Румынский язык
Перевод документов с румынского в Краснодаре
Наше бюро переводов в Краснодаре специализируется на переводе личных документов граждан с румынского языка: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти. Перевод диплома, аттестата, водительских удостоверений (прав), справок, печатей и штампов, трудовых книг и военных билетов. Эти и многие другие документы мы профессионально переводим с румынского языка с последующим нотариальным заверением подписи переводчика.
Выполняется нотариальное заверение следующим образом: перевод подшивается к оригиналу документа или к его копии – становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса, нотариус заверяет подлинность подписи румынского переводчика. Учтите, что подпись лица, владеющего румынским языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.
Перевод румынского паспорта с нотариальным заверением
Паспорт гражданина Румынии — документ, выдаваемый гражданам Республики Румыния для внутреннего пользования и для осуществления поездок за границу, вне зависимости от возраста граждан, по их желанию. Любой человек, имеющий паспорт единого образца, может пересекать границу без дополнительных документов.
Обложка паспорта имеет красный цвет и слова Европейский Союз, Румыния и Паспорт. Между ними расположен герб страны. Паспорт выдаётся сроком на 10 лет, с последующей возможностью продления срока действия на 5 лет, состоит из 32 страниц, и содержит информацию о владельце на румынском и английском языках.
В Краснодаре перевод паспорта с румынского языка оформляется следующим образом:
Сканируются все страницы паспорта, вставляются в текстовый документ. Под каждым сканом пишется перевод текста паспорта с румынского или описываются элементы, которые там находятся.
Стоимость перевода румынского паспорта в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 800р.
Перевод других документов с румынского языка
Также в нашем бюро переводятся следующие документы с румынского языка – образовательные документы, выданные Министерством образования Республики Румыния: школьные аттестаты, приложения к аттестатам, дипломы, приложения к дипломам. Другие документы выданные органами МВД – удостоверения личности, справки МВД об отсутствии судимости. Мы также переводим документы, выданные отделами ЗАГС Румынии – все свидетельства (о рождении, о браке, о смерти, о перемене имени), справки о семейном положении. Также переводятся с румынского языка на русский: водительские удостоверения, трудовые книжки (все записи или только отдельные печати), военные билеты, документы для получения и начисления пенсии, доверенности и согласия, листки убытия.
Стоимость перевода румынского документа размером в одну страницу в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 800р.
Оценить стоимость румынского перевода
Один комментарий на «“Румынский язык”»
Добавить комментарий
Спасибо за вашу обратную связь! Для нас она очень важна.
Ваши вопросы по поводу перевода румынских документов, вы можете писать здесь. Приложим все усилия, чтобы дать вам максимально компетентный ответ.