение также доступны
  • Reverso Corporate для субтитров к фильмам и сериалам

6. Memoq

адрес: https://www.memoq.com/

MemoQ

MemoQ – это не инструмент для перевода с помощью искусственного интеллекта, а мощная система управления рабочим процессом перевода, разработанная с учетом потребностей предприятий, поставщиков языковых услуг и переводчиков.

Она разработана с учетом потребностей предприятий, поставщиков языковых услуг и переводчиков, позволяя им легко координировать и отслеживать свои проекты.

Она предоставляет такие возможности, как гибкое управление рабочими процессами, автоматическая проверка качества, расширенные отчеты, настраиваемость и возможность подключения.

Особенности:

Среди особенностей memoQ можно выделить следующие:

  • Гибкое управление рабочими процессами, удобное отслеживание проектов, автоматизированные проверки качества, расширенные отчеты, настраиваемость и возможность подключения.
  • Среда совместного перевода, облегчающая и ускоряющая процесс перевода.
  • Специально разработано для переводчиков, чтобы эффективно решать их повседневные задачи.
  • Поддерживает различные отраслевые потребности, включая локализацию программного обеспечения и игр, перевод биологических наук, а также локализацию аудиовизуальных и мультимедийных материалов.

7. Systran

адрес: https://www.systran.net/en/translate/

Переводчик Systran

Systran Translate PRO – это инструмент машинного перевода, который обеспечивает специфические решения по переводу доменов для удовлетворения потребностей различных отраслей, таких как юриспруденция, образование, здравоохранение, сельское хозяйство, финансы, бизнес, технологии, ИТ, энергетика, патентование и сотрудничество.

Более 50 лет инноваций в области машинного перевода позволяют компании Systran предлагать точные лингвистические решения, отвечающие требованиям различных отраслей.

Инструмент предлагает перевод документов и API-перевод, а также интеграцию с другими инструментами, чтобы сделать процесс перевода беспрепятственным.

Он поддерживает 50 доступных языков и имеет множество функций, таких как неограниченный перевод текста и перевод для конкретного домена. Версия PRO обеспечивает более высокий уровень перевода, приближенный к профессиональному, и имеет множество инструментов, которые интегрируются с рабочими привычками.

Особенности:

  • Неограниченный перевод текста
  • Перевод документов (PDF, DOCX, XLSX, PPTX)
  • Функции перевода для конкретных областей (юридическая, IT и т. д.)
  • 50 доступных языков
  • API-перевод
  • Интеграция с другими инструментами
  • Планы и ценообразование
  • Модель обучения
  • Маркетплейс.

8. Smartling

адрес: https://www.smartling.com/

Smartlin

Smartling – это платформа для управления переводами, которая призвана помочь компаниям создавать многоязычные веб-сайты, маркетинговые кампании, веб- и мобильные продукты, а также обслуживать клиентов.

Платформа основана на облачных технологиях управления контентом и рабочими процессами с помощью искусственного интеллекта и включает в себя такие функции, как визуальный контекст, проверка качества, гибкие рабочие процессы, отчетность в режиме реального времени и многое другое.

Пользователи могут переводить с помощью собственных переводчиков или использовать штатных переводчиков Smartling, которые имеют полный доступ к руководству по стилю и глоссарию бренда. Платформа также предлагает услуги человеческого перевода или нейромашинного перевода, адаптированного под бренд.

Функции

Smartling обладает набором функций, которые упрощают процесс перевода и управления многоязычным контентом:

  • Быстрый и точный перевод с визуальным контекстом и проверкой качества
  • Автоматизация ввода контента с помощью гибких рабочих процессов
  • Управление маршрутизацией рабочих процессов, их наглядностью, коммуникацией и стоимостью.
  • Анализ и оптимизация производительности с помощью пользовательских отчетов в режиме реального времени.
  • Автоматизированные проверки качества с помощью предиктивного инструмента машинного обучения
  • Автоматизированный ввод контента с помощью интеграций, прокси или API
  • Динамические рабочие процессы, созданные искусственным интеллектом, и оптимизированный процесс перевода
  • Сокращение расходов на перевод благодаря памяти переводов и нейронному машинному переводу
  • Настраиваемые ставки перевода за слово и по шагам рабочего процесса

9. Crowdin

адрес: https://crowdin.com/

Crowdin

Crowdin – это облачный инструмент локализации, разработанный для технологических компаний для эффективного управления многоязычным контентом.

Он предоставляет единое для всей компании решение для локализации, которое упрощает процесс и позволяет в режиме реального времени сотрудничать с членами команды и переводчиками. Благодаря автоматизации ваш прогресс никогда не задержится из-за запоздалого перевода.

Crowdin можно настроить под конкретные нужды любой команды, будь то инженерный отдел, отдел маркетинга или отдел по работе с клиентами. Подключитесь к инструментам, которые вы уже используете, и присоединитесь к тысячам людей, которые уже сделали свои продукты многоязычными.

Особенности:

  • Автоматизация: Синхронизация контента и автоматическое развертывание готовых переводов.
  • Сотрудничество: Сотрудничество с членами команды и переводчиками в режиме реального времени.
  • Качество: Обсуждайте и изменяйте переводы в режиме онлайн, сохраняя фирменный стиль
  • Локализация, осуществляемая параллельно с работой вашей команды
  • Интеграция с другими инструментами
  • Гибкость и настраиваемость для различных команд

10. Amazon Translate

адрес: https://aws.amazon.com/translate/

Переводчик Амазон

Amazon Translate – это служба машинного перевода, предоставляемая Amazon Web Services.

Он предназначен для разработчиков, которым необходимо переводить текст с одного языка на другой для многоязычных веб-сайтов и приложений, пользовательского контента или общения в режиме реального времени.

С помощью этого инструмента можно локализовать контент для различных глобальных пользователей, переводить и анализировать большие объемы текста, чтобы активировать межъязыковое общение между пользователями.

Сервис использует алгоритмы глубокого обучения для обеспечения точного и естественного перевода.

Он предлагает бесплатный уровень, который позволяет переводить до 2 миллионов символов в месяц в течение первых 12 месяцев после первого запроса на перевод.

Доступ к сервису осуществляется через консоль управления AWS Management Console, AWS CLI или AWS SDK.

Особенности Amazon Translate:

  • Служба нейромашинного перевода
  • Настройка результатов машинного обучения
  • Возможность перевода в режиме реального времени
  • Облачный
  • API глубокого обучения
  • Возможность перевода больших объемов текста
  • Автоматическое определение исходного языка
  • Встройте возможности пакетного перевода и перевода в реальном времени в свои приложения с помощью одного вызова API
  • Автоматическое определение исходного языка
  • Предлагает бесплатный уровень в течение первых 12 месяцев
  • Поддерживает более 5 550 языковых комбинаций
  • Доступ через AWS Management Console, AWS CLI или AWS SDK

11. Smartcat

адрес: https://www.smartcat.com/

SmartCat

Smartcat – это универсальная платформа для перевода, которая сочетает в себе искусственный интеллект и человеческое сотрудничество, чтобы сделать ваш бизнес многоязычным.

Платформа использует искусственный интеллект для обеспечения автоматического перевода с точностью 80 %, который становится все более точным с каждым разом, когда вы его используете.

Кроме того, в платформе есть рынок лингвистов, где вы можете нанять переводчиков, и удобный пользовательский интерфейс.

Платформа поддерживает более 30 интеграций и позволяет использовать неограниченное количество пользователей, что делает ее экономичным решением для глобальных компаний. Smartcat помог таким компаниям, как GryOnline, Topcon и Welcome Pickups, повысить производительность перевода и с легкостью предоставлять многоязычный контент.

Особенности Smartcat:

  • Универсальная платформа для перевода
  • Автоматические переводы с поддержкой искусственного интеллекта
  • Рынок лингвистов
  • Переводчик веб-сайтов
  • Автоматизация платежей
  • Усовершенствованный инструмент CAT
  • 30+ интеграций
  • Неограниченное количество пользователей
  • Интеграция с такими популярными инструментами, как WordPress, Git, Akeneo, Figma, Zendesk, Google Docs и т. д.
  • Поддержка множества форматов файлов, таких как PDF, Word, Excel и т. д.
  • Поддержка перевода для веб-сайтов, электронного обучения, видео и дизайна
  • Поддержка нескольких языков
  • Управление проектами перевода
  • Локализация веб-сайтов, мобильных приложений, программного обеспечения и т. д.
  • Возможность найма переводчиков
  • Несколько решений для разных ролей и целей

12. Itranslate

адрес: https://itranslate.com/

Переводчик Itranslate

Приложение iTranslate – это инструмент языкового перевода, который помогает общаться на более чем 100 языках.

С помощью письменного помощника Typeright, работающего на основе искусственного интеллекта, вы можете писать и переводить текст на разных языках.

В приложении есть текстовый режим с автозаполнением и альтернативными переводами, что позволяет получить максимально точный перевод. В голосовом режиме вы можете начать говорить, и приложение будет переводить ваш голос в режиме реального времени.

Кроме того, с помощью камеры телефона можно мгновенно перевести любой встреченный текст. Приложение также доступно в автономном режиме на нескольких популярных языках, так что вы сможете переводить текст, даже если у вас нет подключения к Интернету.

Функция перевода с клавиатуры позволяет получать мгновенные переводы прямо в вашем любимом приложении для обмена сообщениями, что позволяет легко поддерживать связь с друзьями по всему миру.

Функции:

  • Перевод текста, веб-сайтов и голосовых разговоров
  • Более 100 языков
  • Текстовый режим с автозаполнением и альтернативными переводами
  • Голосовой режим с переводом в реальном времени
  • Режим камеры для мгновенного перевода текста
  • Автономный перевод на популярные языки
  • Перевод с клавиатуры
  • История переводов
  • Список избранных переводов
  • Спряжения глаголов
  • Ярлыки Siri
  • Транслитерация
  • Разговорник
  • Альтернативные переводы

13. Alexa Translations

адрес: https://alexatranslations.com/

Alexa Translations

Alexa Translations – компания, предоставляющая решения по переводу с помощью А.И. для юридической, финансовой отраслей и рынка ценных бумаг.

Они предлагают инструмент машинного перевода, специально подготовленный для канадского юридического и финансового рынков и обеспечивающий качественный и быстрый перевод сложных, специфических для данной отрасли текстов.

Помимо программного обеспечения, компания располагает командой дипломированных переводчиков, которые предоставляют широкий спектр услуг, включая юридические заключения, сертификацию и нотариальное заверение.

Их переводчики имеют опыт работы в отрасли и проходят строгий отбор, чтобы гарантировать их качество. Компания ставит во главу угла удовлетворенность клиентов и постоянно стремится к улучшению качества обслуживания. Они признаны за свою приверженность сервису и качеству и получили несколько наград и сертификатов.

Технология, лежащая в основе Alexa Translations, разработана для выполнения сложных, отраслевых переводов и при этом удобна для пользователя.

Их инструмент перевода обучен канадскому французскому, испанскому, португальскому и упрощенному китайскому языкам, а их серверы размещены в Канаде. Они предоставляют комплексные услуги и предлагают экономию средств, последовательность в проектах и ускорение сроков выполнения. Компания стремится к инновациям и постоянно обновляет свой продукт в соответствии с меняющимися потребностями отрасли.

Особенности

  • Переводческие решения на базе А.И. для юридической, финансовой отраслей и сектора ценных бумаг
  • Инструмент машинного перевода, специально подготовленный для юридических и финансовых рынков Канады
  • Сертифицированные переводчики, предоставляющие широкий спектр услуг
  • Технология, разработанная для выполнения сложных отраслевых переводов
  • Машинный переводчик обучен канадскому французскому, испанскому, португальскому и упрощенному китайскому языкам
  • Серверы размещены в Канаде
  • Комплексные услуги

14. ChatGPT

адрес: https://chat.openai.com/

ChatGPT

ChatGPT – это не в первую очередь инструмент для перевода, но задачи перевода – это еще один элемент, который могут использовать миллионы пользователей платформы.

ChatGPT – это большая языковая модель, разработанная OpenAI. Она была обучена на различных текстах и языках, что позволяет ей генерировать человекоподобные ответы на разных языках. Предоставив исходный текст на одном языке, ChatGPT может сгенерировать соответствующий перевод на другой язык, что делает его мощным инструментом для преодоления языковых барьеров и облегчения общения между культурами.

Это мощная языковая модель, разработанная OpenAI, которая была обучена на различных текстах и языках.

Предоставив исходный текст на одном языке, ChatGPT может сгенерировать соответствующий перевод на другой язык, что делает его идеальным инструментом для преодоления языковых барьеров и облегчения общения между представителями разных культур.

Особенности использования ChatGPT в качестве инструмента перевода:

  • ChatGPT поддерживает множество языков; ChatGPT – это большая языковая модель, которая была обучена на разнообразных текстовых данных, что позволяет ей понимать и генерировать текст на множестве языков. В нашем тесте он поддерживает более 95 языков.
  • Нейронный машинный перевод: ChatGPT использует новейшую технологию нейронного машинного перевода для перевода текста с одного языка на другой, обеспечивая высокую точность и беглость.
  • Перевод в режиме реального времени: ChatGPT способен выполнять переводы в режиме реального времени, что делает его удобным и быстрым инструментом для быстрого и удобного перевода.
  • Удобство использования: ChatGPT имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, который облегчает работу техническим и нетехническим пользователям.
  • Не оптимально, если вам нужно перевести сотни или тысячи единиц контента, так как отсутствует API

15. SEO.ai

адрес: https://seo.ai/

SEO.ai – это инструмент для создания контента на основе искусственного интеллекта, который помогает маркетологам и писателям более эффективно создавать SEO-дружественный контент.

Он работает более чем на 50 языках, включая английский, французский, немецкий и датский.

Инструмент использует искусственный интеллект для помощи в решении трудоемких и повторяющихся SEO-задач, таких как написание контента, исследование ключевых слов и анализ конкурентов.

Он предлагает креативные и оптимизированные для поисковых систем заголовки, конспекты и темы. Сгенерированный искусственным интеллектом текст можно использовать даже для написания основных абзацев. Инструмент также предоставляет SEO-оценку в режиме реального времени, чтобы помочь пользователям понять качество своего контента и определить области для улучшения.

Функции:

  • Исследование ключевых слов для выявления релевантных ключевых слов
  • Предложения по контенту, генерируемые искусственным интеллектом
  • Работает более чем на 50 языках
  • Контрольные показатели конкурентов
  • SEO-советы в реальном времени
  • Генерируемый ИИ текст для копирайтинга
  • Расширенная оценка SEO
  • Лучшее понимание ключевых слов
  • Генерируемые искусственным интеллектом идеи для заголовков и набросков
  • Копирайтинг на автопилоте
  • Хотя SEO.ai не был специально создан для переводов, его можно использовать и для этой цели. Просто напишите запрос, попросив его перевести на другой язык.

Преимущества перевода с использованием искусственного интеллекта

Перевод с помощью ИИ имеет ряд преимуществ перед традиционным переводом, включая более быстрые сроки выполнения, высокую точность и согласованность, а также снижение трудозатрат.

Кроме того, ИИ-перевод можно применять к широкому спектру языков и контекстов, что позволяет быстро и точно перевести любой текст на любой язык.

ИИ-перевод также особенно хорошо подходит для работы с большими объемами текста, поскольку процесс в значительной степени автоматизирован и не требует такого уровня знаний и ручного вмешательства, как традиционные методы перевода.

  • Быстрые сроки выполнения
  • Высокая точность и согласованность
  • Снижение трудозатрат
  • Возможность быстрого и точного перевода любого текста на любой язык
  • Автоматизированный процесс, не требующий ручного вмешательства

Ограничения автоматического перевода

ИИ-перевод имеет множество преимуществ, однако следует учитывать и некоторые ограничения.

Например, автоматический перевод часто может быть менее точным, чем традиционный человеческий, и при переводе сложных или идиоматических текстов может не хватать нюансов.

Кроме того, автоматический перевод не всегда способен уловить тонкости и культурный контекст оригинального текста, что делает необходимым проверку и редактирование результатов машинного перевода перед их публикацией или использованием в официальной обстановке.

  • Меньшая точность по сравнению с традиционным человеческим переводом
  • Отсутствие нюансов при переводе сложной или идиоматической лексики
  • Может не передавать контекст и культурные элементы оригинального текста.
  • Необходимость проверки и редактирования результатов машинного перевода

Важность человеческих переводчиков

Несмотря на впечатляющие достижения в области перевода с помощью искусственного интеллекта, переводчики-люди остаются важной частью процесса языкового перевода.

Перевод с помощью искусственного интеллекта все еще далек от того, чтобы повторить точность, нюансы и понимание культурных особенностей контента, переведенного человеком.

Во многих случаях ИИ-перевод по-прежнему требует вмешательства человека для проверки, редактирования и улучшения качества перевода.

Кроме того, ИИ-переводчик не может (по крайней мере, пока) заменить творческий подход и контекст, присущие переводчику-человеку.

Хороший перевод требует не только правильного подбора слов и фраз, а человеческий переводчик обучен улавливать замысел, тон и культурный контекст исходного текста.

По этим причинам важно рассмотреть возможности совместной работы ИИ-переводчика и переводчика-человека для достижения высочайшего качества перевода.

SEO-нюансы, связанные с переводом с помощью искусственного интеллекта

Несмотря на то что перевод с помощью ИИ имеет множество преимуществ по сравнению с традиционными методами ручного перевода, важно учитывать потенциальные SEO-воздействия при использовании технологии искусственного интеллекта для перевода контента.

Самым важным SEO-соображением при переводе с помощью искусственного интеллекта является точность. Хотя инструменты машинного перевода могут быстро переводить текст на другие языки, им может не хватать нюансов и культурного контекста, присущих человеческому переводу. Это может привести к неточному переводу, который может нанести ущерб репутации компании и ее рейтингу в поисковых системах.

Также важно учитывать, как перевод ИИ влияет на оптимизацию ключевых слов. Машинный перевод не всегда может перевести ключевые слова и фразы так же, как это сделал бы человеческий переводчик, что затрудняет оптимизацию контента для разных языковых рынков.

При переводе контента для SEO следует учитывать следующее:

  • Целевые ключевые слова: Убедитесь, что переведенный контент содержит целевые ключевые слова, соответствующие целевой аудитории и языку.
  • Структура URL: По возможности сохраняйте структуру URL-адресов одинаковой для всех языковых версий, чтобы сохранить последовательность и обеспечить удобство навигации.
  • Теги hreflang: Внедрите теги hreflang, чтобы указать поисковым системам язык и географическую принадлежность каждой страницы, что поможет им предоставлять пользователям правильную версию.
  • Локализация: Обязательно адаптируйте контент к местной культуре и языковым нормам, чтобы обеспечить более привлекательный и релевантный пользовательский опыт.
  • Метатеги: Переведите и обновите теги заголовка и метаописания страницы, чтобы они точно отражали содержание каждой языковой версии.
  • Качество контента: Убедитесь, что переведенный контент является качественным, точным и релевантным для целевой аудитории.
  • Карта сайта: Обновите карту сайта, чтобы отразить все изменения в структуре URL и новые языковые версии страниц.

Следуя этим передовым методам, вы сможете обеспечить оптимизацию переведенного контента для поисковых систем и положительный пользовательский опыт для вашей международной аудитории.

Если понравилось, делитесь:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.

Офисы компании в Краснодаре

ул. Кузнечная, 6, +7 (928) 884-53-02

ул. Тюляева, 21, +7 (918) 111-30-13

ул. П. Метальникова, 5/1, +7 (988) 242-03-13

ул. 40-летия Победы, 99, +7 (993) 345-66-16

Офисы в Краснодарском крае

Армавир, ул. Тургенева, 55, +7 918 603-11-00

Лабинск, ул. Пушкина, 62, +7 900 249-05-84











Выберите ближайший офис